Робертсон tradutor Português
149 parallel translation
Да, это Робертсон.
Sim, fala o Robertson.
Отец Логан, мадам и мсье Грандфор, господин Робертсон, со мной вы знакомы.
Padre Logan a Sra. E o Sr. Grandfort, Sr. Robertson. - A mim, já me conhece.
Только что позвонил Вилли Робертсон, он сейчас приедет.
O Willy Robertson telefonou. Ele vem para cá.
24-летняя Сьюзен Робертсон пропала 10 дней назад.
Susan Robertson, de 24 anos está desaparecida a 10 dias.
Браун, Робертсон.
Brown. Robertson.
А, здравствуйте, мистер Робертсон.
Olá, Sr. Robertson.
Лиланд говорил, что в детстве, человека с седыми волосами, жившеего по соседству, звали Робертсон.
Ele disse que tinha um vizinho com cabelo branco chamado Robertson.
Робертсон = Robert + son, сын Роберта / Боба /.
Robertson, filho de Robert.
Так вот, графство утверждает, что никто и никогда под фамилией Робертсон не жил по соседству с Палмерами.
E no Distrito... dizem que ninguém chamado Robertson morou perto dos Palmers.
Думаю, его фамилия была Робертсон-Robertson.
Penso que era... Robertson. Robertson.
Робертсон?
Robertson?
И, в час 04 уходит. Домохозяйка Эрлин Робертсон слышала два гудка машины.
Veste o casaco, pega na.38 e sai à 1 e 4.
Мэлроуз и Робертсон, между магазином йогурта и зоомагазином. Слепые тибетские монахи?
Melrose e Robertson, ao lado da loja de iogurte.
И Пэт Робертсон сказал "Она не настоящая христианка!" " Почему?
A Madre Teresa nunca teve uma linha de produtos, o seu próprio perfume :
Я Лоренс Робертсон.
- Lawrence Robertson. - Uau!
Никого к нему не пускать, пока не прибудет Робертсон и его адвокаты.
Ninguém entra naquela sala enquanto Robertson e os advogados não chegarem.
Приказ корпорации US robotics. Глава - Лоренс Робертсон.
Proprietário, U.S. Robotics Corp. Lawrence Robertson, CEO.
Что если Лэннинг что-то обнаружил? Что если с роботами что-то не так? И Робертсон скрывает это что-то.
Talvez o Lanning tivesse descoberto alguma coisa, algum problema com os robôs e o Robertson esteja a encobri-lo.
Прощу прощения, мистер Робертсон.
Desculpe, Sr. Robertson.
Об использовании US robotics заброшенного места ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон.
O plano de recuperação pela USR do espaço abandonado, foi anunciado por Lawrence Robertson no princípio deste ano.
- Это все Робертсон.
- É o Robertson.
Робертсон контролирует связь из своего офиса.
O controlo da ligação à central está no gabinete do Robertson.
- Робертсон, должно быть, эвакуировал здание.
O Robertson deve ter evacuado o edifício.
Робертсон не контролировал их отсюда.
Robertson não os controlava daqui.
Пэт Робертсон был выбран объектом для насмешек за то, что хвастался своим "Линкольн Навигатором".
Desculpa o Pat Robertson começou a prever o tempo a gaba-se de conseguir levantar um carro com as pernas.
На стоянке конфискованных машин на Робертсон.
Está no parque de rebocados, na Robertson.
Эй, ребята, может, сходим в Робертсон сегодня?
Querem ir ao Robertson esta tarde?
Я офицер по контролю за условно-досрочно освобождёнными, Джулия Робертсон.
Sou a sua agente da condicional, Julia Robertson.
Робертсон?
A Robertson.
Робертсон.
Robertson!
Сара Робертсон.
Sarah Robertson!
Это Сара Робертсон, вы её знаете.
Já conhece a Sarah Robertson...
Генерал Робертсон предлагает мне стать полковником Северной Добровольческой кавалерии.
- O General Robertson convidou-me para ser Coronel dos Voluntários do Distrito do Norte.
Кэтлин Робертсон # I heard the voice of Jesus Christ # # Услышал и я Иисуса глас #
Ouvi a voz de Jesus Cristo
Ты погладил мою спину, я погладил твою, и Поглаживатель Робертсон поглаживает Мистера Счастье. Йаус!
Tu bates nas minhas costas, eu bato nas tuas e o Pat Robertson dá uma palmada no Sr. Feliz.
Бетти Робертсон.
Betty Robertson.
Детектив сержант Брюс Робертсон скоро будет Инспектором Брюсом Робертсоном.
Detetive Sargento Bruce Robertson, brevemente para ser Detetive Inspetor Bruce Robertson.
Детектив Инспектор Робертсон.
Detetive Inspetor Robertson.
- Что, как обычно, Брат Робертсон?
- Irá ser o habitual, Irmão Robertson?
В одиночестве сегодня, Брат Робертсон?
Ah, por sua conta esta noite, Irmão Robertson?
А также это маленькая любезность, которая зачтётся при повышении, Брат Робертсон.
E mais um avanço quanto à promoção, Irmão Robertson.
Узкоглазый - это всё-таки узкоглазый, так, Брат Робертсон?
É o que dá ser um estrangeiro, não é, Irmão Robertson?
Видите, они все хотят Кэрол Робертсон.
Todos eles desejam a Carole Robertson, vêem?
Иди ты нахуй, Кэрол Робертсон!
Vai-te foder, Carole Robertson!
"Дэйви Робертсон и второй мальчонка".
"O Davie Robertson e o outro rapaz!"
Мой муж - детектив, сержант Брюс Робертсон.
O meu marido é o Detetive Sargento Bruce Robertson.
Здравствуйте, детектив Робертсон, это Мэри.
Olá, Detetive Robertson. Daqui fala a Mary.
Дина? Робертсон?
Robertson?
Дина Робертсон?
Dina Robertson?
Его настоящее имя Роберт Робертсон.
Seu verdadeiro nome é Robert Robertson.
Мистер Робертсон?
- Sr. Robertson? - Sim.