Мейлы tradutor Português

И-мейлы получал сегодня какие?

Há e-mails hoje?

У меня большой опыт по работе со всеми этими... компьютерными... штуками, вы знаете, е-мейлы... посылать е-мейлы, принимать е-мейлы, удалять е-мейлы...

Tenho muita experiência com... computadores..., você sabe..., e-mails... enviar emails, receber emails, apagar emails...

Кей, спасибо, что пытаешься помочь. Но я пойду домой, подумаю о всяком, и скажу сестре жены, чтобы уничтожила все мои мейлы.

K, obrigado por tentares ajudar, mas vou para casa pensar um pouco e dizer à irmã da minha mulher que ignore os meus e-mails.

Те е-мейлы которыми ты обменивался с моей студенткой?

Aqueles emails que trocaste com a minha aluna?

Так ты получал какие-то е-мейлы от меня?

Então recebeste um email meu?

Я буду есть в другой комнате и читать е-мейлы.

Vou comer para a outra sala, ver os meus e-mails.

Потому что если бы вы не проверяли Я наверно никогда бы не читал е-мейлы, в которых говорится, что Бут допросил дерматолога-летчика

- Porque, se não os verificasse, talvez eu nunca tivesse lido o e-mail que dizia que o Booth interrogara uma dermatologista-piloto.

Все те е-мейлы и сообщения.

Todos os e-mails e SMS.

Пока ты там, звони друзьям, пиши е-мейлы, обновляй фейсбук...

Enquanto estiveres lá dentro, liga a um amigo, manda um e-mail, actualiza o teu facebook, sinceramente não me interessa.

На прошлом прослушивании Джон расстроился, что мой коллега полез смотреть е-мейлы.

Quando o John fez uma audição comigo, um colega estava a ver o e-mail. O John ficou chateado.

Не нужно говорить, что мы оба сменили е-мейлы.

Escusado será dizer que ambos mudámos de endereço de e-mail.

И месяцами все друзья и коллеги Маршалла получали е-мейлы вроде этого...

Todos os amigos e colegas de profissão do Marshall recebiam e-mails como este

Первая : не открывай e-мейлы от Фила Симса, когда рядом дети.

Uma delas é abrir um e-mail do Phil Simms em frente dos nossos filhos.

Так что проверяй его мейлы, проверяй его звонки и периодически следи, куда он ходит.

Vês o e-mail dele, o telemóvel e segue-o ocasionalmente.

Уолш посылал сообщения на буквенно-цифровые е-мейлы в Тайвань, Перу, Болгарию.

Walsh enviou mensagens para e-mails alfanuméricos para Taiwan, Peru, Bulgária.

- Это она посылала е-мейлы?

- Foi quem mandou o e-mail?

Телефон, СМС, е-мейлы... неважно как.

Telefone, sms, e-mails, não importa.

Никто не отвечает на звонки и е-мейлы, даже местная полиция. Ты получила отчёты со спутника?

Sem nenhuma resposta por telefone ou e-mails, nem mesmo da polícia local, e viste a imagem de satélite que te mandei?

Домашнюю работу, шлю и-мейлы.

Só estou a fazer os trabalhos de casa, a enviar uns emails.

А ещё я проверила е-мейлы Элеонор.

E verifiquei os e-mails da Eleanor.

Это единственное окно в незаконные е-мейлы, порочные фотографии и секс.

Isto é uma autêntica loja de e-mails ilícitos, fotos incriminatórias e sexo.

Они пишут е-мейлы и не посылают их.

Escrevem o e-mail e não o enviam.

Зачем е-мейлы?

Porquê os e-mails?

Давай ты все будешь решать сама, а мне будешь отправлять е-мейлы с твоими решениями.

Porque não tomas todas as decisões acerca da vida toda do nosso filho e me mandas um email quando estiver tudo estabelecido?

Кто-нибудь проверял его телефонные звонки или е-мейлы?

Verificaram os registos do seu telemóvel e os email's? Não.

Как ты и предполагал, он достаточно умен, чтобы понять, что мы будем отслеживать телефонные звонки, и-мейлы, поэтому он использовал устаревшую форму общения.

- Como esperava, ele sabia que monitorizávamos telemóvel e e-mails, então tentou um meio mais antigo de comunicação.

Им пришлось взломать его компьютер, подделать его историю поиска в интернете и мейлы.

Tiveram de invadir o seu computador. Falsificaram o histórico da Internet e os e-mails.

Если Эндрю Хайес не устанавливал бомбу, тогда зачем он слал е-мейлы с угрозами?

Se o Andrew Haynes não colocou a bomba, então porque enviou aquelas ameaças?

Только внутренние е-мейлы, которые приходили им обоим. За последний месяц - ничего стоящего.

Também nada de e-mails entre empresas em que ambos estivessem em CC, pelo menos não, nas últimas quatro semanas, ao menos.

Ты можешь воспользоваться им, когда пишешь е-мейлы, письма, делаешь татуировки и так далее.

Podes usá-lo para e-mails, cartas, tatuagens, o que precisares.

Ты получил мои и-мейлы? - Да.

- Recebeste os e-mails?

" На штатные и-мейлы введены новые обозначения.

" Foram definidos novos nomes para os e-mails da empresa.

- Когда научишься отправлять и-мейлы.

- Se aprenderes a enviar e-mails.

Е-мейлы, встречи в отелях, тайные уикенды. - 15 лет. - 15 лет.

Emails, Motéis, fins-de-semana sigilosos.

Но что важнее всего, той ночью она получила звонки, смс и и-мейлы почти от всех, с кем она была когда-либо знакома.

Mas, o mais importante, naquela noite, Ela receebeu uma ligação, uma mensagem ou um e-mail de quase todas as pessoas que ela conhecia

И он не отвечает на звонки и мейлы.

Ele não responde ao telemóvel nem a e-mails.

Гарсия, можешь проверить распечатки с телефона и и-мейлы Эрика Карсани?

Garcia, podes verificar os e-mails e registos telefónicos do Eric Carcani?

Я получил мейлы из Калифорнийского и Бэйлор.

Recebi e-mails da UCLA e Baylor.

Они отправят мейлы Великим Мастерам, и те придут к нам в Заоблачную даль

Eles vão a um cibercafé enviar um e-mail aos restantes Mestres Construtores, que virão ter connosco ao reino da Nuvem da Alucinolândia.

- Любовный мейлы были от отчима.

Era o padrasto a fingir ser o namorado online.

Я прочла все ваши мейлы, любовнички гребаные.

Eu li os vossos emails, seus cabrões traiçoeiros.

Я уже сказала вашим консультантам, эти е-мейлы не от нас.

Eu já disse aos seus consultores este email não veio de nós.

Он не отвечает ни на звонки, ни на е-мейлы.

Nem responde aos emails. - Eu não sei se ele...

Я писала ему е-мейлы, сообщения, везде его искала.

- O quê? Tentei e-mail, mensagem. Procurei em cada canto.

Я взломала все его и-мейлы и смс пятилетней давности и всё, что я узнала, было довольно уныло. Окей. Что насчёт твоего бывшего?

Eu vi os e-mails e as mensagens dele dos últimos 5 anos, só consegui foi ficar deprimida.

Мы после этого долгое время получали е-мейлы.

Recebemos e-mails sobre eles até semanas depois.

Это мои личные е-мейлы, ваша честь.

- São os meus e-mails privados.

Получить разрешение суда, чтобы прочесть е-мейлы нашей дочери.

Pedir a um juiz para ver e-mails da nossa filha.

Я взломала сеть Сью, поискала на её домашнем компьютере, на ноутбуке, даже её и-мейлы... книги там нет.

Entrei na website da Sue, revistei o PC e o laptop, até os emails, nenhum vestígio do livro.

Мейсон был британским работником, который выкрал эти файлы.

Mason foi o espião britânico que roubou os ficheiros.

Но мы нисколько не продвинулись в поисках сестры Лейлы, поэтому я отправил данные в том и-мейле.

Mas ainda não descobrimos nada que nos leve a encontrar a irmã da Leila. Por isso, enviei-lhe um e-mail com aquela informação.