Тайд tradutor Português

- "Привет, Гвен." "Привет, Тайд."

- "Olá, Gwen. Olá, Tide."

- Привет Тайд?

- Olá, Tide?

Тайд... Чир...

Tide, Cheer.

Тайд уже плывет сюда, так что никаких проблем

A maré está a subir, por isso não vai ser um problema.

Запах как у порошка Тайд...

Cheira como o detergente Tide...

Ты используешь Тайд?

Você usa o detergente Tide?

Ни у кого нет чистящего карнадаша "Тайд"?

Alguém tem um tira manchas?

Команда называлась "Кримсон Тайд".

Eram chamados de Crimson Tide.

Я когда-то играл в местной команде "Кримсон Тайд", был довольно известен в округе.

Joguei pela Crimson Tide. Eu era muito popular por aqui.

Кримсон Тайд против Тексас АМ

- Estás com ótimo aspeto.

"Тайд для чистоты!"

Por essa limpeza extra!

"Роза Флорибунда Эбб Тайд. Редкий сорт с двойным рядом бархатистых лепестков сливовой окраски и ароматом пряной гвоздики".

"A rosa floribunda ebb tide, uma variedade rara que tem flores duplas de pétalas aveludadas com um perfume de cravo picante."

Ну, в следующий раз используй "Тайд Ультра".

Para a próxima, tente usar Tide Ultra.

- Тайд?

- Tide?

- "Тайд Ультра"?

- Tide Ultra?

- "Тайд"?

- Tide?

Теперь надо было подумать о тайном жилище, где мистер Хайд смог бы жить своей порочной жизнью.

Agora faltava um local secreto, onde Hyde pudesse viver a vida escolhida.

Та женщина, которую убили в банковском офисе в Сильвере... была его женой. Страйд?

Stride?

Д-р Флойд, надеюсь, вы не сочтете меня слишком назойливым но, может, вы приоткроете завесу тайны над тем, что там происходит.

Dr. Floyd, espero que não pense que estou a ser muito curioso mas talvez possa dizer-nos qual é o mistério sobre o que se passa lá.

Д-р Маккой провел полный анализ зенайта.

O Dr. McCoy analisou a zenite.

Сравнение ленты "Д", образца мозговой волны л-та Миры Ромэйн и ленты "Х" - образца мозговой волны пришельцев. Идентичны.

Comparação da gravação D, circuito cerebral da Tenente Mira Romaine e gravação H, circuitos cerebrais da vida alienígena.

Январь 1961 Прощальное обращение к народу президента Уайта Д. Эйзенхауэра.

Em Janeiro de 1961 o Presidente Eisenhower faz o seu discurso de despedida à Nação.

Кинкейд участвовал во вторжении на Тайвань.

Kincaid participou na invasão de Taiwan.

Джека примет д-р Тайберг.

Vai ser atendido pelo Dr. Tyberg.

- Не бойся. Д-р Тайберг тоже славный.

- Não te preocupes, o Dr. Tyberg é simpático.

Я д-р Тайберг.

Eu sou o Dr. Tyberg.

- Похоже на Гаторейд.это та фигня от Брандо?

Sabe a Gatorade. É aquela porcaria de Brawndo.

Привет, Тай, это Эйд, звоню тебе, возможно, в разгар дьявольского веселья, но если ты сможешь оторваться на минутку, это было бы классно.

Deves estar num combate renhido de "Dragon Fury". Olá, Ty, é a Ade. Mas se puderes parar um pouco seria óptimo.

Он вступил в Прайм Таймерс ( междунар. орг-ция геев и бисексуалов ), клуб киноманов, Лос-Анджелес Прайд.

Aderiu aos Prime Timers, à noite do cinema e ao Los Angeles Pride.

Это та формула, которую Ллойд показал мне. Ллойд?

Há uma fórmula que o Lloyd me mostrou...

Ролл Тайд.

"Roll Tide".

Да, конечно, Д, Серена определенно "Та" девушка, Но что если есть кто то более особенный?

Bom, a Serena é decididamente célebre, mas e se houvesse alguém fabuloso que nós próprios pudéssemos lançar?

цифровую камеру с фиксированным объективом, фокусное расстояние - бесконечность, обычную пленочную камеру с 50-миллиметровым объективом с расстоянием бесконечности, и моментальную камеру Поларойд фокусное расстояние - та же бесконечность.

Uma digital de médio alcance com uma lente focada no infinito, uma analógica convencional com a lente de 50 mm focada no infinito e uma Polaroid, também focada no infinito.

Это игра, Лестрейд, и не та, в которой мне хочется участвовать

Isto é um jogo, Lestrade, e não quero jogar.

Но у меня послание для мистера Стенка Ллойда Райта. * Фрэнк Ллойд Райт - американский архитектор

Mas tenho uma mensagem para o Sr. Partida Lloyd Wright.

Северайд, только не говори, что это та женщина, которую ты спас после аварии.

- pode explodir... - Severide, a mulher que tu estás a sair, não é a mesma que salvaste do acidente?

Тупицы из Детройта, с которыми Бойд не поладил?

Idiotas de Detroit que o Boyd irritou?

Все ее ищут. Даже Бойд и теперь еще тот парень из Детройта.

Está toda a gente à procura dela, até o Boyd foi com os tipos de Detroit.

Бойд, хочу передать сообщение тебе и парням из Детройта, на которых ты работаешь.

Boyd, quero mandar-te uma mensagem e aos rapazes de Detroit para quem trabalhas.

Та же компания, где работал Джастин Уэйд.

A mesma empresa em que o Justin Wade trabalhava.

Тебя будет преследовать Бойд Краудер, ещё мафия из Детройта подключится.

És um alvo a abater para o Boyd Crowder e a Máfia de Dixie.

Классный апгрейд тайного штаба.

Bela mudança da base secreta.

В Люксембурге обеспечивается тайна финансовых и налоговых операций ( рай - это heaven, блеать! Haven - это гавань, укрытие и т.д. ) Поэтому полиция не может найти

O Luxemburgo parece ser um paraíso fiscal, então a polícia não sabe nada sobre as pessoas que a fundaram.

Я получила наводку, я провела рейд в его пентхаусе и нашла тайник с оружием, включая гранатную пусковую установку.

Recebi uma informação, entrei na "penthouse" dele, encontrei um esconderijo de armas, incluindo um lança-granadas.

Грег Минозо, Джейк Фитц, Тай Дейд, Дастин Чемберс и Сьюзан Имори.

Greg Minoso, Jake Fitz, Ty Dade, Dustin Chambers e Susan Emory.

Насколько я понимаю, Бойд хотел сохранить всё в тайне, и лейтенант Мюррей уважал это.

Creio que o Boyd queria mantê-lo confidencial e o Tenente Murray garantiu isso.

Потом в коробку вышли бы Майк Тайсон и Флойд Мейвезер, чтобы боксировать с тем, кто не побоится забрать домой первую "Коробку"!

E o Tyson e o Mayweather iam lutar para verem quem levava a primeira Caixa.