Какие у тебя планы на вечер tradutor Português

Скажи, какие у тебя планы на вечер?

Diz-me, tens planos para esta noite?

Рэйчел, какие у тебя планы на вечер?

Rachel, que é que vais fazer hoje à noite?

Скалли, какие у тебя планы на вечер?

Então, o que fazes hoje à noite? Tens grandes planos?

Какие у тебя планы на вечер?

Que é que fazes hoje à noite?

Какие у тебя планы на вечер?

- O que vai fazer esta noite?

Какие у тебя планы на вечер?

Tens alguns planos para logo à noite?

Ну, какие у тебя планы на вечер?

Então, quais são os teus planos para o resto da noite?

Эй, Элли, ты... какие у тебя планы на вечер?

Ellie, tens planos para esta noite?

Итак, Саттон, какие у тебя планы на вечер?

Sutton, o que pensas fazer hoje à noite?

Ладно, неважно, какие у тебя планы на вечер?

De qualquer maneira, o que vais fazer esta noite?

Какие у тебя планы на вечер?

Quais são os teus planos para esta tarde?

Какие у тебя планы на вечер?

O que fazes esta noite?

Итак мама, какие у тебя планы на завтрашний вечер?

Que vai fazer amanhã à noite, mãe?

Мейби, какие у тебя планы на этот погожий воскресный вечер? - Она не скажет.

Maeby, aonde vais nesta bonita tarde de domingo?

У тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

Estás livre para jantar hoje à noite?

У тебя есть на вечер какие-нибудь планы?

Tens planos para hoje á noite?

Хорошо, у тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

Está bem, queres fazer alguma coisa esta noite?

У тебя есть какие-то планы на вечер, Матиас?

- Tens alguma coisa prevista esta noite?

Так, шеф, нам плевать какие у тебя были планы на этот вечер, - Но мы..

Muito bem motorista, não nos importamos com os planos que fez.

Так у тебя есть какие-нибудь планы на вечер после работы?

Portanto, tens planos, tu sabes, para depois do trabalho?

А у тебя какие планы на вечер?

Eu tenho de ir para casa.

Хотела узнать, какие у тебя планы на вечер.

Eras tão meiga, ainda assim... contida.

Какие у тебя планы на вечер?

Ok.

Хан, какие у тебя планы на сегодняшний вечер?

Han, o que vais fazer hoje?