Серафина tradutor Português

Я - Серафина Пеккала.. королева ведуний клана с озера Инара.

o meu nome é Serafina Pekkala... rainha do clã das bruxas do Lago Enara.

Серафина Пеккала?

Serafina Pekkala.

И Серафина Пеккала, и мистер Скорсби.

E Serafina Pekkala e o Sr. Scoresby.

Серафина, заходи. Послушай, у нас в компании появился знаменитый человек.

Serafina, veja a pessoa famosa que temos na nossa empresa.

Серафина?

É a Sarafine?

Ну, тогда это Серафина.

Isso é coisa da Sarafine.

Скажи им, что я должен знать, что замышляет Серафина.

Diz-lhes que tenho de saber o que a Sarafine anda a tramar.

Тогда, пожалуйста, спроси вежливо, что замышляет Серафина.

Pergunta-lhes por favor, se podem tentar saber o que a Sarafine anda a tramar.

Серафина.

Sarafine.

Твоя мать, Серафина, вернулась домой за тобой.

A tua mãe, Sarafine, voltou para casa por ti.

Твоя мать, Серафина... Из всех нас самая могущественная Темная Заклинательница.

A tua mãe, a Sarafine, é a Encantadora das Trevas mais poderosa de todos nós.

Серафина это знает.

A Sarafine sabe disso também.

- Серафина использует тебя.

- A Sarafine está a usar-te. - Isso não é verdade!

Что нам теперь делать, тетя Серафина?

O que fazemos agora, Tia Sarafine?

Это моя жена Серафина.

Esta é a minha esposa, Serafina.

Это Серафина, звезда смешанных единоборств.

Aquela é a Serafina.

Как только мы подъедем к клубу, Серафина, Клей и Рольф проходят через главный вход и занимают свои позиции.

Assim que chegarmos à discoteca, a Serafina, o Clay e o Rolf entram pela porta principal e assumem as suas posições.

Серафина, сообщишь нам, когда займешь позицию у черного входа.

A Serafina, alerta-nos quando tiver visão da porta das traseiras.

Как только Эль Джафи двинется, ты, Серафина, откроешь ворота в особняк.

Assim que o El Jefe estiver em movimento, Serafina, tu destrancas as portas.

Мне пришло в голову... Серафина, Мэддокс, Джизель...

Lembrei-me assim por alto de Seraphina, Maddox, Gisele...

Проверьте досье Серафина, его биографию, финансы, всё, что нароете.

Vê os registos do Seraphin, a experiência dele, os recursos financeiros, tudo que conseguires.

Это голосовая почта Ричарда Серафина.

Chegou ao correio de voz de Richard Seraphin.

Нацбезопасность не тронет Серафина, потому что он в МВФ.

Os nossos contactos da NSA não tocam no Seraphin porque ele é do FMI.

Полиция округа обнаружила Серафина этим утром, он заявляет, что был похищен секретной правительственной организацией и спал с инопланетной секс-шпионкой.

Seraphin foi apanhado pela polícia de Washington DC esta manhã a afirmar que foi levado como prisioneiro por uma Organização Governamental Secreta e que tem andado a dormir com uma prostituta extraterrestre.