Невкусно tradutor Português

Как всегда невкусно, но полезно.

- Tudo o que fazemos é tão saudável.

Что, невкусно?

Porque não comes a tua comida? Que tem de mal?

Иными словами, нам жуть как невкусно?

Estamos a dizer que não gostamos?

Это невкусно?

Não está bom?

Это было невкусно.

Não sabia bem.

И совсем невкусно.

A comida não estava grande coisa.

Выглядишь ты невкусно, но я рискну!

Não pareces ter sede, mas eu dou-te um "tiro".

Красных жуков, кору дерева бонг-бонг. Все это ужасно невкусно но все-таки не так отвратительно, как гусеницы.

Besouros vermelhos, a casca da árvore Bombom, todos com um gosto horrível, mas não tão maus como as lagartas.

Ваша школа было холодной, еда - невкусной, атмосфера - мрачной.

Uma escola velha, má comida, um clima horrível...

Еда может быть невкусной, и кровати могут быть жёсткими, но мы хоть живём своими жизнями. И ничьими больше.

A comida pode ser má e as camas podem ser duras, mas, ao menos, vivemos a nossa vida e a de mais ninguém.

- Так невкусно?

- Está assim tão mau?

Это брак, очень, очень невкусно.

Não! Estão maus. Maus, maus.

- Как же невкусно.

- Isto não é grande coisa.

Невкусно!

Não!

Клянусь. Всё равно невкусно.

É uma baga que muda a boca para que tudo fique mais doce.

совсем невкусно я хочу свою операцию!

Desculpa. Sabe mal, sabe mesmo mal. Preciso da minha cirurgia, agora!

Ужасно невкусно.

Isto sabe mal!

Чтобы нацепить платье, поесть невкусной рыбы и притащить домой уродливый пресс-папье, который простоит у тебя на камине до конца твоей грустной, пустой и бессмысленной жизни.

Para pormos um vestido, comermos uma posta de peixe má, e levar para casa um pisa-papéis horroroso, que ficará em cima da lareira o resto da nossa vida triste vazia e mal orientada.

Вы хотите, чтобы еда была невкусной?

Não quero que saiba bem.

Это будет невкусно.

Isto não vai saber bem.

А грудинку невкусно.

Não gosto é do peito.

Откуда вы знаете, что это невкусно, если даже не попробовали?

Como é que sabem que não gostam, se ainda não provaram?

Откуда ты знаешь, что это невкусно, если не пробовала?

Como sabes que não gostas se ainda não provaste?

Некрасиво - еще не значит, что невкусно.

Não é porque sou eu que vai ficar mal.

Невкусно?

A sandes não está boa?

Было невкусно?

Não estava bom?

- Значит, это невкусно.

- Quer dizer que não estão boas.