Негодники tradutor Português

Ах вы, негодники.

Parvos!

Отца вам вашего, негодники!

Idiotas! Malditos!

Маленькие лживые негодники!

Aqueles velhacos!

Этакие вертлявые негодники.

Podem ser uns sacaninhas mexidos.

А теперь прочь, негодники.

Agora, saiam já daqui.

Быстро в дом, маленькие негодники.

Vamos lá, suas pestinhas.

Эти негодники завоевали Варшаву быстрее, чем Красная армия.

Estes malandros tomaram Varsóvia mais depressa do que o Exército Vermelho.

Вы негодники.

Vocês são uma plateia dura.

Пойдемте... негодники...

Vamos embora... Filho da puta!

Кто из вас, негодники, спрашивал, что я делаю весь день?

Qual de vocês perguntou o que faço o dia todo, sacaninhas?

Мне жаль, у меня свои негодники дома.

Desculpem mas tenho umas pestinhas na minha própria casa.

Подлые негодники.

Bichinhos sacanas.

Ах вы негодники!

- Marotos!

- Так, и кто из вас, негодники, бросил труп рядом с моим салуном?

Ora bem, qual de vocês é que deixou um cadáver à porta do bar?

Смешно : мы называемся "Крысолов", а у нас полно крыс. Вот ведь негодники.

É engraçado, Pied Piper e somos incomodados por ratos.

Маленькие негодники собираются из Азии и Европы, и заполоняют океаническую экосистему Северной Америки.

Pequenos insectos que vieram da Ásia e da Europa, ultrapassando o ecossistema oceânico da Norte da América.

Маленькие негодники.

Pequenos "abelhudos".

По-королевски, негодники.

Sejam reais, miseráveis.

Негодники.

Afiado.

Негодники!

- Marotos!

Дети ко всему быстро привыкают, маленькие негодники.

A crianças são adaptáveis, pequenos chatos.