Танцевал tradutor Português

Мисс Флемм, я никогда не танцевал при людях.

Senhorita Flaemm, nunca dancei em público.

- Я некогда не танцевал при людях.

- Nunca dancei em público antes.

Первый раз в жизни я играл и танцевал.

Pela primeira vez na vida, joguei e dancei.

Нет, это он танцевал до меня.

Ou melhor, ele dançou antes de mim, 200 anos antes de mim.

Этот вальс он танцевал с мамой.

É a valsa que ele e a minha mãe dançaram juntos pela primeira vez.

Раньше я танцевал. Я не танцевал уже много лет.

Há anos que não danço.

Здесь танцевал Валентино.

O Valentino dançou aqui.

Дэвид танцевал здесь с другой.

O David estava aqui mesmo, a dançar com outra pessoa.

Знаешь, дорогой, ты еще ни разу не танцевал со мной, мой ангел.

Hoje ainda não dançaste comigo.

В городе видели, что он пил и танцевал.

Estava bebendo bastante. Bebendo e dançando.

Между тем, все видели, что мсье Ланье очень много пил и танцевал.

Portanto, mesmo bebendo muito, o Sr. Lannier não estava lá. Ele dançou bastante...

И он вероятно был одним из красивых людей, танцевал и играл в теннис.

Se calhar ele até pertencia ao "jet-set", dançava e jogava ténis.

А я уже какое-то время танцевал.

Já danço há muito tempo antes deles.

Как давно ты не танцевал, Эбенизер?

Há quanto tempo não danças, Ebenezer?

Как-то вечером мы с ней жутко поругались потому что я слишком много танцевал с другой девушкой.

Uma noite tivemos uma grande briga... porque eu estava a dançar demais com outra rapariga.

Все хорошо. Ты можешь показать мне, как бы ты танцевал с Айрис? - Ага.

Mostras-me como ias dançar com a Iris?

- Что ты еще делал, кроме этого? - Танцевал с Чарли Бэббитом.

Dancei com o Charlie Babbitt.

- Танцевал со своим братом? - Он хотел меня научить.

Ele queria aprender.

Танцевал в лифте с Сюзанной.

Dancei com a Susanna.

Тьi влюбился меня, танцевал со мной на глазах всего мира, я хороший партнер.

Apaixonaste por mim, danças comigo à frente de todos... E sou uma boa parceira.

Да твой жилет тебе на уши съехал - ты в нём что, танец живота танцевал? Лесной клещ!

- O que é que o teu colete fazia tão alto?

Карлик танцевал.

O anão dançou.

Я пел во всё горло и танцевал до упаду!

Cantei como uma tormenta e bailei até cair.

Я танцевал.

Estive a dançar.

Он танцевал, притворяясь, что поёт, под мюзикл "Кордебалет".

Dançava, fazia o playback de um espectáculo.

"... королевский гонец наблюдал за маленьким человечком, как он танцевал, пел и смеялся.

O mensageiro da rainha observou o pequeno enquanto ele dançava, cantava e ria.

Ты танцевал с единственной красивой девушкой в зале.

Estiveste a dançar com a única moça bonita presente nesta sala.

Первые два танца он танцевал с ней. А следующий с Шарлоттой Лукас, что меня крайне оскорбило. Но потом он буквально не отходил от Джейн.

Dançou as primeiras duas músicas com ela, depois com a Charlotte, o que muito me irritou, mas depois nada lhe dava mais prazer do que dançar outra vez com a Jane, depois dançou com a Lizzy e sabe o que fez depois?

Целых три месяца не танцевал!

Porque há três meses que não danço.

Впервые я увидела его на балу, где он танцевал только четыре танца, а ведь многие дамы были вынуждены сидеть из-за отсутствия кавалеров.

Conheci o Sr. Darcy num baile, onde só dançou quatro vezes, apesar da falta de cavalheiros e de várias senhoras não terem par.

Я никогда раньше не танцевал с мужчиной.

Eu nunca tinha dançado com um homem.

Надо заметить, что в этот вечер Джорж из джунглей впервые в жизни танцевал не один.

E assim aconteceu que o George da Selva teve o seu primeiro baile misto.

Все что я знаю с момента нашей встречи, меня похитили, потащили на баскетбольную игру, сводили в стриптиз-бар, где были русские гангстеры. И я танцевал с красавицей Клер.

Fui raptado, levado a um jogo dos Lakers... e a um bar búlgaro, onde dancei com a linda namorada dele.

Я танцевал с ней пару раз.

Dancei com ela algumas vezes.

- – абочий танцевал с моей невестой?

- Um operário que dançou com minha noiva?

Даже, когда никто больше не танцевал.

Mesmo quando já ninguém dançava.

Ссыкло Перси танцевал, Послушайте как он в штаны себе нассал.

Percy Wetmore a dançar Vejam-no a mijar nas calças

Я танцевал с заключенным за вооруженное ограбление.

Um cadastrado foragido e eu dancei com ele...

И этот пакет как будто танцевал со мной.

E este saco estava... simplesmente... a dançar...

Она была великолепна, правда, я просто танцевал под ее дудку,

Ela era a beleza em pessoa. Eu apenas dançava a sua melodia.

Молчун танцевал в баре на пляже.

O Bocas dançava num lugar na praia.

Нет, мы далеко не квиты, я же ведь танцевал в баре, я снял рубашку и расстегнул штаны.

Nem por sombras. Eu dancei num bar tirei a camisa e desapertei as calças.

А у меня на коленках вчера кто-нибудь танцевал?

Eu não ganhei algum tipo de dança de colo especial?

Просто я перед ними ни разу не танцевал.

É porque nunca o fiz em frente delas.

Это я весь вечер танцевал с детьми.

Dancei com miúdos a noite toda.

Я танцевал перед Наполеоном.

Eu dancei antes do Napoleão.

Не верю я сама, что танцевал со мною он!

" Comecou a dancar comigo

Он танцевал.

Dançava.

Ты бы его танцевал?

- Dançava-lo?

Ты танцевал с настоящей МакКой.

Esteve a dançar com o artigo genuíno.

И кто - то танцевал канкан. Правда.

E alguém estava a dançar o "Can-can".