Лэнг tradutor Português
417 parallel translation
Элизабет Лэнг и Эндрю Кэмпбелл... "
Elizabeth Lang e Andrew Campbell... "
Рядовой Лэнг останется с вами.
Tripulante Lang vai ficar com você.
Энсин Мари Кэплэн, энсин Линдси Бэллард, рядовой Тимоти Лэнг...
Aspirante Marin Kapler, Aspirante Lisney Balard, Tripulante Timotin Land
Он не может подойти на 5 футов к Лане Лэнг и не превратиться при этом в ходячий цирк.
Ele não consegue ficar a 2 metros da Lana Lang sem fazer figura de anormal.
- У неизвестной есть имя, Джина Лэнг, из округа Колумбия.
A desconhecida tem nome : Gina Lang, de Washington.
И полоски для депиляции с ДНК Джины Лэнг.
E uma banda de cera com o ADN da Gina Lang.
За смерть Джины Лэнг я выдвину обвинение в убийстве второй степени, максимум от 15 лет.
E pela morte de Gina Lang, homicídio involuntário, 15 anos.
Кларк Кент – футбольный игрок, а Лана Лэнг – официантка.
O Clark Kent joga futebol e a Lana Lang serve mesas.
Это Лана Лэнг.
Sou Lana Lang.
Лэнг.
Lang.
Лана Лэнг.
Lana Lang.
- А чудесная мисс Лэнг составит нам компанию?
- E a bela Miss Lang vem?
Кларк Кент не может подойти ближе чем на 5 футов к Лане Лэнг и не превратиться при этом в ходячий цирк.
Ele não consegue ficar a 2 metros da Lana Lang sem fazer figura de anormal.
Что-что, миссис Лэнг?
O que, Mrs. Lang?
Что, мистер Лэнг?
Diga, Mr.
Лана Лэнг была искушена темной стороной?
Lana Lang seduzida pelo lado obscuro?
Тронешь Лану Лэнг ещё раз – и я с тобой лично разберусь.
Voltas a tocar na Lana e trato de ti.
Так я должен сохранить его как монумент сентиментальных воспоминаний Ланы Лэнг?
Devo preservar este monumento às memórias emocionais de Lana Lang.
Лана Лэнг во всем своем величии.
Lana Lang, em toda a sua glória.
- Мисс Лэнг вам вчера довольно серьёзно досталось.
- Mrs. Lang passou por um momento difícil, ontem.
Мисс Лэнг.
Miss Lang.
Мисс Лэнг! Что это?
Miss Lang, o que é isto?
Благодарите мисс Лэнг.
Agradeça à Miss Lang.
Не каждая девушка – Лана Лэнг.
Nem todas são a Lana Lang.
Лана Лэнг.
A Lana Lang.
- Лэнг.
- Lang.
- Лана Лэнг! Привет!
- Lana Lang.
Лана Лэнг, хочешь показать, на что способна твоя рука?
Lana Lang, queres mostrar o teu braço?
Лана Лэнг, покиньте транспортное средство и положите руки на капот.
Lana Lang, permaneça no veículo e ponha as mãos no tablier.
Мм, ничего личного, мисс Лэнг, просто вопросы и ответы.
Nada de complicado, Miss Lang, apenas algumas perguntas e respostas.
Пожалуйста, мисс Лэнг.
Por favor, Miss Lang...
Если бы вы послушались меня, Лекса бы уже лечили а мисс Лэнг не лежала бы здесь, борясь за свою жизнь!
Se me tivesses dado ouvidos, o Lex já estaria a ser ajudado e Miss Lang não estaria aqui, a tentar sobreviver.
ДЖЕССИКА ЛЭНГ
Já é hora.
В фотомагазине ты подолгу рассматриваешь фотографии Джессики Лэнг в купальниках. Почему?
No arquivo, passavas muito tempo vendo fotografias velhas de Jessica Lange.
"Лэнг" стоит по алфавиту перед "Марковски".
foi antes de Markovski.
- Похоже, это ваш голос, мисс Лэнг.
- Parece a sua voz, Ms. Lang.
Что за причины у вас были разыграть этих двух ребят, мисс Лэнг?
Tem razões para assustar estes rapazes com uma chamada falsa?
Мисс Лэнг, я знаю, что вы много работали, чтобы создать это кафе но вы подписали бумаги.
Sra. Lang, sei que trabalhou muito neste café mas assinou os papeis.
Да, Лана Лэнг, и эта встреча закончилась тем, что мисс Лэнг чуть не погибла...
Eu sei, a Lana Lang. E o final do encontro quase acabou com a morte da Lana no fundo de um rio.
Для того, чтобы стать лучшим другом Ланы Лэнг.
Para te tornares o melhor amigo da Lana Lang.
Я когда-нибудь был в состоянии отказать Лане Лэнг?
Alguma vez foi capaz de recusar à Lana Lang?
- Эвелин Бэйкер Лэнг?
- Evelyn Baker Lang?
Кандидатура Лэнг должно обмануть их.
A Lang é mulher para isso.
- Лэнг встретится только с Джошем?
- A Lang só com o Josh?
Тоби, Эвелин Бейкер Лэнг будет у тебя в 8 : 45 вместе с Джошем.
Toby, a Evelyn Baker Lang será a marcação das 8 : 45 com o Josh.
- Судья Лэнг, если президент...
- Juíza Lang, se o Presidente...
- Эвелин Бейкер Лэнг?
... Evelyn Baker Lang?
У Джирелли нежные чувства к викодину, а Эвелин Лэнг вообще не вариант.
O Girelli é viciado em Vicodin e a Evelyn Lang não é uma opção.
Выйдешь с Барволдом или Лэнг и Сенат в следующем году станет сущим адом.
Escolham Barwald ou Lang, e o Senado vai fazer deste ano um inferno.
Мисс Лэнг.
Menina Lang.
Ваша дружба с Ланой Лэнг.
A tua amizade...