Иоганн tradutor Português
32 parallel translation
Итак, мы начинаем. Токката и Фуга ре минор Иоганн Себастьян Бах, в художественной интерпретации Уолта Диснея и его коллег. В исполнении Оркестра Филадельфии под руководством дирижера Леопольда Стоковского.
Então agora nós apresentamos... a "Toccata and Fugue" em Dó menor... de Johann Sebastian Bach interpretada em imagens por Walt Disney e seus associados e a música da Orquestra de Filadélfia... conduzida pelo Maestro Leopold Stokowski
Иоганн Себастьян Бах?
- Querem Mozart? . - Querem Stravinsky?
Иоганн Кеплер родился в Германии в 1571 году.
Johannes Kepler nasceu na Alemanha em 1571.
Иоганн Кеплер все еще пытался интерпретировать структуру космоса в терминах пифагоровых тел и совершенства Платона.
Johannes Kepler, continuava a esforçar-se por interpretar, a estrutura do Cosmos em termos, de sólidos Pitagóricos e perfeição Platónica.
Иоганн Кеплер конструировал сложные модели, чтобы понять движение и расположение планет. Часовой механизм небес.
Johannes Kepler construiu modelos elaborados, para compreender o movimento e disposição dos planetas, o maquinismo dos céus.
Иоганн Кеплер писал :
Johannes Kepler escreveu :
Иоганн.
- Johann!
Иоганн, контролируй свою катапульту.
- Guarda os projécteis para ti.
А я ей сказал, что у моего деда на могиле написано : "Иоганн Дити служил конюшим у знатных господ".
Respondi que o nome do meu avô na campa, era Johann Ditie, e que foi mordomo.
Иоганн Штиплер.
- Johann Stippler.
Йа, йа, Иоганн, йа, йа!
- Ja, ja. Johann. Ja, ja.
Тысяча двести лет спустя, в 17 веке астроном Иоганн Кеплер..... изобразил, как одна из этих кривых..... эллипс, управляет движением планет.
Mil e duzentos anos depois, no século dezassete, o astrónomo Johannes Kepler descobriu que uma dessas curvas, a elipse, regia o movimento dos planetas.
А это Иоганн и Стефан.
E estes são o Johann e o Stefan.
Леонард Бернстайн, Иоганн Себастьян Бах и Вольфганг Амадей Моцарт.
Leonard Bernstein, Johann Sebastian Bach e Wolfgang Amadeus Mozart.
Старый добрый Иоганн.
O velho Johannes.
Тогда и я спрошу вашего совета, дорогой Иоганн. По вопросу расширения кардинальской коллегии.
Gostaria de ter a sua opinião, então, caro Johannes, sobre o aumento do Colégio de Cardeais.
Ну же, Иоганн, вам должно быть известно о заговорах против нашей особы.
Você deve estar ciente das conspirações contra nós?
И за дело берется руководитель "Гидры". Это их отдел исследований. Блестящий ученый по имени, Иоганн Шмидт.
Então ele colocou no comando da HIDRA, o seu departamento de pesquisa, um cientista brilhante de nome Johann Schmidt.
Его руководитель Иоганн Шмидт.
É dirigido por Johann Schmidt.
Иоганн Себастьян был бы потрясен.
Johann Sebastian teria ficado horrorizado.
- Спасибо, Иоганн Себастьян Бах.
Obrigado, Johann Sebastian Bach.
Иоганн бы гордился.
O Johann ficaria muito orgulhoso.
Кто такой Иоганн?
Quem é o Johann?
Иоганн?
Johann?
Астроном Иоганн Кеплер показал 80 лет до этого, что орбиты планет вокруг Солнца - не идеальные окружности, а эллипсы, и что чем ближе планета к Солнцу, тем быстрее она движется.
Uns 80 anos antes, o astrónomo Johannes Kepler demonstrara que as órbitas dos planetas à volta do Sol não eram círculos perfeitos, mas elipses. E que quanto mais perto um planeta estivesse do Sol, mais depressa se movia.
Поэтому посвяти себя музыке и вскоре ты станешь, как Иоганн Себастьян Бах.
Dedica-ta à tua música. Em breve serás o Johann Sebastian Bach.
В Лос-Анджелесе довольно много химиков, но выделяется только Иоганн Гейтман.
Há muitos químicos na área de Los Angeles, mas um em particular é Johann Geitman.
Мы полагаем, что зарин для недавней атаки предоставил химик Иоганн Гейтман.
Acreditamos que um químico chamado Johann Geitman, forneceu o sarin no recente ataque.
Иоганн Себастьян Бах?
Johann Sebastian Bach?
Иоганн Шмидт, он же Красный Череп, в моей фантазии на тему похищения, порки и изнасилования.
O Johann Schmidt, conhecido como o Caveira Vermelha, na minha fantasia de rapto e violação nazi.
- Иоганн Вольфганг Гёте -
Por exemplo, Hórus, sendo o Sol, ou a Luz,
Торговец Йоганн! Торговец Йоганн!
Negociante Johann!