Карандаш tradutor Português

Я хожу в вуз. Кто-нибудь хочу купить карандаш?

Alguém quer comprar um lápis de papel?

Даже карандаш не заточен!

Não tenho uma pena.

Возьми карандаш и записывай.

Sim, será melhor que tomes notas.

Не могу найти карандаш.

Pode voltar a ligar?

Я хотела все записать, но не смогла найти карандаш.

Eu teria tomado nota, mas não encontrei um lápis.

Карандаш и бумагу, быстро.

- Arranje-me um papel e lápis depressa. - Para quê?

Угу. Подержи, дайте мне карандаш.

Dá-me um lápis.

Как сказать по-французски : у моей сестры жёлтый карандаш?

Como se diz em Francês, "A minha irmã tem um lápis amarelo"?

Я взял в руки карандаш, чтобы сообщить вам, мы с Итоном всё ещё пытаемся найти команчей, о которых рассказывал нам покойный мистер Джерем Фаттерман ".

Peguei num lápis para lhe escrever... "que o Ethan e eu ainda estamos a tentar encontrar os Comanches... " de quem o falecido Sr. Futterman nos falou. "

У меня нет библии, но есть карандаш.

Não tenho a bíblia, mas tenho um lápis.

Завтра будут обыски в камерах. И тот, у кого найдут карандаш, будет расстрелян.

A partir de amanhã, as celas serão revistadas e quem tiver um lápis será imediatamente fuzilado.

Карандаш.

Lápis?

Это наш карандаш.

É o nosso lápis.

Представь : я сижу на этом стуле за рабочим столом. Вот стол. Со стола падает карандаш, я тянусь вниз, чтобы его достать, и...

Imagina que estou sentado na cadeira por trás da secretária, e que um lápis cai da secretária para o chão e que me debruço para o apanhar.

Можно взять карандаш?

Empresta-me o lápis?

Дай мне карандаш для глаз.

Dá-me o lápis.

Я забыл карандаш в кармане... в жилете. Простите. Я оставил его у вас утром.

Desculpe-me, esqueci um lápis, no bolsinho... do colete que acabei de deixar.

- Простите, я карандаш сломал.

- Desculpe. Parti o bico.

У меня есть карандаш.

Eu tenho um lápis.

Погоди, я возьму карандаш.

- Um segundo, vou buscar um lápis.

Один способ - это взять карандаш и засунуть его в ямку позади его глаз.

Uma é meter um lápis na depressão por detrás dos olhos.

Ты не видел мой карандаш?

Viste o meu lápis?

Это мой карандаш!

É o meu lápis!

Этой мой карандаш.

É o meu lápis!

Это мой карандаш!

O lápis é meu!

Есть карандаш? Записывай.

Anota o nome.

Вот карандаш, к сожалению, он тупой, но пишет.

Aqui tem lápis. E Velho, mas serve.

Вы уронили карандаш.

Deixou cair seu lápis de tinta.

Забыл мой карандаш.

Esqueci meu lápis.

А можно, как карандаш?

E um lápis?

- Эдмунд. - Мадам, жизнь без вас была бы похожа на сломанный карандаш.

Majestade, a vida sem vós era como... um lápis partido.

.. это мои руки.. бросающие беспомощный карандаш.. .. это наша дешевая комната..

E quando as minhas mãos soltarem a última caneta desesperada, num quarto barato, eles encontrar-me-ão.

Знаешь, берёшь карандаш и рисуешь тёмную линию... потом рисуешь светлую линию... и вместе получается очень красивая линия.

Pega-se num lápis e faz-se uma linha carregada, depois uma leve. As duas juntas formam uma boa linha.

Тебе и этому второму идиоту пора начинать работать как следует, иначе я насажу твое сердце на карандаш.

Tu e o outro imbecil comecem a envolver-se mais pessoalmente no vosso trabalho ou enfio o raio de um lápis no vosso coração.

Дайте ему, пожалуйста, карандаш.

Dê-lhe um lápis, por favor.

Я подвинул кровать к окну, здесь есть яблочный сок, карандаш и бумага на столе.

Temos o sumo de maçã, vamos pôr as canetas e o papel na mesa.

Вынь этот "Твинки" изо рта и возьми карандаш.

Tire o bolo da boca e pegue um lápis.

- Есть бумага и карандаш?

- Quem tem papel e caneta?

- Карандаш.

- Lápis...

Да, хочу, мисс Джонсон, а ещё - лист бумаги и карандаш.

Uma inteira? Sim, menina Johnson, E quero papel e lápis.

Отдай мне карандаш!

Não, dá-me a caneta!

Так что держи карандаш в кармане.

Mantém o lápis no bolso.

Эй, а у меня тут "резиновый карандаш".

Tenho aqui uma história com um lápis de borracha.

А карандаш?

Um lápis?

Мисс Лемон, будьте добры, зайдите на минуту и возьмите бумагу и карандаш.

Miss Lemon, por favor entre e traga papel e Lápis.

Садитесь пожалуйста.Карандаш.

Sente-se. Por favor.

У моей сестры жёлтый карандаш.

A minha irmã tem um lápis amarelo.

Вы отдадите свой карандаш?

Vai entregar o seu?

Карандаш.

Lápis.

Что тебе сейчас нужно, так это карандаш для бровей.

Sò precisas de um pouco de lápis nas sobrancelhas.

- Это механический карандаш.

É uma lapiseira.