Мэрилин tradutor Português
459 parallel translation
Слушай, как ты можешь любить Нельсона, если он гуляет с Мэрилин Гэйтор?
Como ama o Nelson se ele está saindo com a Marilyn Gator?
Что в действительности было у Мэрилин Монро с братьями Кеннеди?
Que se terá realmente passado entre a Marilyn Monroe e os Kennedys?
Мэрилин Каган, Маури Пович...
Jenny Jones, Marilyn Kagan, Maury Povich.
Джо Димаджио покупал цветы Мэрилин Монро каждый день в течение 30 лет после ее смерти.
DiMaggio comprou flores a Marilyn todos os dias após a sua morte durante 30 anos.
Мэрилин.
- A Marilyn.
Эту задаваку Мэрилин?
Aquela chefe de claque ranhosa?
Нет, Мэрилин из Хьюстона.
Não, a Marilyn de Houston.
Диди, только не Мэрилин.
Dee Dee... a Marilyn não.
Мы должны ещё раз поговорить по поводу Мэрилин.
Precisamos de falar sobre isso da Marilyn.
Мария, Мэрилин звонила?
- A Marilyn ligou? - Ainda não.
Привет. Я Мэрилин. Мэрилин.
- Sou a Marilyn.
Знакомьтесь, это Мэрилин!
Pessoal, esta é a Marilyn.
Мэрилин подружка невесты на свадьбе.
A madrinha!
Привет, это Мэрилин. Привет.
Esta é a Marilyn.
Пожалуйста, дайте Мэрилин стул.
Dão uma cadeira à Marilyn?
Пусть кто нибудь принесёт Мэрилин стул. Меня это не касается.
- A Marilyn precisa de uma cadeira.
Налейте кто нибудь шампанское Мэрилин.
- Tragam champanhe à Marilyn!
Очень неприятно тебе об этом рассказывать. Правда. Но эта свадебная подружка из Хьюстона, Мэрилин...
Custa-me ser eu a contar-te isto a rapariga de Houston, a tal "madrinha" a Marilyn?
У них с Мэрилин была,... ну, ты понимаешь, ... связь.
Ela e a Marilyn tiveram um bem sabes um caso.
Эта Мэрилин не раз приезжала сюда за разными украшениями. И... Конни...
A Marilyn tem cá vindo várias vezes para as provas do vestido e garanto-te que aquilo não acabou entre elas.
Но, прежде всего вопрос с Мэрилин. Верно?
Mas devíamos, sobretudo, falar disto da Marilyn.
Конни говорит,... когда Диди училась в Хьюстонской школе в прошлом году, у неё была связь с девочкой, которую зовут Мэрилин.
O que a Connie contou foi que quando a Dee Dee esteve em Houston no último ano, na escola teve uma relação com uma rapariga chamada Marilyn.
А теперь она пригласила Мэрилин подружкой на свадьбу.
Essa Marilyn vai ser a madrinha dela.
С Мэрилин.
- Marilyn.
Мэрилин...
Não. Marilyn.
В мире столько сумасшедших! Бьюсь об заклад, сейчас Зо'ор выступает вместе с двойниками Элвиса Пресли и Мэрилин Монро в Атлантик-Сити.
Sim, bem, aposto o meu dinheiro em Zo'or, a fingir de Elvis e Marilyn em Atlantic City.
- Мэрилин Мэнсон.
- Marilyn Manson.
Мэрилин.
Marilyn...
Это брат Мэрилин — Битси.
O irmão da Marilyn, o Bitsy.
А на внутренней стороне крышки должен быть портрет Мэрилин.
E na parte de dentro da tampa queremos uma foto aqui da Marilyn.
Это тебе оставила Мэрилин Джонсон.
A Marilyn Johnson deixou isso para ti.
Лучше Эммы Пил, Мэрилин, Лары Крофт... Красоты Синди Кроуфорд!
Que o baile de Marylin, a Schtroumpfette, Lara Croft... que a melhor peça de teatro alguma vez feita.
Клеопатра, Билли Холлидей, Нина Симон, Мэрилин Монро, мать Тереза, Грейс Келли или Дороти Дэндридж!
Cleópatra, Jackie O., Billie Holiday... Nina Simone, Ella, Marilyn Monroe, Madre Teresa. Grace Kelly ou Dorothy Dandridge.
Мэрилин говорит, она без ума от него.
A Marilyn diz que ela é louca por ele.
Мэрилин, зачем тогда вообще меня спрашивать?
Marilyn, por que te dás ao trabalho de me perguntar?
- Мэрилин...
- Marilyn...
Зови меня Мэрилин.
Pode tratar-me por Marilyn.
Не знаю, как Мэрилин относится к графикам но я знаю Терезу.
Não sei como é a Marilyn em relação às horas, mas conheço a Theresa.
Мэрилин.
Marilyn.
Мэрилин, ты выключила свет на крыльце?
Marilyn, apagaste a luz do alpendre?
Мэрилин, завтра мы будем говорить клятву.
Marilyn, vamos dizer votos amanhã.
- Да ладно, Мэрилин.
- Vá lá, Marilyn.
- Мэрилин!
- Marilyn!
Мэрилин, ну-ка вернись!
Marilyn, volta aqui!
Мэрилин?
Marilyn?
Мэрилин!
Marilyn!
Я ищу Мэрилин. Она вышла.
Procuro a Marilyn.
Тебе нужно больше времени проводить с Мэрилин.
Não é pra viajar com Marilyn.
Мэрилин!
- Marilyn, a madrinha!
Кто нибудь даст стул Мэрилин?
Arranjas-lhe uma cadeira, por favor?
Мэрилин Монро.
Marilyn Monroe?