Он просто делает свою работу tradutor Português

Он просто делает свою работу, сам, без нытья, молча.

Ele trabalha duro, sem reclamar, sozinho e em silencio.

1,500,000. Он просто делает свою работу.

Uma merda de milhão e meio e ele diz que é só o trabalho dele.

Он просто делает свою работу, которая, кстати, совсем не сахар.

Ele só está a fazer o trabalho dele, que não é fácil.

- Знаешь, он просто делает свою работу.

- Estava só a fazer o trabalho dele.

Он просто делает свою работу здесь.

Só faz o seu trabalho.

- Он просто делает свою работу.

- Ele está apenas a fazer o seu trabalho.

- Он просто делает свою работу.

- Só está a fazer o trabalho dele.

Шон, он просто делает свою работу. Он не пытается мучать нас.

Sean, ele está a fazer o seu trabalho, não está a tentar torturar-nos.

Он просто делает свою работу.

- Ele só está a fazer o trabalho dele.

Расслабься, Куагмайер, он просто делает свою работу.

Tem calma, Quagmire, ele só está a fazer o trabalho dele.

Эй, он просто делает свою работу, Вин.

Ele está só a fazer o seu trabalho, Vin.

Ты знаешь, что он просто делает свою работу.

Parece um discurso estudado, só isso. Como se estivesse a repetir o que as pessoas lhe disseram, ou o que leu em livros.

- Он просто делает свою работу.

- Está, apenas, a fazer o seu trabalho.

Он просто делает свою работу, едет в аэропорт. Смотри в окно.

Ele só está a fazer o seu trabalho, a ir para o aeroporto.

Он просто делает свою работу.

Ele só está a fazer o seu trabalho.

Я его мать, я просто хочу убедиться, что он делает свою домашнюю работу.

Não se preocupem, sou a mãe dele. Vim ver se ele fez os deveres.

Извини, Барт, но я не могу просто избавиться от учителя, если он хорошо делает свою работу.

Desculpa Bart, não posso livrar-me de um professor se ele estiver a fazer um bom trabalho.

Он просто делает свою работу.

Só fez o trabalho dele.

Поэтому если тот факт, что он хорошо делает свою работу, является для тебя помехой, просто скажи, и я уйду.

Então se está chateado sobre como ele trabalha e isso é triste para si, é só dizer, e eu irei embora.

Он просто делает свою домашнюю работу.

Ele estava apenas a pesquisar.