Танис tradutor Português

Немцы обнаружили Танис.

Os Nazis encontraram Tânis...

Что это за Танис?

O que significa para si Tânis?

Предполагают, что он увез Ковчег в город Танис и хранил его в тайном месте, которое называли Источником Душ.

... invadiu a cidade de Jerusalém à volta de 980 a.C., bem pode ter levado a Arca de volta para a cidade de Tânis, escondendo-a numa câmara secreta chamada poço das almas. Numa câmara secreta?

Примерно через год фараон вернулся в Египет, а город Танис был занесен песчаной бурей, которая длилась целый год.

Só que, há cerca de um ano após o regresso do faraó ao Egipto, a cidade de Tânis foi invadida pelo deserto, durante uma tempestade de areia, que durou um ano inteiro.

Направляемся в каньон Танис.

Seguimos para Tanis Canyon.

Из каньона Танис нет выхода.

- Lupaza, ficas na retaguarda. - Não há saída de Tanis Canyon.

Мой старший помощник Танис Рейнард и навигатор Лайл Пендер.

Esta e a minha primeira-oficial, Tanis Reynard, e o navegador, Lyle Pender.

Танис?

Tanis?

Сожалею, Танис.

Desculpa, Tanis.

Танис!

Tanis!

Она скоро будет, Танис.

Ela estará aqui, Tanis.

Танис, мне тут кое-что передали для тебя.

Oh, Tanis, isto veio para ti.

- Танис, сыскные отряды!

- Tanis, grupos de busca.

Танис, созвездия богов, Такхизис, Королевы Тьмы, и Паладайна, Доблестного воина...

Tanis, as constelações dos deuses! Takhisis, a rainha da escuridão e Paladine, o valoroso guerreiro, desapareceram!

Я - Танис.

Eu sou Tanis.

Не волнуйся, Танис.

Não te preocupes, Tanis.

Танис, смотри!

Tanis, olha!

Танис, я признательна за все, что вы сделали для нас, но я не требую, чтобы вы отправились с нами...

Tanis, eu aprecio tudo o que fizeste por nós, - mas não espero que nos acompanhes... - Nós não precisamos da ajuda de um mestiço!

Танис, посмотри сюда.

Tanis, vê isto.

Не тычь в меня пальцами, Танис.

Não apontes dedos, Tanis.

- Танис, пошли!

- Tanis, vamos. - Vai!

- Танис вернулся за Речным Ветром.

- O Tanis voltou para trás pelo Riverwind.

Это не твоя ошибка, Танис.

Não é tua culpa, Tanis.

Танис, я же говорила тебе - ответ в вере.

Tanis, eu disse-te, fé é a resposta.

- Танис?

- Tanis?

Теперь меня зовут Танис.

Chamam-me de Tanis agora.

Танис, мой народ будет уничтожен.

Tanis, o meu povo irá ser destruído.

Прими неизбежное, Танис.

Aceita o inevitável, Tanis.

Я сам выбираю свои пути в этом мире, и я пойду с тобой, Танис Полуэльф.

Eu vou onde eu escolho ir, e eu escolho ir contigo, Tanis meio elfo.

Танис, что нам делать?

Tanis, o que devemos fazer?

- Но Танис...

- Mas, Tanis...

Танис, помоги!

Tanis, ajuda-me!

Танис, что со мной?

Tanis, o que está errado comigo?