Печенья tradutor Português

Немного печенья.

Umas bolachas.

Любая мать бы так себя чувствовала. Доктор, а вдруг Минни подмешивала какую-нибудь отраву в эти свои витаминные напитки и в эти печенья, что она мне приносила?

Há alguma hipótese de ela ter posto algo maléfico nas bebidas, ou naqueles bolinhos?

Это похоже на фразу из печенья с предсказаниями.

Isso parece saído de um bolinho da sorte.

Хочешь еще печенья?

Queres mais biscoitos?

Единственное, что я узнала о Джонни, так это то, что он может съесть много печенья.

A única coisa que soube do Johny é que ele comia muitas bolachas.

Это было похоже на эти печенья "Сара-Ли", которые как луна?

Era como os biscoitos da Sara Lee em forma de Lua?

Кто-нибудь хочет печенья?

Alguém quer uma bolacha de chocolate?

Три часа выслушивать о его приключениях, поедании печенья, попивании мочи. Это не мой способ развлечений.

Três horas de conversa da treta dum marinheiro sobre como tirar os gorgulhos das bolachas e beber urina não são a minha ideia de diversão.

Идем со мной. Как знать, может, я дам тебе шоколадного печенья. Да.

Vamos comer umas belas bolachas de chocolate.

Печенья? Молока?

Bolachas?

Печенья не хотите?

Alguém quer bolachas?

Три печенья или четыре печенья или 11 если я так хочу.

Como três ou quatro bolachas ou onze bolachas, se me apetecer isso.

Ладно, но у меня нет торта или печенья, если ты за этим.

Está bem, mas olha que não tenho bolo, se é isso que queres.

Передай мне тесто для печенья.

Passa-me o bolo.

У меня закончились печенья.

Acabaram-se os biscoitos!

Он разбирается в машинах так же, как королева красоты. А она печет печенья, напоминающие по вкусу гнилые жёлуди.

Ele percebe de carros como uma rainha de beleza, ela faz biscoitos que sabem a porcas de orelhas.

Хотите печенья?

Querem comprar umas bolachinhas?

Крошеные печенья....

Bolachas picadas...

- Хочу хот-доги, мама! - А соленые печенья?

mãe.

"Старые добрые печенья мистера Бернса".

- Mr. Burns e a desactualizada...

Ты же добрался до печенья в моем платяном шкафу.

Com o frasco das bolachas, deste...

Посмотрите телевизор. Будете вести себя хорошо, я принесу вам молока и печенья.

Vejam televisão e, se se portarem bem, eu trago-vos leite e bolachas.

Дадим печенья, послушаешь репортаж с бейсбольного матча.

Um leitinho e biscoitos, vais ficar bem.

- И песочного печенья.

- E biscoitos.

Но всё же, доктор, два дельвинских печенья на завтрак...

Mas a sério, doutor, dois bolinhos Delvin para pequeno-almoço esta manhã?

Тед, я тут испекла печенья, чтобы поблагодарить тебя за то, что ты починил дверь.

Ted, fiz-te biscoitos. Como agradecimento por me teres arranjado a porta.

- Дай мне печенья.

- Dá-me as bolachas.

Она выскакивает с кульком печенья... и просит подержать печенье неделю...

Ela largou o saco dos biscoitos e disse que eu ficasse com eles por uma semana.

Твой папа сказал, что тебе не надо ходить в школу и не надо продавать больше эти печенья.

O teu pai disse-me que não vais à escola e já não tens de vender aqueles biscoitos.

Ну, я вобще-то хотела продавать эти печенья.

Mas eu queria vender biscoitos.

Триста двадцать одна пачка печенья.

321 caixas de biscoitos.

Вобще-то похоже, что вы купили огромное количество печенья сами.

Embora, ao que pareça, tenha comprado muitas caixas para si.

У нас уже есть открытая коробка печенья.

Já há uma caixa de biscoitos aberta.

Есть рецепт печенья, называется : "Гнездо кукушки".

E umas bolachas chamadas Filhos de Vespa.

Я испек шоколадные печенья!

Fiz biscoitos de chocolate.

Интересно, другие животные-печенья чувствую себя обделенными?

Então pergunto-me, será que os outros animais têm ciúmes?

Я принесла вам немного миндального печенья.

Trouxe-lhe macarrão.

Только кто-то заходит и у нее уже домашние печенья.

Aparece alguém e tens logo biscoitos prontos.

Мы могли бы просто повесить его тебе за шею, чтобы твои руки были свободными для печенья.

Podíamos atá-lo ao teu pescoço e terias as mãos livres para as bolachas.

Я заплатил за кофе доллар восемь центов и хочу бесплатного печенья.

Vou pagar 1 dólar e 8 cêntimos pelo café, quero o bolo. Não posso fazer isso.

Голда, я же сказал, никакого печенья.

Golda, quanto a doces, disse que não.

Ну, только, знаешь, без шоколадного печенья.

Bem, talvez não tão deliciosa quanto a bolachinha.

Не надо. Думаю, я дожил до того возраста когда могу отличить нугу от печенья. Так что не надо говорить то, что мы оба считаем заведомой ложью.

Acho que já cheguei a um momento da minha vida em que sei distinguir bolacha de caramelo, portanto não vamos pôr-nos a dizer coisas que ambos sabemos que são tanga.

Я застал его. Лицо у него было в шоколаде и крошках печенья.

Apanhei-o e estava com a cara cheia de chocolate e migalhas de bolacha.

- У меня тоже комплекс, но я борюсь более здоровым способом... съедаю пачку шоколадного печенья.

Eu tenho pouco, mas demonstro-o de maneira saudável... Comendo um pacote de bolachas.

Не волнуйтесь, ребята, - молока и печенья хватит на всех!

Não se preocupem, pessoal! Há leite e bolachas que cheguem para todos!

Дайте мне коробочку печенья.

Bom dia!

Не хотите печенья?

Quer umas bolachas?

Думаю из-за печенья.

Acho que foi da bolacha.

Я принёс молока и печенья.

Trouxe-vos leite e bolachas.

Кто хочет фаллического мужицкого печенья? "

Quem quer um dos meus bolos masculinos com forma fálica? "