Омаха tradutor Português
56 parallel translation
Омаха, отличный городок.
- São belas cidades.
Хоть это и не бифштексы Омаха, но голодным ты не останешься.
Não são exactamente os bifes de Omaha, mas não vais ter fome.
В устье реки Дув два плацдарма, один с кодовым названием "ЮТА", здесь другой, "ОМАХА" - здесь.
O estuário do Rio Douve separa duas praias. Esta, nome de código Utah e esta, Omaha.
Задача десантных войск занять город Карентан объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.
A missão das Aerotransportadas é tomar a cidade de Carentan, transformando assim Utah e Omaha numa só praia.
... объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.
Transformando assim Utah e Omaha numa só praia.
Да уж, видел. Омаха, Небраска 24 мая 86 года.
Sim, claro que vi. Em Nebraska... 24 de Maio, 1986.
Потеряв зрение на пляже Омаха, я все же не клянчу подачки у правительства, а еду работать в Сиэтл.
Posso ter deixado minha visão em Omaha Beach, mas não estou a pedir caridade ao Tio Sam. Tenho um emprego à minha espera em Seattle.
Американской Ассоциации Доджбола Америки и согласно с мнением наших спонсоров "Ламбер Ликвидэйторс" и "Омаха Стейкс", победителем этого турнира в Лас-Вегасе объявляется...
Liquidatários da Madeira e Bifes de Omaha,... tenho o grande prazer... de declarar o vencedor deste ano do Torneio Internacional de Las Vegas...
Когда ему пришлось возглавить свой взвод, это руководство и подготовка помогли ему добраться с пляжа Омаха до Германии.
E quando ele teve de tomar as rédeas do pelotão... este manual e o treino levaram-no da praia de Omaha até à Alemanha.
У нас всегда есть Омаха.
Teremos sempre Omaha.
Что Брайс подразумевал под словом "Омаха"?
O que quis o Bryce dizer com Omaha?
У нас всегда будет Омаха.
Teremos sempre Omaha.
Брайс сказал "Омаха", Не в курсе, что это значит?
O que quis o Bryce dizer com Omaha?
Они хотят, чтоб он работал над проектом "Омаха".
Eles querem-no para o projecto Omaha.
Знаете общественный туалет за стоянкой для грузовиков к западу от города Омаха?
Conhece o balneário público por detrás do parque de camiões, a Este de Omaha?
Джим Петерсон из "Америкэн Омаха Лайф". Что?
Jim Petersen da "American Omaha Life".
Куда? Омаха, на двадцать второе декабря.
- Omaha, no dia 22 de Dezembro.
- Омаха. Отдел особо тяжких преступлений.
Omaha, Unidade de Crimes Violentos.
Омаха, еще один 10-летний пропал.
Omaha, outros rapaz de dez anos que desapareceu.
Союзные силы высадятся в Нормандии в слежующем порядке : Юта, Омаха, Голд, Юна
As forças aliados vão desembarcar nas praias da Normandia na seguinte ordem, Utah, Omaha, Gold, Juno.
Я кладу их на стол секретарши, и она присылает им стейк "Омаха".
Ponho na mesa da minha secretária e ela envia-lhes um "bife Omaha".
Ты просто швыряешь им "омаха" стейк и бежишь на гольф.
Tu atiras-lhes apenas um "bife Obama" e vais a correr para o golfe.
- Омаха.
- Omaha.
Не Омаха, и не Сент-Луис, но у нас все в порядке
Omaha não é nenhuma St. Louis, mas nós divertimo-nos.
Не сравнимо со штурмом Омаха Бич.
Não foi nada enorme.
Как Омаха?
Que tal Omaha?
Капитан Джонс, надо отклониться от маршрута "Омаха".
Capitão Johns, vamos desviar-nos da Rota Omaha.
Омаха!
Omaha!
Тут вам не Нью-Йорк, а Омаха.
Agora está em Omaha, Nova Iorque.
Омаха, каков ваш статус?
Omaha, qual é a sua posição?
Омаха, Валькирии нужно уйти сейчас же
Omaha, "Valkyrie" precisa de sair agora.
Отрицательно, Омаха.
Negativo, Omaha.
Омаха, найди тело Валькирии.
Omaha, recupere o corpo da "Valkyrie"
"Омаха, отыщите тело Валькирии"
Omaha, recupere o corpo da "Valkyrie"
Майами, Омаха, Стэмфорд...
Miami, Omaha, Stamford...
Все они сражались на Омаха-Бич во время Второй Мировой.
Esses são os homens que combateram na Praia de Omaha.
Операция "Пляж Омаха" тоже, блондинчик.
Omaha Beach também não, Iourinho.
Омаха - это лишь точка на карте.
Omaha é um local no mapa.
Омаха, штат Небраска, около месяца назад.
Omaha, há um mês.
Во-первых, разберись с беспорядком что ты натворил в Омаха.
Primeiro, limpa a bagunça em Omaha.
Это ты убил ту девушку в Омаха?
Mataste aquela miúda em Omaha?
Омаха. "
Omaha. "
Американцы перепробовали все виды брачных союзов. От женитьбы на сестрах или братьях племени омаха, и патриархальной полигамии первых мормонов, до свободной любви хиппи в коммунах 70-х.
Os americanos experimentaram todas as variações do matrimónio, desde a poliginia adélfica da tribo Omaha, à poligamia patriarcal dos primeiros Mórmones, às comunas hippy da década de 1970.
Синий пес слева, Омаха!
Cão azul esquerda, Omaha!
Ну, я подарю ему Стейки Омаха.
Vou dar-lhe uns bifes Omaha.
Как на чёртовом десантном катере, направляющемся в Омаха-Бич.
Como se fôssemos desembarcar na praia de Omaha.
Омаха, Чикаго, секс с агентом...
Omaha, Chicago, dormir com uma agente...
Пан Американ 103, Омаха, Сентенниал-Олимпик-парк.
O voo 103 da Pan Am, Omaha, Jogos Olímpicos de Atlanta.
Омаха был твоим первым заданием вне Академии. И ты был в Чикаго тоже.
Omaha foi a tua primeira missão quando saíste da Academia, e também estiveste em Chicago.
Фирменный "Омаха стейк".
Bife de Omaha.
Я думаю, Омаха будет скучать по мне.
Acho que Omaha vai sentir a minha falta.