Селина tradutor Português
203 parallel translation
Селина, дорогая, это мама.
Selina, é a mãe.
Селина, я по поводу наших планов на Рождество...
Selina, a respeito da viagem que planeámos para o Natal...
Селина Кайл.
Selina Kyle.
Селина, это твоя мама.
Selina, é a mãe.
Селина, это мама.
Selina, é a mãe.
Здравствуйте, Селина Кайл.
Olá, Selina Kyle.
Селина?
Selina?
Хотя там, будет Селина Кайл.
No entanto... a Selina Kyle pode ir.
Селина разве ты не видишь?
Selina, não vês que somos iguais?
Мадам судья, я вызываю в качестве эксперта другого трилла, Селина Пирса.
Senhora Árbitro, chamo o conhecimento especializado de outro Trill, Selin Peers.
Селина многое мне успела рассказать за 20 минут.
O Celina ficava a 20 minutos através do deserto.
Селина Перрини. Госсекретарь Барбара Рэмси.
Selena, Secretária de Estado, Barbara Ramsey.
Селина, ни с кем меня не соединяйте.
Céline, não vou atender nenhum cliente.
Селина.
A Céline...
Селина всегда привозит. Ты тоже должен.
A Céline trá-los, devias trazê-los também.
"Селина Мэри Дос. Мошенничество и нападение. Срок — 4 года"
Selina Mary Dawes, fraude e agressão, 4 anos.
Если бы кто-то сейчас сказал мне "Селина", я бы повернула голову и спросила :
Se alguém me chamasse Selina, acho que olharia e diria Selina!
Скажите... Вам хорошо знакома Селина Дос?
Diga-me, conhece a Selina Dawes?
Селина, вы подумали над тем, о чем я вас просила?
Selina, pensou sobre o que te pedi?
Селина, пожалуйста, не надо...
Selina, por favor não...
Скажи это, Селина
Diga-o Selina.
Селина, я люблю тебя
Selina, amo-te.
Селина, вы там?
Selina! Está aí?
Селина. Моя родная
Selina, minha afinidade.
Как давно Селина и Джош вместе?
Há quanto tempo a Celina e o Josh estão juntos?
Это моя лучшая подруга, Селина, и мой бывший парень.
São a minha melhor amiga, a Celina, e o meu ex-namorado.
Селина, не останавливайся.
Selina, não pare agora.
Селина, что ты делаешь?
Selina, o que estás fazer?
Селина.
Selina.
Селина, посмотри!
Selina, vem ver.
Я серьёзно, Селина.
É sério, Selina.
Селина, это Бэтмен.
Selina, é o Batman.
Селина, ты ударила Стэна.
Selina, bateste no Stan.
Селина.
Selina!
Но, Селина, ты же не хотела, чтобы про тебя узнали, ведь так?
Mas, Selina, não queres que saibam que és tu, ou queres?
Я поискал ее адрес в базе данных полиции. Верно. Селина Кайл.
Introduzi a morada a que ela regressou na base de dados policiais de ladrões especializados em ricos e Selina Kyle.
Что ж, Селина Кайл, я знаю, что в вашем доме нет лифта. Скромновато для такой мастерицы.
Bom, Selina Kyle, sei que mora na zona velha, num prédio sem elevador, uma casinha modesta para uma grande ladra de jóias.
Шучу! - О, Селина.
Eu sei, eu sei.
Нет, извини, Селина.
Lamento, Selina.
" Селина, привет.
" Selina, olá.
- Привет, Селина.
- Olá, Selina.
Да ладно, зовите меня Селина.
- Trate-me por Selina, por favor.
Селина в данный момент - самая могущественная женщина в мире.
Neste momento, a Selina é a mulher mais poderosa do mundo.
Селина Майер... - Будет здесь через минуту и закажет йогурт со вкусом ямайского рома с посыпкой.
- Vai aparecer aqui não tarda e comer um rum jamaicano com cobertura.
Да, ураган Селина. Ага.
Sim, o Furacão Selina.
Да, Селина мне объяснила.
A Céline explicou.
Селина Демулен, а вы?
- Céline Desmoulins, quem fala?
Селина?
Céline?
- Селина, привет.
- Olá.
Земляничная Селина.
Morango-Selina.
А есть такой, ураган Селина?
Espera aí, isso existe?