Лиона tradutor Português

Рамиро, милостью божьей король Арагонии, бросает вызов Фердинанду, королю Кастилии, Лиона и Астурии.

Toda a Espanha está ameaçada pelos mouros. O que poderá beneficiar mais o inimigo, que ver dois Reis Cristãos e seus exércitos em mútua auto-destruição?

Я взял Валенсию именем моего короля Альфонсо, короля Кастилии, Лиона и Астурии,

Tomo Valência em nome do meu soberano, o rei Alfonso

Спорю, вы из Лиона...

Aposto que és de Lyon.

Все Жийе из Лиона. — И все выпускают шелк.

Todos os Gilet são de Lyon, e fabricantes de seda.

Двенадцатого апреля, недалеко от Лиона... был убит испанский посол и его охрана.

- A 12 de abril, fora de Lyon, foram assassinados o enviado espanhol e as suas escoltas.

Я не могу поверить, что кардинал Лиона дал нам эту информацию.

Não acredito que o Cardeal de Lyon nos tenha dados toda esta informação.

Реми из Лиона, и он превосходно готовит соусы.

Remy é de Lyons, mas ainda assim... faz uns molhos fantásticos.

С футболистом из Лиона.

Um futebolista do Lyon.

Да, в основном из Лилля, две девочки из Лиона и один очень симпатичный парень из Бреста.

Havia alguns. Duas raparigas de Lyon, um tipo de Brest.

Помнишь то шато недалеко от Лиона, о котором я говорил тебе?

Sabes aquele castelo perto de Lyon de que eu te tinha falado?

Лиона - очень красивое имя.

Leona é um nome bonito.

Я работала в пригороде Лиона. Преподаю английский.

Dava aulas nos subúrbios de Lyon, e sou professora de inglês.

Епископ... Лиона

Bispo de Lyon...

Я должен забрать Лиона Круза.

Vim buscar o Leon Cruz.

Я брат Лиона.

Sou irmão do Leon.

А если бы и были, я тоже потратил время на Лиона.

E, mesmo se tivesse, eu gastei tempo com o Leon.

"Курьерская служба Лиона"

Carro blindado da Lyon.

Франсуа Паре из Лиона.

François Pare, de Lyon.

Один из приятелей Анны-Марии из Лиона звонил чуть раньше по поводу рапорта, который она не сделала.

Um dos colegas da Anne-Marie de Lyon ligou hoje de manhã acerca de um relatório de detenções que ela não chegou a fazer.

Я мог думать только о том, что если вытащу его, то своими руками погублю Лиона.

Tudo o que pensei era que se o tirasse das chamas, poderia ter o Leon de volta.

Ты знаешь, ставки высоки для тебя и людей, которым ты небезразлична, знаю, ты думаешь, если уедешь из Лиона, значит, потеряешь всякую надежду.

Sei que os riscos são altos para ti e para as pessoas de quem gostas. Achas que deixar Lyon significa que a esperança acabou.

Если Лиона убьют, это никому не поможет.

O Leon morto não é ajuda nenhuma.

Будучи изгнаны из Лиона, вальденсы обосновались в долинах Пьемонта и французских Альпах.

Levados embora de Lyon, os valdenses estabeIeceram-se no vales altos de Piemonte e nos alpes franceses.

Обычно в районе Лиона.

Geralmente perto de Lion.

Лиона, вот уж не думал, что ты знаешь, где мой офис.

Leona, não sabia que tu sabias onde era o meu escritório.

Надеюсь, никто не вспомнит твою лихую клоунаду в прямом эфире, потому что Пруит хочет встретиться с тобой, и Лиона сказала, что он хочет быть очарованным.

Faz votos para que ninguém se lembre da tua emissão, bacanal de impetuosas bufonarias, porque o Pruit quer conhecer-te. E a Leona diz que ele quer ficar encantado.

- Лиона сказала, что встретимся в бальном зале, а затем здесь.

A Leona disse-me que o iria encontrar no salão de baile e depois conversaria consigo aqui durante a festa.

- Всех знаю, но Лиона и Риз исчерпали все возможности, прежде чем идти к Пруиту.

- Conheço-as todas. Mas a Leona e o Reese disseram-te que tinham esgotado todas as suas opções antes de terem ido ter com o Pruit.

- Это ерунда, Лиона.

Que grande treta, Leona.

- Это Лиона?

- É a Leona?

Лиона?

Leona?

Последние семь недель, когда Лиона продала канал Пруиту – это был ад.

As ultimas sete semanas foram um inferno para ele, desde que a Leona vendeu a estação ao Pruit.

И моделей на вечеринке, Лиона убедила его назначить на высокий пост женщину.

A Leona convenceu-o a dar a uma mulher uma promoção para um cargo elevado.

Да, я был буквально на дороге в Дамаск, а вы презентовали превосходный документ о Церковном совете Лиона.

Sim, foi literalmente na estrada para Damasco, e tiveste um papel muito importante, no conselho de Lyon.

Даже тупая "Сайнфилд" - философия Лиона начинает звучать увлекательно.

Até a estúpida filosofia "Seinfeld" do Leon começa a soar fascinante.

ОН ПОСЛАЛ В КОНГО СВОЕГО ДОВЕРЕННОГО ПРИБЛИЖЕННОГО ЛИОНА РОМА,

ENVIOU PARA O CONGO O SEU FIEL COMISSÁRIO, LEON ROM,

Лиона Рома?

O Leon Rom?

Именем Фердинанда, короля Кастилии, Лиона и Астурии, я обвиняю тебя в измене.

Meu filho, escolheste o caminho mais curto.

Я король Астурии и Лиона.

Sou o primogénito.

По велению нашего славного монарха Альфонсо, короля Кастилии, Лиона и Астурии,

Por édito do nosso ilustre soberano Alfonso,

- Лиона так долго наряжалась, что мы с Фрэнком оказались в гостиной и ждали её появления.

A Leona demorava uma eternidade a arranjar-se.

- Лиона?

- Leona?