Модник tradutor Português

Настоящий модник.

É um rapazito muito extravagante.

- Да, хорошо, ты не модник.

- Não, não! Não és extravagante.

Очень даже модник.

- Não. É sim senhor!

Моя. Я модник.

Sou um rapaz extravagante.

Модник - это существо наподобие вашего скунса, только гораздо более вонючее.

O "mot" é um animal como o vosso texugo, mas muito mais poderoso.

И модник какой.

E muito elegante.

Ну что, модник, я уже не успеваю поспать.

Sê breve ó fato-de-treino, já estou atrasado para a minha soneca.

Кто он, сегодняшний модник, какой тип мужчин заставляет вас пускать слюни?

" Amantes de moda contemporâneos, que tipo de homem vos faz salivar?

Этот модник присоединится к команде "У Хоуди".

Este rapazinho vai juntar-se à equipa do Howdy's.

Капитан-то у нас модник прям.

O Capitão está mais estiloso agora.

Или за словечки "модник" и "брутальный" мой ботинок 44 размера полетит кому-то в голову.

Ou... estas botas "estilosas", "robustas", tamanho 44 irão começar a chutar alguns rabos!

я думал ты привык к командировкам по работе да, в Лос Анджелес и ебучий Париж самое похожее было когда я снимал модель на поле в Джерси чувак ты же "модник" у тебя должны быть ботинки

Pensei que estivesses sempre a viajar em trabalho? Sim, para Los Angeles, e para Paris. O mais perto que estive de um coisa assim, foi fotografar uma modelo num campo em Jersey.

– Конечно нет. Ваш модник мэр напрасно пытается вас впечатлить отвратительной ложью недовольного сотрудника.

O seu presidente aperaltado está errado, a tentar impressioná-la com mentiras de um funcionário descontente.

О! Наш модник - дамский угодник! Ого!

"Aber-chupa-gaitas e Ratas." Que tal, meu?

Парни, да у нас тут модник.

Temos aqui um que é todo chique, rapazes.

Возможно, что ваш убийца – модник.

- É possível que o vosso assassino gosta de andar na moda.

Какой модник.

Isto está totalmente fora de moda.

О, да этот парень настоящий модник.

Este tipo é um estendal da roupa, não é?

Модник, осторожно!

Corte de Cabelo! Cuidado!

Быстрее, Модник.

Despacha-te, Corte de Cabelo.

Послушай, Модник, если хочешь влезть в шкуру Снарта, тебе надо найти боль, тьму и ярость.

Escuta, Corte de Cabelo, se queres caber nos sapatos do Snart, terás que achar a dor, a escuridão, a raiva.

Модник тоже облажался.

O Corte de Cabelo também lixou tudo.

Давай быстрее, Модник.

Deixa-te isso, Corte de Cabelo.

Полагаюсь на твой выбор, ты же модник.

Deixo isso consigo. O Harvey é o especialista.

- Молчи, модник.

- Calado, otário.

Модник.

- Fabuloso.