Кроули tradutor Português
1,013 parallel translation
Вот - на дом Конвея, Кроули и Яна.
E as do Conway, do Crowley e do Jan.
Шлихтман, Конвей и Кроули.
Schlichtman, Conway Crowley.
- Лорд Кроули, как дела у брата?
Lorde Crawley, como está o seu irmão?
- Мистер Кроули.
- Sr. Crawley.
- Отец Кроули так не думает.
Não é o que o Padre Crowley acha.
Ты как-то очень быстро стал безотказным братом милосердия у отца Кроули!
Estás a tornar-te o preferido do padre Crowley para casos de caridade.
Мне нужен Отец Кроули. Знаете, где его можно найти?
Procuro o Padre Crowley, sabe onde ele está?
Отец Кроули, это я.
Sou eu, Padre.
Кроули, подгони дилижанс.
- Crawley. Vai buscar a carroça.
Эванс, Кроули, Такер, давайте по коням. Скачите на ранчо Эванса.
Evans, Crawley, Tucker, têm de ir já!
А вдруг они уже перехватили дилижанс? Вдруг они уже в курсе, что там внутри Кроули?
E se já apanharam a diligência... e sabem que o Crawley é que ia lá dentro?
Около города Кроули в Сассексе. Он очень изменился за эти годы,
Perto de uma cidade chamada Crowley, em Sussex.
Живет в Кроули.
Vive em Crawley.
Джоди Кроули... 60-летний водитель потерял сознание и врезался в припаркованный автомобиль.
Jodie Crowley, condutora de 60 anos, perdeu a consciência e bateu num carro estacionado.
Карев, мне нужно чтобы ты сделал рентген запястья Мистеру Кроули пока я делю ей МРТ
Karev, preciso que vás com o Sr. Crowley fazer um raio-X ao pulso enquanto a levo a fazer uma ressonância.
Миссис Кроули согласилась на операцию?
A Sra. Crowley concordou com a cirurgia?
Хорошо, миссис Кроули...
Sra. Crowley...
Отец Кроули, здравствуйте!
Padre Crowley, olá.
Бела отдала Кольт демону по имени Кроули.
A Bela dá a Colt a um demónio chamado Crowley,
Меня зовут Кроули.
O meu nome é Crowley.
Демон по имени Кроули заключает сделку. И пока мы говорим, у них продолжаются терки.
O demónio Crowley está a fazer um negócio, enquanto falamos, está... a decorrer.
Кроули, верно?
É Crowley, certo?
Потому что я слышал другое от демона по имени Кроули.
Porque eu ouvi outra teoria de um demónio chamado Crowley.
Ты не знаешь Кроули.
Não conheces o Crowley.
Там была сцена, где Бела отдала Кольт демону по имени Кроули. Он был правой рукой Лилит.
Houve esta cena onde a Bela dá a Colt a um demónio chamado Crowley, o braço-direito da Lilith.
И любовником по совместительству. Кроули?
- E também amante, acho eu.
Это Джон Кроули.
Daqui fala John Crowley.
- Джон Кроули.
- John... Credo.
Господин Кроули! Извините.
Sr. Crowley, lamento imenso.
Мою дочь Меган Кроули положили на обследование...
- Senhor? A minha filha, Megan Crowley, foi internada para observação.
Господин Кроули, госпожа Кроули... Меган в плохом состоянии.
Sr. Crowley, Sra. Crowley, a Megan não está a responder bem.
- Меган Кроули, палата 321, умоляю!
- Megan Crowley, quarto 321! - Código Azul! - Querida, a mamã está aqui.
- Прошу вас, госпожа Кроули... - Вон!
- Sra. Crowley, deixe...
- Госпожа Кроули... Это для Меган.
- Sra. Crowley, estas chegaram para a Megan.
- Да. Я Джон Кроули.
- Sou John Crowley.
Меня зовут Джон Кроули, я звоню из Орегона, Вы участник родительского комитета детей Атланты, больных Помпе.
O meu nome é John Crowley, estou a ligar do Oregon e consegui o seu nome pelo grupo de pais da doença de Pompe em Atlanta.
- Джон Кроули.
- John Crowley.
- Кроули?
- Crowley?
Это Джон Кроули.
- É o John Crowley.
- Думаю, господин Кроули.
- Creio que o Sr. Crowley.
Господин Кроули, я попросил Кента составить протокол исследований, чтобы мы угадали правильный фермент.
Sr. Crowley, pedi ao Kent para estabelecer um protocolo de teste para nos ajudar a acertar.
Господин Кроули, что вы здесь делаете? - Я просто...
- Sr. Crowley, o que faz aqui?
Да, господин Кроули оказался здесь без разрешения.
Há problema? Sim, há um problema. Tenho aqui o Sr. Crowley sem autorização.
- Прошу, господин Кроули.
- Não há problema, Sr. Crowley.
Спад Кроули, мужицкое имя.
Spud Crowley, um nome de homem!
Спасибо, отец Кроули.
Obrigada, Padre Crowley.
Кроули, задержи его.
Crowley, contenha-o.
Отец Кроули! Вот это сюрприз.
- Isto é uma surpresa.
Кроули?
Crowley?
Меган Кэтрин Кроули!
- Megan Kathryn Crowley.
"Стоунхилл, изучили протокол, рады сообщить, Меган и Патрик Кроули приняты к испытанию".
" informam que a Megan e o Patrick