Стартёр tradutor Português

- Стартёр выгорел!

- O arranque está quebrado.

Может, можно поставить новый стартёр.

Talvez possamos pôr um novo motor de arranque.

И мой отец тогда сказал, что у нее пробилось колесо. но она сказала что ей нужен стартёр.

Meu pai disse que era um pneu furado mas ela disse que só precisou de um empurrão.

Это стартёр.

Sim, é o motor de arranque.

Определенно стартёр.

Sem dúvida que é o motor de arranque.

Стартёр для опоздания.

O motor de arranque começa a atrasar-nos.

Всего лишь нужно запустить стартёр.

Tenho de deixar de parte o motor de arranque.

- Подними стартер. - Хорошо.

- Recolhe o rotor do distribuidor.

Энн, иди в пещеру и возьми стартер.

Ann, vai à cova e traz o distribuidor do carro.

Стартер спиропатронами исправен. Так что небудет проблемсо стартом.

Os cartuchos de arranque funcionam... assim não teremos problema para acender o motor.

Где стартер?

Onde está a partida?

Стал бараxлить стартер, вот я и спрятал ее здесь.

Há um problema com o arranque, por isso escondi-o aqui.

Это мой лучший грузовик, только стАртер полетел.

É a melhor carrinha que tenho mas o motor-de-arranque foi-se.

Мне говорили, нужен новый стартер.

Disseram-me que precisava de um novo motor de arranque.

- Мадам. Как бы мне ни хотелось вас ограбить, я бы не стал менять новый стартер.

Minha senhora, por muito que queira roubá-la, não vou substituir uma peça nova.

Вперед. Хорошо. Если помповый стартер не работает, можно воспользоваться ручной помпой.

Se a bomba não trabalhar... tendes uma bomba manual.

- Думаю, это стартер.

- Acho que é o motor de arranque.

Стартер похоже накрылся. О, Господи.

- O motor de arranque não está grande coisa.

Я ехал туда, чтобы поставить новый стартер в мой грузовик.

Fui lá para ir buscar uma nova ignição para a minha carrinha.

Мне всего лишь был нужен стартер.

Tudo que precisava era de um motor de arranque.

Крути стартер.

Continue a tentar.

Без него подача топлива и стартер полностью вырублены.

Sem ele, o combustível e o sistema de arranque não funcionam.

Мы должны были заменить стартер и несколько электрических...

Tivemos de mudar a ignição e algumas partes elétricas...

Это или аккумулятор, или стартер, я не уверен.

Deve ser a bateria ou o motor, não sei.

Стартер новый точно понадобится.

Precisava de um novo motor de arranque.

Или стартер.

Ou o motor de arranque.

Стартер.

É o motor de arranque.

Это простота в чистом виде. Ты просто включаешь газ, жмешь электрический стартер.

É só ligar o gás e carregar no isqueiro elétrico.

Жмешь электрический стартер.

- Carregar no isqueiro elétrico... - Phil, é melhor afastares...

Стартер. Три года.

Titular, três anos.

Ей перебежала дорогу косуля и из-за этого заблокировался стартер.

Atropelou um veado e o carro avariou. Vou arranjá-lo.

Всего лишь радиоуправляемый стартер, ничего сложного.

É só um comando de carro à distância. Nada de especial.