Сэр родерик tradutor Português

Окажите, сэр Родерик... Внизу в коридоре рядом с лестницей я увидел... восхитительный портрет... - Да, их там много.

Sir Roderick, reparei que perto das escadas, tem um retrato tão bonito...

Окажите, сэр Родерик, муж сейчас живёт здесь?

Diga-me. O marido ainda aqui vive?

Боюсь, сэр Родерик уже устал.

Sir Roderick cansa-se com facilidade.

Когда сэр Родерик потерял зрение?

Quando é que Sir Roderick perdeu a visão?

Я очень рад видеть вас, сэр Родерик.

É um prazer revê-lo, Sir Roderick.

- Да, конечно, сэр Родерик.

- Claro, Sir Roderick.

О, нет, что вы, сэр Родерик живёт в доме Нормы.

- Não, vive lá graças à Norma.

Её любимый дедушка... сэр Родерик.

O tio preferido dela, Sir Roderick.

Теперь понятно, она надеется, что старый сэр Родерик получит деньги Нормы.

Deve estar a contar que ele herde o dinheiro da mãe da Norma.

И вы сказали мне, что сэр Родерик хочет избавиться от Дэвида Бэйкера.

Não me disse que Sir Roderick lhe pediu para investigar o David Baker?

Тише, пожалуйста, к вам обращается сэр Родерик!

Sir Roderick vai falar.

Я скорблю о вашей утрате, сэр Родерик.

Os meus pêsames, Sir Roderick.

Но теперь это богатство получите не вы, месье разоблачённый самозванец, а сэр Родерик.

Mas agora, a fortuna não vai para si, um impostor que foi desmascarado, mas sim para Sir Roderick.

А теперь... я прошу вас, сэр Родерик, подтвердить мои подозрения.

Queria pedir-lhe, Sir Roderick, para confirmar as minhas suspeitas.