Поразительное сходство tradutor Português
35 parallel translation
Поразительное сходство.
Uma semelhança notável.
Поразительное сходство!
Uma semelhança espantosa.
И обратил внимание на поразительное сходство...
Não pude deixar de reparar na semelhança espantosa com...
Поразительное сходство.
É uma semelhança impressionante.
Я признаю, что у этой женщины было поразительное сходство с- -
Admito que fosse muito parecida...
У вас поразительное сходство.
Vocês possuem uma semelhança notável.
Было поразительное сходство между этими символами и результатами тестов высокоинтеллектуальных людей.
Havia uma semelhança notável entre esses símbolos e os resultados dos testes dos sobredotados.
Поразительное сходство.
Está mesmo parecido.
Дорогая, тебе понравилось? Поразительное сходство, особенно в бёдрах.
Você é muito parecida, principalmente os quadris.
Поразительное сходство, правда?
Tenho de admitir que é muito semelhante, não acha?
Поразительное сходство.
Capturou o meu retrato..
Поразительное сходство.
Uma parecença incrível.
Это поразительное сходство, не правда ли?
É tão parecido, não é?
Поразительное сходство.
A semelhança é enorme.
Поразительное сходство.
A semelhança é espantosa.
Посмотри - сходство поразительное.
- Diz-me que não há nenhuma semelhança.
Черт, сходство поразительное.
A semelhança é inacreditável.
Но сходство поразительное.
Mas a semelhança é espantosa...!
- Если это отбросить, сходство поразительное.
Tirando isso, a semelhança é incrível.
Сходство у них просто поразительное.
Nem acredito que gostem tanto delas. Fazes de modelo para elas?
Ты должна признать, что сходство поразительное.
Tens que admitir que a semelhança é estranha.
Но если отрезать ему щеки и сделать плешь, то сходство поразительное.
Mas se lhe tirar as bochechas e lhe puser um capachinho, há uma marcante semelhança...
Сходство между тобой и твоим отцом просто поразительное.
A semelhança entre ti e o teu pai é estranha.
Сходство просто поразительное.
As semelhanças são demasiado coincidentes.
Да, сходство просто поразительное.
- Disse que queria recordar-se.
Нужно признать, сходство поразительное.
Tenho de admitir... As semelhanças são notáveis.
Сходство поразительное.
A semelhança é estranha.
Сходство поразительное.
A semelhança é inegável.
Сходство просто поразительное.
A parecença é absolutamente extraordinária.
Поразительное сходство.
A semelhança é impressionante.
Сходство поразительное.
A semelhança é notável.
Сходство поразительное.
Bem! A semelhança...
Сходство поразительное, вы так похожи.
Eu sou a Alice, a prima da Lena. Bem, a parecença, vocês são tão parecidas.
Да, сходство просто поразительное.
Sim, a semelhança é extraordinária.