Риджли tradutor Português

Здесь ваш представитель, мистер Риджли.

O representante de sua empresa Sr. Ridgely, está lá.

Билл Риджли?

Bill Ridgely?

Извините меня, мистер Риджли.

Perdoe-me, Sr. Ridgely.

Конечто, мистер Риджли, если вы настаиваете.

Claro, Sr. Ridgely, se você insistir.

Мистер Риджли!

Mr. Ridgely!

Приветствую вас от имени майора Риджли, ответственного за турне, и от имени министерства обороны США.

Em nome do Major Ridgley, responsável por esta tournée de entretenimento, e em nome do departamento de defesa dos Estados Unidos, queria dar-lhe as boas vindas.

- Майор Риджли?

- Major Ridgley?

Извините, мисс Ливингстон, это правило майора Риджли.

Lamento, srta. Livingston, mas foi uma regra do Major Ridgley.

Никогда бы не подумала, что такой хороший человек как майор Риджли попытается заигрывать с Лолой Ливингстон, а вы?

Nunca pensaria que um bom homem como o Major Ridgley se iria atirar à Lola Livingston, não acha?

Минутку, майор Риджли.

Espere lá um minuto, Major Ridgley.

- Майор Риджли передумал.

- O Major Ridgley mudou de ideia.

Немедленно передам майору Риджли.

Vou levar isto ao Major Ridgley imediatamente.

Майк, отнеси это майору Риджли в транспортный самолет.

Mike, leva isto ao Major Ridgley no avião MATS.

Майор Риджли, вам телеграмма.

Major Ridgley, chegou esta mensagem.

А противник не собирался позволять ему поступать, как Джордж Майкл с Эндрю Риджли.

Então, apanharam a guitarra... e'wham'! E não queriam que fosse o George Michael para Andrew Ridgeley.

133 Риджли Драйв, Индиана.

Ridgeley Drive, 133, Bloomington, Indiana.

Вот здесь дороги, а это "Риджли".

Ela tem razão. Aqui é onde estariam as estradas e aqui fica o Ridgeley.

План, который мы нашли, это схема расположения энергосети Спринга, включая здание Риджли, с единственной точкой доступа.

O diagrama que encontrámos é o plano da rede elétrica de Spring. Incluindo o Ridgely, com apenas um ponto de acesso.

— В "Риджли". Вы же следили за его домовладельцем, Дорианом.

Estavam a investigar o senhorio dele, o Dorian.

Такой же штекер был в подвале в доме Патрика Спринга и ещё один был под "Риджли", помнишь?

Há uma ficha igual a esta na cave da casa do Patrick Spring. E havia outra por baixo do Ridgely.

"Риджли"?

O Ridgely?