Сигнал пропал tradutor Português

Его сигнал пропал.

Não há sinal dela, agora.

Сигнал пропал на секунду.

Eu me perdi por um segundo.

Сигнал пропал, сэр.

Não estou a receber nada.

Сигнал пропал, сэр

Estamos fora de alcance.

Сигнал пропал.

Perdeste o sinal.

- Сигнал пропал.

Que aconteceu ao teu transmissor?

Сигнал пропал.

Perdemos o sinal.

Сигнал пропал?

Perdemos o sinal?

Сигнал пропал!

Perdi o sinal! O quê?

Сигнал пропал.

O sinal desapareceu.

Но мы этого не узнаем, так как сигнал пропал неделю назад.

Mas nós nunca saberemos porque o sinal morreu há mais de uma semana.

Сигнал пропал.

Bem, o sinal caiu.

Пишет, что отследила наши сотовые, но в радиусе 20-ти миль сигнал пропал.

Diz que localizou os nossos telemóveis num raio de 30 km e depois perdeu o sinal.

А потом, сюрприз, сигнал пропал.

E depois, surpresa, o sinal desapareceu.

Сигнал пропал

O rastreio foi-se.

О, Боже, сигнал пропал.

O meu Deus, o sinal parece... morto!

Сигнал пропал, потому что Ред и Лиз этого хотели.

Ficamos sem sinal porque a Liz e o Red assim o quiseram.

Где он? - сигнал пропал.

- O sinal desapareceu.

- Сэр, сигнал пропал.

Não tenho sinal, senhor.

Теперь сигнал пропал.

E o sinal desapareceu.

Просто сигнал пропал, но я могу вновь отследить его, я почти уверен

Perdi o sinal, mas posso encontrá-lo. Tenho a certeza. Eu não compreendo.

Мы отследили телефон Уолкер в дендрарии, но затем сигнал пропал.

Seguimos o telemóvel da Walker até ao jardim botânico, mas depois o sinal desapareceu.

Сигнал пропал. Не ловит уже.

Está dessintonizado!

Сигнал пропал.

O sinal está a falhar.

- Сигнал пропал.

- O sinal desapareceu.

Итак, похоже, сигнал на некоторое время пропал.

Parece que estamos a perder a recepção.

У неё пропал сигнал посреди разговора.

Ela deixou cair a chamada a meio da conversa.

Мы пишем сигнал в RGB, и во время записи пропал "синий".

- Porquê? Gravamos o sinal em RGB, falta-nos o "B".

- Пропал. Я его не вижу. Его сигнал исчез.

- Foi-se do meu ecrã, de repente perdi o sinal dele.

И сигнал снова пропал. Это твой батенька?

- Olha, o pai está ali.

Сигнал Кино пропал.

Perdi o sinal da kino.

Примерно в то же самое время, когда пропал их сигнал.

- Mais ou menos ao mesmo tempo que o sinal deles morreu.

Это сигнал грузинского спецназа. Он пропал.

Este é o sinal das Forças Especiais Georgianas, está inactivo.

Пропал сигнал с твоих часов.

Mau funcionamento do equipamento. Acontece.

Привет. Я думала, сигнал уже пропал.

Pensei que já estivesses sem rede.

Пропал сигнал.

Perdemos o contacto.

Затем на 8 миль в море, где сигнал и пропал.

E depois a 15 quilómetros da costa onde o sinal parou.

Сигнал пропал.

- A televisão deixou de funcionar.

Конечно. "Береговая охрана прочёсывает район, где самолет пропал с экрана радаров, подав сигнал бедствия".

A guarda costeira está a investigar a área onde o avião desapareceu do radar depois de enviar um sinal de "socorro".

Сигнал пропал.

Não estava a seguir.

Я была в самолёте, летела через Атлантику, когда пропал сигнал с корабля.

Eu estava num avião, num voo transatlântico, quando a comunicação da missão ficou às escuras.

А теперь сигнал вообще пропал... у меня приключилось жутчайшее дежавю.

- Agora não temos sinal... - Uau, meu Deus, estou a ter um déjà vu muito estranho.

Как понять : сигнал от заколки пропал?

Como assim a escuta desapareceu?

5 беспилотникам поступил сигнал направляться в воду, а затем пропал.

Cinco dos "drones" foram desactivados, ao cair na água.

Я получил сигнал от Эмили на секунду. Сейчас он пропал.

Recebi o sinal de emergência da Emily, mas agora desapareceu.

Сигнал пропал. Это уже неважно..

- O sinal desapareceu.

Сигнал пропал.

O sinal foi-se.

Сигнал пропал.

Foi cortado.

Сигнал ее телефона пропал.

- O sinal do carro desapareceu. - Está a ser bloqueado?

Ее сигнал пропал.

- Vão buscar epinefrina!

Сигнал сотового Гэвина пропал.

O sinal do telemóvel do Gavin caiu.