Метрах tradutor Português

Наши фейзеры привели его в действие - менее чем в 100 метрах от нас.

Detonámo-lo a menos de 1 00 metros de distância.

Этот человек, который был в двух-трёх метрах... от двери мадемуазель Лягранж, вполне мог выходить от неё.

Agora que penso nisso, ele não estava longe da porta dela e podia ter acabado de sair de lá.

Где-то в 100 метрах в этом направлении.

Aproximadamente 100 metros naquela direcção.

Однако по азимуту 24, примерно в ста метрах отсюда, явно есть живые существа.

Mas no azimute 24 a 1 00 metros, há, claramente, formas de vida.

Он стоит в трех метрах от меня, и готов быть нашим другом.

Ele está de pé a uns 2,5m à minha frente, pronto para se tornar nosso camarada.

Капитан, в 500 метрах отсюда под землей есть конгломерат.

Capitão, a 500 m naquela direcção, existe uma fundação debaixo da superfície.

Мы были в 180 метрах от них, но слышали все до единого слова.

Estávamos a 180 metros de distância. Percebia-se absolutamente tudo.

Мистер Сулу, Ложимся на параллельный курс над пришельцем в 500-ах метрах.

Sr. Sulu, ponha-nos numa rota paralela a 500 metros acima do alienígena.

Эта река в 500 метрах к западу от вашей позиции.

O rio está a 500 metros a oeste da sua posição.

"RHO" плотность воздуха на кубический метр, и скорость в метрах в секунду.

Ró é a densidade do ar por cada pé cúbico, e a velocidade é em pés por segundo.

[Горман] В сорока метрах, направление 221, должна быть лестница.

A 40 metros deve haver uma escada.

Рядами, в десяти метрах друг от друга.

Com linhas espaçadas de 10 metros.

Тейлор, занимай позицию в той стороне, где-то в 50 метрах.

Taylor, chega ali acima àquele flanco, fica a cerca de 50 metros.

Лежит метрах в ста отсюда.

Sim. Está ali a cerca de 100 metros.

Вэйверли и инспектор рядом, и в 20-ти метрах от двери стоит полисмен.

O Inspector e o Waverly tinham saído e ainda estava um polícia a cerca de 20 metros daqui.

Я остановилась в Виктории, в трёхстах метрах отсюда.

Tenho um quarto em Victoria, a 300 metros daqui.

Вот подлодка "Монтана" в 300-тах метрах от нас и на 70 метров глубже.

Aqui está o Montana. 300 metros ao lado e 70 abaixo de nós.

В 30-ти метрах отсюда течёт ручей.

O rio está a 30 metros, Sargento.

" Вы стоите на гладкой поверхности грина. Мяч - примерно в 5 метрах от лунки.

Está de pé num macio relvado verde a sua bola está a 3 metros do buraco.

Ты не поверишь, но Хоук нашёл его на тропинке, метрах в 800 от места преступления.

O Hawk encontrou isto a 800 metros do local do crime.

Это был бой ради съестных запасов, которые помогли бы нам перезимовать. Ради защиты жизни женщин и детей, что прятались в нескольких метрах.

Era pela defesa das nossas reservas alimentares para o Inverno, para defender as mulheres e as crianças aqui mesmo.

- Между прочим, я на 50 метрах.

- Informo-o que estou a 150 pés.

Она в 200-ах метрах.

É aqui, a 200 metros.

О, да... в 20-ти метрах от поверхности мы обнаружили древние деревянные останки Ноева Ковчега... Замечательно...

Também achámos estas madeiras que parecem pertencer à Arca de Noé.

Сенсоры показывают, что капитан Пикард и тамарианин совершено очевидно в отличном физическом состоянии, находятся приблизительно в 20 метрах друг от друга.

Quando caíram os muros. Sim, Shaka. E agora, Capitão?

- Ясно. Вы были в 30 метрах, Вы всё увидели как свидетель и-и-и Вы были без так необходимых Вам очков.

Estava a 50 metros de distância, e conseguiu ver os arguidos e-e-e mesmo assim não estava a usar os seus óculos.

В 20 метрах от морского дна.

A 20 metros do leito oceânico ;

У них, э-э, есть домик в 45-30 метрах отсюда.

Eles têm uma casinha 35-40 metros por ali.

Она разрядила пару патронов с крупной картечью в двух метрах от вашей двери.

Ela disparou duas vezes com uma escopeta à 1,5 metro daquí!

Просканируй область в ста метрах строго передо мной.

Analise a área 100 m à minha frente.

Предупредительный огонь в 200 метрах справа по носу их корабля.

Disparar um tiro de advertência a 200 m da sua proa a estibordo.

Майор Кира находится вниз по этому тоннелю, в 200 метрах к югу.

A Major Kira está naquele túnel, 200 metros para sul.

Я спроецировала показатели жизни в 700 метрах за тем ущельем.

Projetei o sinal falso de vida para 700 metros.

Мы нашли верхний распредвал в 10 метрах.

Encontrámos os discos de ressaltos superiores a nove metros de distância.

Произведите отжиг по периметру поляны с очагами возгорания в 40, 60 и 80 метрах отсюда. Спасибо.

Dá-me uma queimadura no perímetro a partir daqui.

При ускоряется на последних метрах.

O Pre está a acelerar nos últimos metros.

Все может быть описано цифрами, и представлено в метрах и микронах.

Tudo pode ser descrito em números, metros e mícrons.

Корабль всего лишь в 500 метрах под водой.

A nave só está 500 metros abaixo da superfície.

Жизненная форма в пяти метрах и приближается.

A forma de vida está a 5 metros e se aproximando

Здесь есть люк. В 2-х метрах от стола. Он ведёт на топливный склад.

Há um alçapão debaixo da mesa, a 2 metros para a esquerda, que vai dar ao armazém.

Мы в ста метрах прямо позади.

Atrás de ti, a 100 metros.

Цель в 400 метрах от сфетофора.

Alvo a 400 metros do semáforo.

На правом фланге тебя защищает пулемётный дот, метров 20 отсюда. А немного ближе, метрах в 13-18, тебя защищает другой стрелок.

Tens a artilharia a proteger-te o flanco direito a 2 2 metros e tens um artilheiro a proteger-te o flanco esquerdo ainda mais perto, a cerca de 1 5 metros.

Там стена голопалубы в десяти метрах перед нами.

A parede da câmara holográfica está a menos de 10 metros.

Мы - на 300 000 метрах.

Estamos a 300.000 metros.

Я расскажу вам, что я видел вон там, выше по течению. Метрах в пятидесяти отсюда. Я видел фигуру из тумана.

Eu vi, perto daquela árvore ali, rio acima a uns cem metros... vi uma coisa branca, não entendia o que era.

В трех метрах от меня.

- A três metros de mim.

Она пересекает эту дорогу в ста метрах!

Cruza com esta rua a cem metros de distância.

- Кстати, я в 50 метрах от земли. - А я 3-й и я ниже всех.

- Informo-o que estou a 150 pés.

Максимум в полутора метрах, в кармане пиджака, в постели, где хочешь.

Onde quer que feches o negócio.

Меньше чем в 300 метрах.

Menos de 300 metros.