Орехи tradutor Português

Ну что, не узнаете папань - то, орехи лесные?

Com que entäo, näo reconhecem o papai, pacóvios do bosque?

Я принес вам эти орехи как часть моего долга, за ограничение владения.

Trago estas nozes por conta da minha dívida.

Вы принесли нам орехи однажды утром.

Trouxe-nos aquelas nozes uma manhã bem cedo.

- Мы не на орехи играем.

Nós não estamos a brincar.

В горшок кладут конфеты, орехи, фрукы и игрушки, и вешают ее на дерево. Как прекрасно!

Enchem o pote de guloseimas, nozes, frutas e brinquedos, e penduram-no numa árvore.

- Апельсины из Марракеша, орехи...

Os sicilianos precisam de cobertores. Seria negócio justo.

Этот парень попал на орехи.

Está louco.

Шоколад, орехи, коньяк. Коньяк?

Peru sem gorduras... com chocolate, nozes e conhaque.

Как и всегда. Макароны, жареные баклажаны, помидоры, изюм, сухари, орехи, сыр.

Massa, beringelas fritas, tomate, passas de uva, pão ralado, nozes, queijo...

Кокосовые орехи.

Mais côcos. Arroz, está aqui o arroz.

Фрукты и орехи можно было собирать только в строго определенное время.

Os frutos e as nozes, estavam bons para ser colhidos, em certas ocasiões, mas não noutras.

Шли бы собирать орехи в горах Кай.

Devieis andar a apanhar nozes nas montanhas de Kai!

Приказы не обсуждаются. Ему бы орехи задницей щелкать.

É tão inflexível que até partia nozes com o rabo,

Да, я забыл, ты ешь одни орехи.

Esqueci-me que só comes amendoíns.

Видите орехи?

Vês aquelas nozes?

Свежие грецкие орехи набивали оскомину, И это всё ещё так.

As nozes frescas punham-lhe a língua áspera. E continuam a pôr.

– Кто думает, что все хотят в самолете есть орехи?

- Logo que entramos no avião, queremos amendoins.

Орехи макамадамии.

Avelãs Macamademia.

Не надо предлагать моему богу орехи.

- Não dês amendoins ao meu deus!

У неё сиськи были такие пухлые, как индейка, орехи можно колоть.

Tinha virilhas apertadas. Partia cocos com elas.

И пусть это будет уроком для всех вас, орехи!

Que isto seja uma lição para o resto de vocês... suas nozes.

Орехи...

Nozes.

- O, орехи!

- Nozes!

Что эти орехи назвали в честь людей : Хэйзел и Филберт.

Há dois tipos de nozes com nomes de pessoas :

Она держала эти орехи во рту.

Ela tinha isso na boca.

Посмотри, австралийские орехи.

- Olha! Nozes da Austrália...!

- Австралийские орехи? - Да.

- Nozes da Austrália?

Обожаю эти орехи.

- Adoro estas nozes.

Орехи кончились.

Mais nozes não...!

- Ну что, как орехи-то?

- Como estás pastor?

Позволь мне разбить грецкие орехи.

Deixa-me partir nozes.

Mедфилдскме Белки сегодня вечером достают свои припрятанные орехи, заработав 51 очко до перерыва.

Os Squirrels estão a ser massacrados.

- И Белки получают свои орехи. - Да! - Мы победили!

Jepner e os Squirrels enlouquecem!

В этом хлебе орехи.

Este pão tem nozes!

Потише, ты получишь на орехи через минуту.

Caluda! Já levas com as tuas.

Эй, а помнишь, как во время практики по софтболлу... Как Рики Филдман бежал за мячем и и сбил тебя с ног прямо на твои орехи?

Hey, e naquele dia durante o treino de softball... quando o Ricky Feldman acertou naquela linha de tabela e acertou-te mesmo nos tomates?

Единственная еда, которой мы наслаждаемся, это орехи кава и ягоды рипл. Ах.

As nozes kava e as rippleberries são das únicas comidas de que gostamos.

Орехи и карамель.

Amendoins e caramelo.

Тяжеловат, чтобы колоть орехи.

Suficientemente pesada para quebrar nozes.

- Орехи полезны для зрения.

- As nozes fazem bem aos olhos.

- Орехи вылечат его глаза?

A noz fará os olhos dele melhorarem? - Sim.

Ну... да. У тебя предположительно смертельная аллергия на бразильские орехи.

Tens uma alergia potencialmente fatal a castanhas-do-brasil.

Эти орехи в твоем рту.

Estas nozes na tua boca.

Я сказал, положи эти орехи в свой рот- -

Eu disse para pores as nozes na boca...

Листья и орехи бетеля на помолвку... потом, спустя полгода, свадьба.

Folhas de betel e noz de areca no noivado... e casamento 6 meses depois.

Если они едят орехи, мы им бросим орехи, а сами смотаемся.

- Bem se elas comem amendoim podemos atirar um amendoim, e elas vão-se embora.

И там, сидя под пальмами с обнажёнными туземками раскалывают кокосовые орехи и кормят ими ручных фламинго.

Continua... Debaixo duma árvore com seis nativas nuas. Que o ajudam a abrir cocos, para ele dar aos flamingos.

- Орехи?

Tenho um interessado na Sardenha.

- Орехи тико.

Nozes de Chiko.

У меня здесь орехи.

Tenho aqui as minhas nozes.

Почему орехи всегда попадаются Фрэнки?

Porque é que o Frankie apanha sempre uma noz?