Мел гибсон tradutor Português

Дамы и господа, члены коллегии присяжных, кто вам больше нравится - Том Круз или Мел Гибсон?

Senhoras e senhores do júri quem acham mais atraente o Tom Cruise ou o Mel Gibson?

Мел Гибсон её не играл.

Alguém que o Mel Gibson nunca interpretou.

А потом будет групповушка - ты, я и Мел Гибсон.

Vamos fazer melhor que o Terceiro Travesseiro. Eu, você e Mel Gibson.

Мел Гибсон и Клинт Иствуд.

Mel Gibson e Clint Eastwood.

Я сказал нескольким ведущим колонок слухов, что Мел Гибсон ищет актрис для своего нового фильма. И что среди кандидаток Камерон Диас, Джулия Робертс и моя любимая клиентка. Ты.

Disse aos críticos que Mel Gibson procurava actrizes para um filme e que as candidatas eram Cameron Diaz, Julia Roberts e a minha cliente preferida... tu.

- Я что тебе, Мел Гибсон?

Quem voce pensa que eu sou? Mel Gibson?

Моя мама водила меня смотреть кино Мела Гибсона, Страсти, и Мел Гибсон сказал, что вы ленивые и лживые.

A é? ! Minha mãe me levou ver o filme do Mel Gibson, A Paixão de cristo,

Таких как, христианский интузиаст Мел Гибсон, у которого есть... собственная комната, которую он иногда использует.

Como o entusiasta do cristianismo Mel Gibson, que tem um quarto reservado, um quarto que quase nunca usa.

- Да, но Мел Гибсон может.

- Mas o Mel Gibson tem.

Извините, я - Мел Гибсон, дайте мне ключ от моей забронированной комнаты.

Olá, sou o Mel Gibson, vim buscar a chave do meu quarto reservado.

Я хотел показать Дона Риклза, говорящего про арабов, а получился Мел Гибсон говорящий о мексиканцах!

Eu estava a tentar fazer um Don Rickles sobre Harams. Mas saiu-me um Mel Gibson sobre mexicanos.

Вы и Мел Гибсон.

O senhor e o Mel Gibson.

Мел Гибсон?

Mel Gibson.

Не могу поверить, что Тедди повел себя как Мел Гибсон.

Não acredito que o Teddy deu uma de Mel Gibson.

Мел Гибсон пошёл нынче в разнос, да?

O Mel Gibson foi de mal a pior neste ano que passou?

Этот неугомонный рот да в сравнении с ней Мел Гибсон такой же милосердный, как Нельсон Мандела.

O descaramento desta miúda faz o Mel Gibson parecer o Nelson Mandela.

Мел Гибсон, Дольф Лундгрен.

Pode ser o Mel Gibson, o Dolph Lundgren, a Keira Knightley...

Я полагаю, если Мел Гибсон будет представлен на Золотом Глобусе, только тогда Супергерл снова выиграет доверие города.

Bem, se o Mel Gibson pode apresentar os Globos de Ouro, então, a "Supergirl" pode recuperar a confiança da cidade.

Если ты считаешь это улучшением, то тебе стоит искать другую работу, потому что эта железяка отключалась больше раз, чем Мел Гибсон по пути домой после ток-шоу.

Se achas isso, tens de mudar de carreira. Aquilo empancou mais vezes do que o Mel Gibson a caminho de casa num sábado à noite.

Мел Гибсон был прав, Кайл.

Mel Gibson tinha razão, Kyle. Agora mesmo o judeu em vc está gritando

Докажи, что Мел Гибсон не прав, Кайл.

Faça!

Вы Мел Гибсон?

- É o Mel Gibson?