Малколм tradutor Português
164 parallel translation
Одним из фермеров того графства был Малколм Уоллес, простой землевладелец.
Entre os lavradores desse condado estava Malcolm Wallace, um plebeu com terras.
Ян Малколм.
Ian Malcolm.
Доктор Малколм! - Боже!
Dr. Malcolm!
- Здравствуйте, доктор Малколм.
Viva, Dr. Malcolm.
Доктор Малколм, вы приехали вспомнить былое с моим дядей?
Dr. Malcolm. Veio participar das histórias à fogueira com o meu tio?
Это Ян Малколм. - Ник - наш полевой фотограф.
Nick van Owen, Ian Malcolm.
- Доктор Малколм! - Я ведь могу поехать с тобой.
Podia ser tua assistente, como em Austin.
Доктор Малколм, спуститесь вниз.
Não me culpes. Dr. Malcolm, venha cá abaixo!
Ян Малколм.
É Ian Malcolm.
А я - Доктор Малколм.
- A Dra. Harding.
Необходим для моих исследований, Малколм. Да, я знаЮ, изучение напуганных лЮдей - идея волнуЮщая. Но, как начальник этого отдела, я не могу...
Certo, o comportamento dos indivíduos sob a influência do medo é um tema importante e sugestivo, mas enquanto presidente do departamento não posso...
Малколм, ты будешь подниматься с Каримом.
Malcolm, tu vais com o Kareem.
Сирил, пик "Гриб". Малколм, лощина "Хоккейная Клюшка".
Malcolm, ficas com a ravina de Hockey Stick.
Малколм, ты меня слышишь?
Malcolm, estás a ouvir? !
Малколм, спрячьте нитроглицерин в тень!
Malcolm, põe a nitroglicerina á sombra!
А я агент Малколм Баррет, NID.
E eu sou o agente Malcolm Barret da NID.
Это Толстый Малколм.
É o Fat Malcolm.
- Кто такой Толстый Малколм.
- Quem é o Fat Malcolm?
Вспомни, Малколм постоянно над ним издевался.
Tu lembras-te. O Malcolm adorava estar sempre a humilhá-lo.
Это Малколм.
- É só o Malcolm.
Я Малколм Фестэс, комендант общежития.
Malcolm Festes, director do dormitório.
- Я тоже пишу песни, Оливия. - Правда, Малколм?
Também escrevo canções, Olivia.
- Да ну, брось, Малколм.
Disparate, Malcolm.
Малколм, ты когда-нибудь пробовал убежать на высоких каблуках?
Malcolm, alguma vez tentaste correr com saltos altos?
Малколм.
- Malcolm.
Малколм, точно.
- Malcolm, sim.
Почему ты такой кретин, Малколм? А?
Porque é que és tão cabrão, Malcolm?
( Малколм ) Ах ты сука. Держи свои руки подальше от моих вещей!
Larga as minhas coisas, sua puta!
( Малколм ) Мне негде их больше держать.
Não tenho onde pôr, sua vaca!
- ( Малколм ) Да? Это насчет чего?
- O que disseram?
- ( Малколм ) А ты жирная стерва.
- Porca velha e gorda!
( Малколм ) Сама пошла, ты жирная тупая идиотка!
- Vai tu! Pega nesse enorme cu gordo e vai para o caralho!
Прощай, Малколм.
Adeus, Malcolm.
Малколм сказал, ты нагрубила ему. Иди и извинись перед ним.
O Malcolm disse que lhe falaste mal.
Давай. Прости, Малколм.
- Desculpa, Malcolm.
( Малколм ) Спасибо, приятель.
Obrigado.
Малколм?
Malcolm?
Она моя мама, Малколм.
É a minha mãe, Malcolm.
Но ты подвел ее, Малколм, И это не должно больше повториться.
Mas desiludiste-a, Malcolm. Não se pode repetir.
Пресса пытается убедить нас, что Малколм Экс - защитник бедных и обездоленных.
A imprensa cor-de-rosa quer-nos fazer acreditar que esse... Michael X, é um campeão da cruzada pelos pobres e oprimidos.
Малколм Экс и я ".
Malcolm X and Me "
Малколм Такер, помощник премьер-министра по связям с общественностью
Malcolm Tuker Director de comunicações do Primeiro-Ministro
О, доктор Малколм.
Dr. Malcolm.
Доктор Малколм, спуститесь, пожалуйста.
Dr. Malcolm, venha cá abaixo, por favor.
Доктор Малколм.
Fogo!
Говорит Ян Малколм.
Sim, fala Ian Malcolm.
Доктор Малколм!
Dr. Malcolm!
Малколм!
Malcolm!
МАЛКОЛМ И СИРИЛ БЕНЧ ТОМ МАКЛАРЕН
MALCOLM e CYRIL BENCH TOM MCLAREN
Спасибо, Малколм.
Obrigada, Malcolm.
Малколм..
Eu chamo-me Malcolm.