Сосиску tradutor Português

А я перепишу на вас. Разницу оставьте себе, а я съем сосиску. Договорились?

Eu endosso-lhe o cheque, para pagar o cachorro.

У меня правило : даёшь наличные - получаешь сосиску.

Passa-me a massa e eu passo-te o cachorro.

Простите, шеф мне четыре гамбургера, три бутерброда с яйцом, сосиску в тесте с луком, булочку с беконом, яйцом и сыром, чай, бульон и большую стопку водки.

Ó chefe, dê-me quatro hamburgers, três com ovo, um cachorro com cebola, uma sanduíche de bacon, ovo e queijo, um chá e uma vodka grande.

Привет, от травы на жрачку пробило. Пора схавать теплую сосиску.

Tive um caso mau, meu.

Ты сосиску есть будешь?

Não vai comer essa salsicha?

- Дай сюда сосиску!

- Dá-me essa salsicha!

Твой брат спер сосиску!

O teu irmão gamou um cachorro!

Вместо этого я возьму порцию блинчиков с маслом, сосиску и... ананас.

Em vez disso, quero uma pilha de panquecas a pingar manteiga, uma dose de salsichas e... ananás.

Ты собираешься есть эту сосиску, или так и будешь ею размахивать?

Vais acabar essa salsicha ou abaná-la por aí?

Не забудьте зажарить за меня сосиску.

Não se esqueçam de grelhar uma salsicha por mim.

Ты уверен, что не хочешь сосиску?

Tens a certeza que não queres um cachorro? Sim.

Кто ест Польскую сосиску с тарелками?

Quem é que come salsicha polaca com pratos?

Я хочу просто сосиску, пюре и кусок пирога.

Só quero uma salsicha, puré e um bocado de bolo.

Но, если её пытались реанимировать, то как они могли не заметить сосиску?

Mas se tivesse sido esse o caso, tinham encontrado a salsicha entalada na garganta.

Ты правда, веришь, что я могла запихнуть ей в горло сосиску.

Achas que eu era capaz de enfiar uma salsicha na garganta duma velha?

И не такой толстый, как твой, размером с сосиску Эсскэй.

Não com esses dedos de salsicha que tens.

А мне - соевую сосиску, пожалуйста просто в пшеничной булочке и томатный сок, если есть.

Eu quero um cachorro com vegetais, por favor um pão branco, sem condimentos e sumo de tomate., se tiver.

Сломала сосиску?

Ela partiu uma salsicha! ? !

- Они хотят сосиску.

- Eles querem linguiça.

СМахивает, правда, на жеваную сосиску, но работает!

Parecia uma salsicha mascada, mas o filho da mãe funcionava!

- Да, никогда, никогда. - Спроси меня про мою сосиску.

Nunca.

Спроси меня про мою сосиску!

Falem-me da minha salsicha.

Спроси меня про мою сосиску!

- Falem-me da minha salsicha.

Окажи услугу, спроси меня про мою сосиску.

- Falem-me da minha salsicha.

Спроси меня про сосиску, пожалуйста.

Falem-me lá na minha salsicha.

Эй, спроси меня про мою сосиску!

Falem-me da minha salsicha.

Можно мне... двойную яичницу, сухой тост и сосиску.

Posso pedir dois ovos mexidos, uma torrada seca e uma salsicha?

Я поджарю отличную сосиску.

Eu asso uma salsicha malvada.

... Вы с конгресменом Лоонгом устраиваете барбекю. конгресмен Лонг ест твою сосиску.

Os dois a fazerem um churrasco. O congressista Lung a comer a tua salsicha.

Единственное, чего ему не хватает В его хот-дог вложили неочищенную сосиску

Acho que ele tem a salsicha como veio da fabrica.

[ Положи меня на свою сосиску!

PÕE-ME NA TUA SALSICHA

- Увеличил свою сосиску?

Mandaste aumentar a salsicha?

Ты намекаешь... Сосиску похитили.

- Sr. Weenie foi raptado!

Как бы нас с Эллиотом не хотелось пожениться, мы должны выручить Сосиску.

Por muito que o Elliot e eu o queiramos fazer, - temos de salvar o Sr. Weenie.

И Сосиску тоже не дадим в обиду.

Não abandonaremos o nosso amigo, Weenie.

Стрекоза и Кирпич, наконец, нашли Сосиску. Как поняли?

A Abas e o Homem Selvagem encontraram o cão!

Эи, Фифи, слыхал, что нашли Сосиску?

Fifi. Sabes que acharam o Sr. Weenie?

Значит дело вовсе даже не во мне, ты просто беспокоишься за Сосиску... верно?

Então não tem nada a ver comigo, só estás preocupado com o Sr. Weenie, - certo?

Вижу Сосиску там в окне.

- Ali está o Weenie à janela.

Я просто хочу спасти Сосиску. Ха-ха-ха-ха...

- Estou a tentar salvar Sr. Weenie.

Я просто хочу спасти Сосиску.

- Queria salvar o Sr. Weenie.

Да, без нее мы бы не нашли Сосиску и эту ловушку из жести.

Sim, e sem ela, nunca teríamos achado o Weenie, ou aquela lata de metal gigante.

Я разыщу.Сосиску сам.

Encontrarei Sr. Weenie sozinho.

Эи, я насел Сосиску.

Encontrei o Weenie.

Вы нашли Сосиску?

- Encontraram Sr. Weenie?

Я сумею наити Сосиску и в одиночку.

Irei encontrar Sr. Weenie sozinho.

О, они освобождают Сосиску и Братика.

Foram salvar o Sr. Weenie e o Buddy.

Найдем Сосиску и бегом отсюда.

Vamos procurar o Weenie e sair daqui.

А та, что схватила Сосиску.

É a que apanhou o Sr. Weenie.

Сосиску.

Uma salsicha...

- Вот, возьми сосиску, давай.

- Come esta salsicha.