Йетта tradutor Português
38 parallel translation
Команда, работающая над статуей на площади Лафайетта скажем так, переполировала ее.
A equipa que está a trabalhar na estátua, em Lafayette Square, exagerou um bocado.
У Лафайетта.
Foi o Lafayette.
Я убью Лафайетта.
Vou matar o Lafayette.
Хейл просто придурковатый клерк с комплексом Уайетта Эрпа.
O Hale é um agente com meio cérebro.
Мисс Торнтон, В Лафайетта недавно стреляли. Он...
Sra. Thornton, o Lafayette foi baleado recentemente.
В отличие от этого труса Лафайетта, которого мне пришлось взять силой!
Ao contrário do cobarde do Lafayette, a quem tive de possuir à força!
Вот почему ты должна отпустить Лафайетта, прежде чем они найдут нас.
E é por isso que tens de libertar o Lafayette antes que descubram.
Я думаю, что она внутри Лафайетта.
Acho que está dentro do corpo do Lafayette.
Если Билл и Эрик узнают, что Марни внутри Лафайетта...
Se o Bill e o Eric descobrem que a Marnie está dentro do Lafayette...
Он целых три дня истязал Лафайетта.
Ele torturou o Lafayette durante três dias.
Ладно. Поговори с Эриком Нортманом и попроси его простить Лафайетта.
Preciso que fales com o Eric Northman e lhe peças que perdoe o Lafayette.
Вы видели Лафайетта?
Viram o Lafayette?
Эй, попроси Лафайетта поджарить мне его фирменное блюдо.
Pede ao Lafayette para me fritar o prato habitual.
- Я только что узнал от Уайетта.
Acabei de ter notícias do Wyatt
Он стрелял в Вайетта с большей высоты.
Ele atirou no Wyatt mais alto.
Гильза со следами отпечатков снайпера Уайетта, которую тот не нашел.
A cápsula no esconderijo tinha uma digital.
Мой агент, оборотень, который занял место доктора Файетта был обезврежен сегодня утром.
Um agente meu, um metamorfo a fazer-se passar pelo Dr. Brandon Fayette, foi desligado hoje.
Да, а этот фрагмент карты они запрашивали чаще всего с диска доктора Файетта. Мохонкский карьер.
E este é o mapa mais acedido no disco rígido do Dr. Fayette, a Pedreira de Mohonk.
Эту карту мы скачали с жёсткого диска доктора Файетта?
Este é o mapa que descarregaram do disco rígido do Dr. Fayette?
Если бы я хотела выглядеть как трансвестит, я бы одолжила шмотки Лафайетта.
Se eu quisesse parecer uma drag queen, teria assaltado o roupeiro do Lafayette.
И благослови Сэма, Лафайетта, Арлин и всех хороших людей Бон Темпса.
E abençoa o Sam, o Lafayette e a Arlene, todas as pessoas boas de Bon Temps.
Она сделала поэта из Тома Уайетта и безумца из Гарри Перси.
Ela fez de Tom Wyatt um poeta e Harry Percy, louco.
Это сабля Лафайетта.
Esta é a espada de Lafayette.
Еще ждет Лафайетта и Ладлоу.
Continuo à espera do dinheiro do Ludlow e do Lafayette.
- Пистолет Уайетта Эрпа. - То, что пропало той ночью...
- A arma do Wyatt Earp desapareceu...
Вилла самая старшая, она следующий Эрп, который унаследует способности Уайетта.
A Willa é a mais velha, a próxima herdeira Earp, destinada a herdar as habilidades do Wyatt.
Ему нужно ружье Уайетта.
Ele precisa da arma do Wyatt.
Фанат Уайетта Эрпа?
É fã do Wyatt Earp?
Ж : Знаете, у меня в спальне, наверху, лежит настоящая кобура Уайетта. Ж :
Tenho o coldre original do Wyatt no meu apartamento.
Мисс Етта Джеймс.
A menina Etta James.
От Лафайетта.
De Lafayette.
- Смурфе-в-етта!
- Smurfina! - Não, Grande!
Итак, Лорен, первая неделя без Уайетта.
Eu faço um programa inteligente e quero manter a classe.
Можно узнать твое имя? - Етта.
Posso saber o teu nome?
- Етта.
- Yetta. - Yetta.
Етта, меня зовут мисс Робертсон.
Yetta, eu sou a Sra. Robertson.
- Етта.
Etta.
- Ему нужен пистоле Уайетта.
Ele precisa da arma do Wyatt.