Несс tradutor Português

Нэйсмит, Нэрроу, Несс,..

Nasmith, Narrow, Ness,

.. Нэйсмит, Нэрроу, Несс, Никелс,..

Narrow, Ness, Nickels,

Это ещё не всё. У психиатра Джонни Боза кабинет на Ван-Несс стрит.

E o psiquiatra do Johnny Boz tinha consultório em Van Neuss.

Мы проверили автоответчики у неё дома и на работе - здесь и на Ван-Несс-стрит.

Verificámos os gravadores daqui e do consultório da Garner.

Лох-Несс, Большеног, Снежный человек...

Loch Ness, Bigfoot, o Abominável Homem das Neves.

Я поеду с Кэролайн Несс.

- Claro que sim. - Eu vou com a Carolyn Ness.

На прошлой неделе, японские ученые "взрывместили"... поместили взрывчатые детонаторы на дно озера Лох-Несс... чтобы вытянуть Несси из воды.

Na semana passada, Cientistas Japoneses "crolocaram"... Puseram detonadores explosivos no fundo do lago Loch Ness, para empurrar o Nessie para fora da água.

Моя любовь к тебе простирается выше, чем Гималаи, глубже, чем озеро Лох-Несс.

"O meu amor por ti persiste" "mais alto que os Himalaias." "Mais fundo que um lago escocês."

Типа спортивного универмага на Ван-Несс.

Tipo um hipermercado de desporto, na Van Ness. - Sim, sim.

Несс-Сити, штат Канзас.

Ness City, Kansas

- Привет, Несс.

- Olá, Ness.

Несс, давай ты.

Ness, vamos a isso.

- Спокойной ночи, Несс.

- Boa noite, Ness.

- Забыла чемодан, Несс?

- Esqueceste-te da mala, Ness?

- Несс!

- Ness!

- Лох-Несс?

- Loch Ness?

Лох-Несс.

Loch Ness.

Мы едем в Лох-Несс!

Vamos ver o Loch Ness!

Не терпиться рассказать Несс!

Estou doida para contar à Ness!

Да, Несс?

Não é, Ness?

- Ты уже знаешь, Несс?

- Sabias disto, Ness?

Спасибо, Несс.

Obrigada, Ness.

- Привет, Несс.

- Então, Ness?

Несс?

Ness?

O, Несс. Ты выглядишь изумительно.

Ness, estás fabulosa.

- Как дела, Несс?

- Como vai isso, Ness?

Пошли, Несс, мне ещё нужно одеть фату.

Vá lá, Ness. Tenho de pôr o véu.

Отлично выглядишь, Несс, просто замечательно.

Estás linda, Ness, muito bonita.

К-кто ты такой теперь? Элиот Несс? А?

Agora estás armado em Eliot Ness?

Монстр Хат Несс?

- O Monstro Bonzão?

Хат Несс Монстр.

- Ali está ele. - O Monstro Bonzão.

Но он же твой Монстр Хат Несс.

- Mas é o teu Monstro Bonzão.

Что с монстром Хат Несс?

O que aconteceu com o bonzão? Quero dizer...

Понимаешь... Я как Элиот Несс.

Eu sou como o Elliot Ness.

Моя благодарность Несс.

Os meus agradecimentos, Nessus.

Когда Элиот Несс не смог арестовать Капоне за убийство, правительство отправило его в тюрьму за уход от налогов.

Quando o Eliot Ness não conseguiu culpar o Capone de homicídio, o governo mandou-o rio abaixo por ele se ter desleixado.

Направляемся на восток по Ван Несс, только что проехали Слаусон.

Vai para leste pela Van Ness, a passar pela Slauson.

Дуайт Килборн и Джеремия Несс.

Dwight Kilborn e Jeremiah Ness.

Все чего я хочу - так это чтобы Несс..

Só quero que a Ness...

Несс ловила снежинки.

A Ness estava a apanhar flocos de neve.

Несс.

Ness.

Элиот Несс.

Eliot Ness.

Мистер Несс, я так полагаю?

Sr. Ness presumo?

Итак, построен в 1862 году, семьей Вэн Несс...

Construída em 1862 pela família Van Ness...

Майлз Вэн Несс сколотил состояние во времена золотой лихорадки и, наконец, осел с семьей в Бодега-Бэй.

Miles Van Ness fez a sua fortuna na corrida ao ouro, acabando por se estabelecer com a sua família em Bodega Bay.

Уитман Вэн Несс.

- Whitman Van Ness.

Мистер Вэн Несс был человеком широких взглядов. Пожалел его.

Sr. Van Ness era um progressista social e ficou com pena dele.

У семьи Вэн Несс свой собственный склеп.

A família Van Ness tem o seu próprio mausoléu.

Несс!

Ness!

Итак, она только что проехала станцию Ван Несс.

Acabou de passar a estação de Van Ness.

Уитман Вэн Несс?

O Whitman Van Ness?