Несите tradutor Português

Несите весь этот хлам в машину.

Podem trazer isso tudo para o carro.

- Несите сюда носилки.

- Tragam as macas para aqui!

Шампанского? Так несите, несите.

Está bem, então, trá-lo lá.

- Что делать? - Несите банки и верёвку из танка!

Traz algumas latas e cordas do tanque.

- Несите.

- Vá buscá-lo!

Несите запасной вал!

Tragam um veio sobressalente.

Несите запасной вал!

- Tragam um veio sobressalente!

Несите вещи на плот.

Põe as coisas a bordo.

Несите бокалы.

Traga os copos.

Несите его назад, несите назад и всё тут.

Voltem a pô-lo lá.

Если вы ко мне присоединитесь, тогда несите кварту.

Se também quer, é melhor dois copos.

Несите его очень аккуратно.

Móvam-no com muito cuidado.

Карла, Геби, несите ведра!

- Carla, Heidi. Peguem nos baldes.

- Несите весь боезапас!

- Destrave o canhao.

- Несите ягоды.

- Mostrem-me os morangos.

Быстро несите сюда антигравы.

Agora! Traga essas antigravs.

Несите его в пещеру.

Levem-no para a gruta.

Быстрее, несите стул!

Uma cadeira, me de uma cadeira!

Несите его в восточную дверь.

Levem-no para a porta leste.

- Несите.

- Então traz!

Не несите бред.

Não sejas absurdo.

Несите все.

Quero tudo.

Несите их к вертушке!

Vamos, para o helicóptero!

Несите скамью.

Traz o banco.

Несите шланги!

Ponham as mangueiras a funcionar!

Давай, давай, давай, несите сюда!

Vamos, vamos, vamos! Mexam-se!

Несите его туда.

Põe-no aqui!

Если вам нужен фен, тогда несите его сами.

Quer esta máquina de ar quente, carregue-a.

Несите наверх! Пока со мной обращаются хорошо.

"Até agora, têm-me tratado muito bem."

Несите горячее. Прошу прощения за мою непочтительную сестру.

Desculpem a falta de respeito da minha irmã.

Хорошо, несите, но без жира и без соли, для вас.

Óptimo. Vou querer isso, mas sem óleo nem sal.

Несите, и приведите ещё людей на помощь.

Leve-a e traga ajuda.

- Давай его сюда. - Несите детей в безопасное место.

Levem esses bebés para local seguro.

Осторожнее несите.

Tem cuidado.

- Несите его.

Traga-o.

Боже, несите огнетушители!

Ponha isso fora! Saia! Extintores!

Возрадуемся Несите вязанки Это не от брата.

Bem, ele não esta a recebe-la do irmão... isso é com toda a certeza.

Несите топор.

- Vai buscar o machado.

Впрочем... несите бутылку!

Espere. Traga uma garrafa.

Несите его осторожнее.

- Cuidado com o meu filho.

Несите сюда.

Traga ele de volta.

- Несите осторожней, осторожней!

Certo, calma. Calma. Deslizem-no.

Если не можешь взломать замок, смешиваешь их, и бах! Несите лазанью и идите все в баню...

Se encontrar uma fechadura que não abre, misturam-se e pronto, já está.

Кто нибудь, быстро. Несите банку для мочи и швабру.

Alguém me traga um frasco para a urina e uma esfregona.

Несите пудинг.

Sai pudim!

Ладно, несите подарки.

Vamos buscar os presentes.

Несите всё ко мне, заправимся.

Vamos comer.

Несите шампанское в комнату. Все-все-все.

Já chega.

Несите их сюда!

Tirem do caminho!

- Хватит болтать, несите индейку.

- Basta!

Не несите чушь.

- Não sejas ridículo.