Мы все хотим одного и того же tradutor Português

- Мы все хотим одного и того же - правды.

- Procuramos a mesma coisa, claro, a verdade.

Так, мы все пошли на жертвы, чтобы быть здесь, но мы все хотим одного и того же. - Я хочу жить здесь.

Todos fizemos alguns sacrifícios para estar aqui, mas todos queremos a mesma coisa.

Мы все хотим одного и того же.

Todos queremos o mesmo.

Мы все хотим одного и того же

Nós todos queremos a mesma coisa.

Мы все хотим одного и того же, Кэтрин. Приспособиться, найти любовь.

Todos queremos a mesma coisa, Catherine... adaptar-nos, encontrar o amor.

Я думал, что мы все хотим одного и того же, Джим.

Achei que queríamos a mesma coisa, Jim.

Ладно. Мы все хотим одного и того же.

Todos queremos o mesmo.

Я его сюда пригласил. Мы все хотим одного и того же...

Todos queremos a mesma coisa.

Мы все хотим одного и того же, Джон.

Todos queremos o mesmo, John.

Слушай, я знаю, начало было непростое. Я хочу сказать, мы все хотим одного и того же, так?

Sei que começámos mal mas todos queremos o mesmo, não?

Мы все здесь хотим одного и того же

Nós estamos todos aqui pela mesma razão...

Мы все здесь хотим одного и того же!

Todos nós queremos a mesma coisa!

- Сделаем это, и тогда, между нами... всё кончено. Я провел последние две недели в попытках убедить себя что мы хотим одного и того же.

- Fazemos isto... e depois, nós os dois... estamos entendidos.

Все мы хотим одного и того же, Джеймс.

Todos queremos a mesma coisa, James.

Слушайте, мы все здесь хотим одного и того же.

Todos queremos a mesma coisa.

Может, мы все и разные, но хотим одного и того же.

Por muito diferentes que sejamos, todos tentamos fazer o mesmo.

Мы все разумные люди, мы хотим одного и того же.

"Somos todos razoáveis e queremos o mesmo?"

Мы все хотим одного и того же.

Todos queremos a mesma coisa.

Мы здесь все хотим одного и того же, ясно?

Todos queremos o mesmo desfecho, está bem?