Прыгаю tradutor Português

А я не очень хорошо прыгаю.

E hoje já não salto como antes.

Проблема в том, что после выпуска "Кавалера-дуэлянта" никто не придет посмотреть, как я прыгаю из здания Woolworth в мокрый ковер.

O único problema é que, depois do "Cavaleiro Duelista" ninguém me ver saltar para para um triste musical.

Я не прыгаю, а танцую.

Não diria aos saltos. Devia estar a dançar.

Я связываю её, прыгаю в машину и несусь в Нэи, чтобы предупредить вас с Рэми.

Atei-a, peguei no carro dela e acelerei para Neuilly... para vos tirar dali antes do desastre.

Прыгаю!

Vou-me ejectar!

Так как? - Я прыгаю!

- Vou saltar!

Прыгаю в "додж" и убираюсь оттуда.

E depois ponho-me a milhas de Dodge.

Джесс, когда ты в последний раз видела как я прыгаю. Он выглядит намного лучше.

- Quando me viste saltar?

Заткнись. - Я прыгаю? - Прыгаешь с самолета?

- Vou saltar.

Ты уж извини, что я не прыгаю от радости.

Bem. Desculpa-me por não saltar de alegria.

Смотри, как я прыгаю.

Vou-vos fazer saltar daqui para fora.

Я прыгаю.

Vou-e atirar.

Ага, на мне маленькая шляпа. Я прыгаю сквозь огонь.

Mas usar um chapeuzinho, saltar através do fogo?

Ты прыгаешь, я прыгаю, помнишь?

Se você saltasse, eu também saltava, lembra-se?

Ты прыгаешь, я прыгаю, так ведь?

Que estupidez, Rose. Por que fizeste aquilo?

Я прыгаю.

- Estás louco? É um tigre.

Я прыгаю.

"Olho do Tigre".

И, надеюсь, ты простишь меня за то, что я не прыгаю от радости, увидев, как ты намазал волосы бриолином.

Então perdoa-me se não estou a saltar de alegria porque tu agora és o cabecilha dos serventes.

Я прыгаю в машину- -

# I'd hop right in that car- - #

Итак, самолёт получил толчок, и внезапно пилот включает мне зелёный сигнал, и я прыгаю в никуда.

Foi aí que começaram a atacar o avião, o piloto ligou a luz verde e eu saltei imediatamente.

А потом я настигаю его, и прыгаю на него... толкаю его в задницу, и валю на землю.

E apanho-o, e salto em cima dele... e dou-le uns murros e jogo-o para o chão.

Мне часто снится, что я прыгаю в самолет и лечу в Париж.

Tenho o sonho de um dia entrar em um avião com destino a Paris.

Теперь ты. - Я не прыгаю на капоты.

- Eu não vou saltar para cima de um capôt de um carro.

Вот это, Катерина, хотел бы я увидеть в сценарии, который напишут такие же люди, как я. Но все хотят видеть, как я бегаю, прыгаю и стреляю. Неужели им так не хочется снимать, как я поцелую женщину своей же расы, а хочется застрелить меня, если я поцелую белую.

Agora, isso, Catherine... é uma questão para as páginas dos guiões, escritas por sujeitos que raramente gostam de mim, mas que me querem vêr a correr a saltar e a disparar, mas não se importam com eu a beijar uma mulher com a mesma tonalidade de pele,

Вот я прыгаю и лечу.

Agora eu salto... e voo...

- Я буквально прыгаю от радости.

- Estou a saltar de alegria.

Я прыгаю первым и приземляюсь на южной стороне крыши, спускаюсь по канату на 14 этажей и прорезаю здесь оконное стекло.

Eu pulo primeiro e aterrisso no lado sul do telhado. ... desço 14 andares e entro por essa janela aqui.

- Я прыгаю!

Estou a pular.

Прыгаю! Прыгаю!

Estou a pular.

Тебе хорошо известно, я уже давно не прыгаю на студенток.

Gimme dá um tempo. Tu sabes que à anos que não sei o que é uma universitária.

- Все, тихо! Я прыгаю, ты - за мной, понял?

Saltas depois de mim, percebeste?

Я хочу сказать : убери велик и лови меня, я прыгаю.

Tira daí a bicicleta. Preciso de saltar para cima de ti.

Я прыгаю!

Vou me jogar da janela.

Я, правда, прыгаю!

Não sou um mentiroso.

Нет, я прыгаю.

Não, sou uma saltadora.

Пусти меня, я прыгаю.

Vou saltar!

* Я прыгаю за угол, плашмя, как блин *

Vou virar a esquina esguio como uma panqueca

Завтра я прыгаю с парашютом, Боб!

Para responder a sua pergunta, vou fazer pára-quedismo, Bob.

Прыгаю на счет три.

OK, vou saltar quando contar até três.

Я прыгаю на батуте.

Estou a brincar no trampolim.

Когда тот плохой мальчик начинает прыгать Я бросаю вызов любому, и прыгаю вместе с ним

Quando eu tiver, não vai ter ninguém que não vai deixar de mexer o rabo.

Тогда я приземляюсь на батуте и немного прыгаю для удовольствия..

Depois deito-me no trampolim, dou um pouco mais de balaço desço, dou a volta ao prédio...

Я прыгаю назад в котором вы работаете взлет.

Entro. Tu arrancas.

Я тоже, между прочим, не прыгаю от радости.

Não me dá muito gosto, que digamos.

Прыгаю в окно.

Salto pela janela.

- Я прыгаю, крошка!

- Já estou aos saltos!

# Прыгаю к тебе, моя дорогая #

Saltar para a minha Lou, querida.

Так что прости, что не прыгаю от счастья... слыша, что ты работаешь над планом... который также может провалиться.

Por isso desculpa-me se não salto de alegria quando dizes que estás a trabalhar num plano, que é bem capaz de falhar novamente.

Ну, обычно я не прыгаю вниз головой как вчера, - но когда решаюсь, это означает многое.

Normalmente eu não me atiro de cabeça em situações destas, por isso, quando o faço, significa muito para mim.

Я так всегда и делаю - прыгаю в постель.

Tento fazer amor imediatamente.

Я как бы прыгаю вдаль.

É só : para cima, para cima e para longe.