Лево руля tradutor Português
63 parallel translation
- Лево руля.
- Meio leme.
- Лево руля.
- Estibordo!
Лево руля.
- Mantenha a esquerda.
- Лево руля, м-р Сулу.
- Vire a bombordo, Sr. Sulu.
Лево руля, м-р Сулу.
Incline, Sr. Sulu.
Лево руля.
- Leme para a esquerda,
Есть лево руля, капитан.
- O leme está para a esquerda,
Думаю, да, капитан. Лево руля, курс 1 80.
Vale a pena tentar, sr, comandante,
Полный вперед, лево руля, курс 1 07. Команда, к бою.
A toda a velocidade, Virar para a esquerda, A postos para atacar!
- Лево руля.
- Virar leme á esquerda.
- Лево руля.
- Leme á esquerda.
- Поймала цель и идет на нас. - Лево руля.
Todo leme á esquerda.
Один градус лево руля! Нет, сэр!
- Virar um grau à esquerda.
Лево руля.
Para a esquerda.
Лево руля!
- Bombordo, Tod!
Лево руля!
Virar à esquerda.
- Лево руля.
- Leme da esquerda.
Право руля... лево руля.
Estibordo... Esquerdobordo.
Глубина 834 фута, лево руля
Submergir Para 834 pés
Есть, 834 фута, лево руля
Ok, 834 pés.
- Где? Сюда, лево руля на 20 метров.
Por ali, bombordo, cerca de 20 metros.
Я сказала "лево руля"!
- Eu disse bombordo!
Это и есть лево руля.
- Isto é bombordo!
Лево руля!
- A Bombordo! - A Bombordo.
Лево руля! Идем к вратам ада!
Em frente, para a Porta do Inferno!
Лево руля!
Em frente!
Лево руля. Лево руля.
A bombordo.
Лево руля.
Ruma a bombordo.
- Лево руля до упора! - Есть лево руля до упора!
- Leme todo para a esquerda!
Лево руля до упора.
- Leme todo para a esquerda.
Лево руля. Есть сэр.
- Leme todo para a esquerda!
Лево руля!
Avisa o porto, Luke!
20 градусов лево руля.
Vire 20 graus a bombordo.
Так... Поворот налево - "лево руля".
O lado esquerdo é chamado bombordo.
Лево руля на два градуса. Скорость 3 узла.
Vira dois graus para a esquerda.
Лево руля!
Tudo a bombordo! Tudo a bombordo!
Лево руля!
Difícil para a porta!
Лево руля.
Leme todo à esquerda.
Лево руля.
Leme completamente à esquerda.
Лево руля! Быстро.
Virar a bombordo, depressa.
Лево руля!
A bombordo!
Лево руля!
Cuidado!
Лево руля!
Tudo a estibordo.
Лево руля.
- A bombordo.
- Лево руля.
- A estibordo.
Вахтенный, лево руля.
Virar para a esquerda para 180,
Лево руля. Пятьдесят градусов.
Está perto do seu limite,
Лево руля на два румба.
Vai dois nós a bombordo.
Лево руля!
- Mudar de direção!
Лево руля!
Sim, senhor.
- Лево руля!
Virar à esquerda!