Липучка tradutor Português

Имени "Липучка" больше нет.

O nome "Pegajoso" já era.

Крючки? Липучка?

Ganchos?

- Разумеется липучка.

Velcro? Velcro, sem dúvida.

Липучка.

Com velcro.

"Бомба-липучка". Лучшего способа не придумаешь - взорвать гусеницы танка Я весь внимание.

Se tiverem um modo melhor de rebentar com as lagartas de um tanque, digam.

КОгда-нибудь была эта простуда на губе, как липучая плёнка, как липучка, когда немного подсохнет.

Aquele cieiro nos lábios? Uma espécie de película pegajosa?

Липучка!

Velcro.

Беззвучная липучка.

Velcro silencioso...

- Эй, Липучка. - Прости.

Número um, número um...

Липучка! - Маккуин был у вас под стражей?

- Ficaste com os pneus carecas?

- Липучка? - Салли!

Ainda vais correr para a Taça Pistão?

Что собираешься делать? Ну, Липучка, осталось зайти к Фло?

Então, Autocolantes, o último a chegar à Flo paga?

Липучка и корм собачий

Fita-cola e comida para cão...

Это мина-липучка.

Esta é uma mina "lapa".

Липучка на моём напульснике прилипла к моей рубашке.

O velcro da minha liga para o pulso ficou preso na minha camisola.

- бродяга... - вертун, липучка...

- Patife, idiota, maluco.

Липучка выдержала.

A fita aguentou, não te preocupes.

Деньги здесь как липучка для мух. Чтоб заманить вас сюда и потом пришить.

O dinheiro é "flypaper", é engodo para vos atrair aqui e vos matar.

Это липучка. - Расскажи, клоун.

- Engole as palavras, esquisitóide.

Ладно, мистер липучка вице-президента,

Certo, sr. VP Calças cagadas...

Я знаю. Человек-липучка.

Homem Irritante.

Нет. Я скорее общался с людьми, у которых липучка на бумажнике.

Não, ando mais com o pessoal da carteira de velcro.

Рэнди "Липучка" Китч, только что после отпуска и реабилитации после тяжелейшей операции на колене, забивает ещё два очка!

Randy "Velcro" Kitch, directamente da reforma, e a regressar após uma devastadora cirurgia ano joelho, marca mais dois pontos!

Ох, я бы отдал вам все свои деньги, но у моего бумажника слишком тугая липучка.

Eu dava-vos o meu dinheiro, mas a minha carteira está colada.

Я усмехаюсь над тем, какая ирония заключается в том, что, пока я сижу тут, липучка, слушая твою постоянную болтовню...

Eu sabia! Estou a rir da ironia de estar sentado aqui, preso, - a ouvir-te tagarelar...

Липучка чешется.

A fita adesiva faz comichão.

Да, как скажете, липучка.

Como queira, perseguidora.

Эта улика как липучка для мух, понятно?

Esta evidência é um ímã, ok?

Тихая липучка, билеты на бейсбол, которые сами проводят тебя к месту.

Velcro Silencioso, bilhetes de basebol que nos levam ao nosso lugar.

Эта липучка из АНБ – Американец?

Esse safado da NSA é o Americano?

Представь что твоя кожа работает как липучка, под своего рода замком с ключом.

Imagine que sua pele funciona como Velcro, sob uma espécie de chave e fechadura.

- Ну, скажу тебе так, Липучка,..

Fala francês?

Да ладно, Липучка.

Meu, vais trabalhar com a Bessie!