Оттенков серого tradutor Português

Изображения, подобно фототелеграфным снимкам в газетах, состоят из миллионов отдельных точек разных оттенков серого цвета, настолько маленьких и близких друг к другу, что издали они незаметны.

Esta imagem, como as enviadas aos jornais por telex, é composta por cerca de um milhão de pontos individuais de distintos tons de cinza de tal modo finos e próximos uns dos outros que a uma certa distância, não os podemos distinguir.

Да, существует 14 разных оттенков серого.

Há cerca de 14 tipos de cinza.

Это могут быть "Пятьдесят оттенков серого лиса", это все, что мы знаем.

Isto pode ser as "50 sombras do Greyfox" pelo que sabemos.

Он говорит о отзыве моей мамы на 2000 слов о книге "50 оттенков серого"

- Da crítica da minha mãe com 2000 palavras sobre As 50 Sombras de Grey.

А во-вторых, нет причины, по которой мы не можем получить "50 оттенков серого" в библиотеку!

Em segundo lugar, nada justifica não haver na biblioteca As Cinquenta Sombras de Grey!

Я нашел мужскую версию "50 оттенков серого".

Porque eu encontrei o equivalente masculino do "50 Sombras de Grey"

У нее был блог, по сравнению с которым "50 оттенков серого" - просто детская книжка.

Ela tinha um blog com que faz "As 50 sombras de Grey" parecer um livro infantil.

Я читал этот, уф, 50 оттенков серого И выясняется, что все, чего хотят женщины, так это парня который задаст им в постели!

Tenho andado a ler aquele "Cinquenta Tons de Cinza", e parece que o que as mulheres querem agora é um tipo que vá com tudo no quarto.

Никаких оттенков серого.

Não há cinzentos para ti.

Это еще развратнее, чем "Пятьдесят оттенков серого".

Isto é mais erótico que "50 Tons de Cinza".

Это предложение... было таким же захватывающим, как "50 оттенков серого".

- Concordo. A proposta? Mais fascinante que As Cinquenta Sombras de Grey.

Ты же мне говорил, что не заинтересован в трилогии "50 оттенков серого".

Disseste-me que não tinhas interesse na trilogia das 50 Sombras de Grey.

50 оттенков серого побили продажи Гарри Поттера.

50 Tons de Cinzento está a superar Harry Potter.

Хуже, чем "50 оттенков серого"!

É pior que As 50 Sombras!

Как насчет "Пятидесяти оттенков серого"?

Que tal As Cinquenta Sombras de Grey?

Я проверил Фейсбук, Инстаграм, Твиттер, Инстачат, Снап-чат, Мессенджер Джули - и ничего, только переписка про Раш и "50 оттенков серого".

Acedi ao Facebook da Julie, ao Instagram, ao Twitter, ao Instachat, ao Snapchat, ao A.I.M., só posts sobre Rush e "50 Sombras de Grey".

Книжное общество Печальных Дам снова читает "Пятьдесят оттенков серого."

O Clube do Livro das Senhoras Tristes está lendo o "Cinquenta Sombras de Grey" de novo.

"Для тебя я Мистер 50 Оттенков Серого, Кейт из" Бен и Кейт ".

"É Sr. Cinquenta Sombras de Grey para si" Kate de "Ben e Kate".

Но я – зомби... iZombie 2 сезон 11 серия Пятьдесят оттенков серого вещества

- S02E11 "Fifty Shades of Grey Matter" Tradução : RMdS

В автобусах сейчас все читают "50 оттенков серого".

Toda a gente lê As 50 Sombras de Grey no autocarro.

Она считает, что книга 50 оттенков серого лучше, чем фильм.

Ela achou que o livro Cinquenta Tons foi melhor que o filme.