Мужчина говорит на родном языке tradutor Português
44 parallel translation
мужчина говорит на родном языке : Тебе нужно пописать.
Precisas de ir fazer xixi.
мужчина говорит на родном языке : Потому что я мужчина.
Porque sou um homem.
мужчина говорит на родном языке :
Está aqui o incenso.
мужчина говорит на родном языке : Так, теперь туши палочку.
Boa, agora apaga o incenso.
мужчина говорит на родном языке :
Não pode ser.
мужчина говорит на родном языке : О, Господи.
Ó Santo Deus.
мужчина говорит на родном языке : Лекарства, которые нужны мне каждый день, чтобы выжить.
Uma caixa com medicamentos os quais preciso todos os dias para poder viver.
Для чего она вам? мужчина говорит на родном языке :
Para os meus dentes.
Пусто. мужчина говорит на родном языке :
Não há nada nos meus bolsos.
мужчина говорит на родном языке : Много – это сколько?
Dois e cinquenta.
мужчина говорит на родном языке : Сколько?
Dois sóis e cinquenta.
мужчина говорит на родном языке : Ключи. Телефон.
Telemóvel.
мужчина говорит на родном языке :
Tudo isto é o cemitério.
мужчина говорит на родном языке : С ними можно поговорить?
Sim, sim.
[блеяние козы] мужчина говорит на родном языке : Дело в том, что я не могу работать, потому что некому присматривать за детьми.
A minha história é que não posso trabalhar, porque senão, quem é que cuidava dos meus filhos?
мужчина говорит на родном языке :
Não há trabalho em casa.
Из пистолета ничего не вылетает. мужчина говорит на родном языке :
Ah, percebo.
Это так интересно! мужчина говорит на родном языке :
Eu, tenho de dizer...
мужчина говорит на родном языке :
Puxa, puxa. Esta não me levanta.
[мужчина говорит на родном языке] мужчина говорит на родном языке :
Tens de puxar por esta. Consegues? Não.
[смех] мужчина говорит на родном языке :
É como no ginásio. Agarras aqui, prendes ali, e colocas os pés lado a lado para que possas usar os músculos dorsais.
[оркестр играет веселую музыку] мужчина говорит на родном языке :
Sobe, Virgínia. Vai, vai, devagar.
[мужчина говорит на родном языке] мужчина : Когда прихожу на работу в час ночи и слышу всякие тихие звуки.
Quando venho trabalhar à 1 da manhã e ouço pequenos barulhos aqui e ali.
мужчина говорит на родном языке :
Vespas.
[рычит собака ] [ мужчина говорит на родном языке] мужчина :
Os cães estão com medo da trovoada. Sim, estão assustados.
Собаки боятся грома. мужчина говорит на родном языке :
Vasya, temos de encontrar fogo-de-artifício nalgum lado.
[крики, шум] мужчина говорит на родном языке :
Surreal. Surreal. Olha para o lado.
[мужчина говорит на родном языке] Поздоровайся с мамой.
Diz bom dia à mamã.
[шум ветра] мужчина говорит на родном языке : 3D-очки.
Óculos 3D.
[смех ] [ мужчина говорит на родном языке] мужчина :
É um pequeno ramo para a árvore Nim ( Amargosa ).
[мужчина говорит на родном языке] мужчина говорит на родном языке : Это ящик твоего отца?
Essa caixa é do teu papá?
мужчина говорит на родном языке :
Olá, Abel.
[мужчины говорят на родном языке] мужчина говорит на родном языке :
Adeus. Vejo-te no próximo sábado.
[звенят ключи] мужчина говорит на родном языке : Здесь кто-нибудь живет?
Vive aqui alguém?
мужчина говорит на родном языке :
Sentem-se, por favor.
[мужчина говорит на родном языке] мужчина :
Viram a cerca cair sobre aqueles cardos?
мужчина говорит на родном языке :
Como é que funciona?
мужчина говорит на родном языке :
Quem é que amas muito?
[мужчина смеется] женщина говорит на родном языке :
Oh, céus.
[мужчина говорит на родном языке] женщина говорит на родном языке : НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ. мужчина :
John, é necessário encarar uma ou duas falhas no... aspecto físico do casamento.
Не так-то просто объяснить свои побуждения. мужчина говорит на родном языке :
Não é fácil explicar a motivação.
мужчина говорит на родном языке :
Não tenho medo de nada.
Ввяжемся ли мы в еще одну войну? Когда утром я выхожу из дома, я не уверен, что со мной ничего не случится. мужчина говорит на родном языке :
Quando saio de casa de manhã, não sei vou regressar em segurança.
[вой сирен] мужчина говорит на родном языке : Кретин.
Anormal.