Рэйчел tradutor Português
1,958 parallel translation
Спасибо. Рэйчел?
Obrigada.
- Адрес есть? Заявление его жены, Рэйчел.
Uma declaração da esposa, Rachel.
Я с Рэйчел за это.
- Pois. Concordo com a Rachel nesta.
Посмотри Рэйчел, Мерседес и я выглядим эгоцентричными но больше всего мы хотим победить Вокальный Адреналин И если кто-то в школе может помочь нам сделать это, они должны прийти
- A Mercedes e eu somos egoístas mas queremos vencer os Vocal Adrenaline e se há alguém aqui que nos possa ajudar, estão dentro.
Скажи, что это неправда, Рэйчел.
- Diz-me que é mentira, Rachel.
Какими бы ни были твои мотивы, ты должна исправить это, Рэйчел.
Quaisquer que fossem os teus motivos, tens que ajeitar isto, Rachel.
Вообще-то я мог бы остаться, но я думаю Рэйчел может устроить мне ад на земле.
Eu queria ficar aqui, mas acho que a Rachel iria fazer da minha vida um inferno.
Ты ужасно поступила, Рэйчел.
O que fizeste foi mau Rachel.
Прекрати говорить так, Рэйчел.
Tens de parar de dizer isso Rachel.
Почему ты солгал Рэйчел?
Porque é que mentiste à Rachel?
Рэйчел... итак, как ты будешь солировать?
Rachel... gostarías de fazer um solo?
Привет, Рэйчел.
- Olá, Rachel.
Именно поэтому Рэйчел была в том отвратительном платье? Нет.
É por isso que a Rachel estava com aquela roupa inapropriada?
Рэйчел?
Rachel?
Извини, Рэйчел, никакой Бритни.
Desculpa, Rachel, sem Britney.
Ты дал мне все, о чем я просил. И оказалось, что грудь Рэйчел просто потрясающая.
Deste-me tudo que eu pedi, e os peitos da Rachel, na verdade, são óptimos.
Рэйчел, Куинн и я заняли очередь.
A Rachel, a Quinn e eu estamos a rezar à vez.
Всё, что мне нужно, это найти способ мучать Рэйчел.
- O que eu preciso é de um jeito de torturar a Rachel,
Я сейчас с Рэйчел.
Eu estou com a Rachel agora.
Рэйчел и я - Финнчел.
A Rachel e eu somos Finchel.
Рэйчел и пак - Паклберри.
A Rachel e o Puck eram Puckleberry.
На другой стороне жива твоя сестра Рэйчел.
No outro lado, a tua irmã Rachel ainda está viva.
Рэйчел ненавидит Чикаго. Твоя чудесная племянница Элла - жива.
A tua linda sobrinha Ella está viva.
Ну... я думаю смотреть на Рэйчел Зоуе Окунувшуюся в шоколад как клубника не была скучно.
Bem, penso que ver a Rachel Zoe ser mergulhada em chocolate como um morango, não foi aborrecido.
Его единственный оставшийся наследник - дочь Рэйчел, которая живёт в Бриджхемптон, Лонг-Айленд.
A única herdeira é a filha, Rachel, vive em Bridgehampton, Long Island.
Рэйчел Ройс утверждает, что не видела его четыре года, а не разговаривала три.
Rachel Royce alega que ela não tem visto o pai há quatro anos e não fala com ele há três.
Рэйчел.
Rachel.
Рэйчел...
Rachel...
Рэйчел, сколько монеток ты скушала?
Rachel, quantas moedas comeste?
За Рэйчел нужно будет посмотреть в течение 24 часов чтобы убедиться, что монетка выходит. Ну, просто чтобы убедиться, что она не умирает.
A Rachel tem de ser acompanhada durante 24 horas para a moeda sair, só para garantir que não morre.
Рэйчел опять пытается со мной судиться по поводу моего права на посещения, потому что она думает, что Грэйс небезопасно быть рядом со мной.
A Rachel quer levar-me outra vez a tribunal por causa das visitas, pois diz que não é seguro para a Grace estar perto de mim.
- Рэйчел, прошу выслушай меня.
- Rachel, ouve-me.
Так что прошу тебя, умоляю тебя, Рэйчел.. пожалуйста, пожалуйста, будь так добра, и не забирай её у меня.
Peço-te, estou a implorar-te, Rachel, para que por favor, por favor, sejas gentil... e não ma tires.
Я сейчас позову мисс Рэйчел, сэр.
Vou chamar a Srtª. Rachel, senhor.
Детектив Уильямс, это адвокат Рэйчел.
Detective Williams, aqui é o advogado da Rachel.
Понятно, можете соединить меня с Рэйчел, пожалуйста?
Pode chamar a Rachel, por favor?
Рэйчел отзывает своё ходатайство.
- Rachel desistiu do pedido.
Рэйчел.
Rachel!
"Рэйчел и Ник" Рэйчел?
A Rachel? A mulher do Nick?
Был бы у нас этот разговор если бы рэйчел избивал кто-то вместо Ника.
Estaríamos a ter esta conversa se tivesse sido ao contrário? - Sheldon. - Estou a falar a sério.
Что-то происходит с Рэйчел.
Passa-se qualquer coisa com a Rachel.
Др. Монтгомери извлечет опухоль Рэйчел и определит стадию чтобы выяснить необходимо ли постоперационное лечение
A Dra. Montgomery irá remover o tumor da Rachel e depois determinar o tratamento pós-operatório.
И если все пойдет хорошо, Уровень тестостерона Рэйчел уменьшится И она будет лучше контролировать свой гнев.
Se tudo correr bem, o nível de testosterona da Rachel diminuirá e ela vai ter maior controlo sobre a ira.
Ты знаешь, Ник и Рэйчел, Они особенные
Há casais que ficam juntos para sempre, mas nem todos ficam apaixonados.
Не слушай его, Рэйчел.
Podemos arranjar-nos bem em casa.
Ну и каков план, Рэйчел?
Então, qual é o plano Rachel?
Нет, Рэйчел.
- Não. Não, Rachel.
Меня зовут Рэйчел Уэллс. В полиции мне сказали увидеть вас.
O meu nome é Rachel Wells.
Рэйчел, это правда?
Esperem.
Это Рэйчел.
- É a Rachel.
Я убедил Ника привести Рэйчел
Podes examiná-la?