Переверни страницу tradutor Português
21 parallel translation
- Переверни страницу, Барт.
- Vira a página, Bart.
Переверни страницу, Томас, ещё раз, а вот эту разверни.
Vira a página, Thomas. Vira a página. Desdobra isso para mim.
Переверни страницу, переверни страницу.
- Vira a página! - Está bem.
Я еще это не рассмотрел, переверни страницу
Já vi isso. Vire a página.
Этo была пoхoть, а не любoвь. Переверни страницу.
Bem, aquilo foi luxúria, não amor.
Я не говорю : "Переверни страницу". Но я не понимаю, зачем праздновать... –... такую годовщину?
Não estou a dizer para virar a página, mas, não entendo porque é que insistes em comemorar este mórbido aniversário!
Переверни страницу
Vira a página. Vais encontrá-lo.
Переверни страницу
Vira a página.
Переверни страницу, ДиНоззо.
Vira a página, Dinozzo.
Переверни страницу.
- Vira isso.
Переверни страницу.
Vira-o.
Переверни страницу.
Vira a página.
Переверни страницу.
- Vira a página.
Нет, переверни страницу.
Não, vire a página.
Переверни страницу и не оглядывайся.
Vira a página, e não olhes para trás.
О, переверни эту страницу, пожалуйста.
Salta essa página, por favor.
Переверни для меня страницу.
Vira uma página para mim, rapariga.
страницу 31
перевод на русский 19
переводчик 84
перев 97
перевод 1317
перевёл 26
переведи 69
перевод и субтитры 30
перевод и 29
переводи 21
перевод на русский 19
переводчик 84
перев 97
перевод 1317
перевёл 26
переведи 69
перевод и субтитры 30
перевод и 29
переводи 21
переводится как 32
перевод на русский язык 17
перевод е 16
переворот 49
переверни 71
перевод субтитров 41
перевод м 23
переводчика 82
перевод группы coffee translate 27
перевели 62
перевод на русский язык 17
перевод е 16
переворот 49
переверни 71
перевод субтитров 41
перевод м 23
переводчика 82
перевод группы coffee translate 27
перевели 62