Твоими tradutor Português

если мы хотим работать вместе, то это дело никак не должно быть связано с твоими остальными делами.

Vou ser sincero, se fizessemos um acordo, teria que ser independente de todos os teus outros negócios.

Поезжай в Орегон прямо сейчас, пока с тобой или твоими сыновьями не случилось ничего ужасного.

Vai para Oregon agora, antes que algo de horrível te aconteça a ti e aos teus filhos.

Ты внушаешь людям быть твоими друзьями, Твой брат ненавидит тебя...

Coages os teus amigos, o teu irmão odeia-te.

Он придёт за твоими волками, за каждым.

Está a ir atrás dos teus lobos, um a um.

Ты думаешь, что я всю свою спальню увесил твоими фото?

Tu achas que tenho o meu quarto forrado com fotografias tuas.

Что с твоими бровями?

O que aconteceu às tuas sobrancelhas?

Боже правый, что за хуйня с твоими бровями?

Jesus Cristo! O que têm as tuas sobrancelhas?

Репортера, который также спал с одной из твоих сотрудниц, следы присутствия которой на месте преступления были уничтожены твоими партнерами.

O jornalista que fazia sexo com a tua funcionária, cuja presença no local do crime foi apagada pelos teus associados.

А ты с твоими куриными мозгами уж точно не догадалась бы найти такую ткань.

E tu e esse teu falso cérebro de satélite africano não encontraram o meu tecido sozinhos.

Нам нужно поговорить с твоими родителями. - Ладно.

Eles estão numa colónia menonita em Ashlan.

Я приехал сюда, чтобы убедить Нила сдаться. А твоими стараниями дикая толпа гоняет его по улицам, как собаку.

Vim cá convencer o Neal a entregar-se, e entretanto, pôs o seu "bando" a persegui-lo.

Человек с твоими способностями в операциях мог бы далеко пойти.

Um homem com o teu talento podia estar a ganhar bem.

Мы ржём над твоими мэшипсами.

- Anda. Estávamos a rir-nos do teu mashins.

Я думала над твоими словами.

Eu estava a pensar no que disse.

Ваши файлы ФСБ гласят, твоими главными качествами оперативника являются эмоциональная интуиция и твоя одержимость работой шпиона.

Na sua ficha da FSB diz que as suas melhores qualidades como agente eram : a sua intuição emocional e a paixão pela espionagem.

Меня беспокоит, что твоими решениями управляет эмоциональная привязанность, а не объективный анализ.

Que as tuas decisões estejam a basear-se no teu vínculo afectivo, e não por análises objectivas.

Хочешь куплю те маленькие коробочки с твоими любимыми Фруктовыми Колечками?

Queres que traga aquelas caixinhas de Fruit Loops de que gostas? Não!

Знаю, по сравнению с твоими делами, это мелочь, но здесь дурдом.

Não há comparação, mas está uma loucura aqui.

С твоими партнерами.

Com os teus sócios.

Это никак не связано с твоими новыми брюликами?

Talvez tenha a ver com a sua nova jóia? Onde arranjou isso?

Эй, почему я занимаюсь твоими столиками?

Porque é que estou a tomar conta das tuas mesas?

Скажу своим сотрудникам связаться с твоими чтобы запланировать ужин в резиденции для нас четверых.

O meu escritório vai ligar para o teu para marcar o jantar para os quatro.

О, дорогой, с моим-то опытом по части брака и с твоими орешками наш окорок надерет задницы их окорокам.

Querido, com a minha experiência de casada e os teus músculos de aço, o nosso presunto vai esmagar os deles.

Как с твоими планами против Грейсонов?

Como estão os teus planos contra os Grayson?

или твоими кровавыми деньгами.

Nem o teu dinheiro sujo.

Я предпочту больше не связываться с твоими партнёрами.

Prefiro não trabalhar com os teus sócios. Sem ofensa.

Мне бы понравилось тусоваться с твоими друзьями.

Acho que devíamos ir, porque quero vestir esta roupa.

Я подшучивал над тобой перед твоими друзьями.

Eu estive a gozar contigo em frente aos teus amigos.

Прости, я просто не могла сидеть там и наблюдать за твоими страданиями только потому, что ты отключила свой мозг.

Desculpa. Mas estava farta de ali estar a ver-te sofrer apenas porque o teu cerebro deixou de pensar.

Я говорил с твоими адвокатами.

Falei com os teus advogados.

Единственным участником был GameyGamer75, и я понял, что это была jpeg с твоими ягодицами.

A única entrada foi do GameyGamer75, e eu sei que era uma imagem das tuas nádegas.

Только что имел приятную беседу с твоими друзьями из Веррат. Правда?

Tive uma boa conversa com os teus amigos do Verrat.

Скоро я разберусь с твоими рыцарями.

Em breve lidarei com os seus Cavaleiros.

Совпадения ДНК с двумя твоими Джейн Доу.

O ADN coincide com duas das desconhecidas.

Мы отвезём тебя за твоими лекарствами, хорошо?

Vamos levar-te e buscar os teus remédios, está bem?

- С твоими большими, прекрасными голубыми глазами - и моей кожей как у Вилла Смита - У нас будет самый красивый ребенок, какого мир еще никогда не видел.

Com os teus lindos olhos azuis e a minha pele de Blair Underwood, teríamos o bebé mais lindo que o mundo já viu.

Я послушала запись с твоими миксами, потому что... потому что Энжела сказала, что никто их ни разу не слушал.

Estou a ouvir a tua cassete porque... Bem, porque a Angela disse que ninguém a ouviu na íntegra.

Твоя мама рассказала мне о том, что с тобой произошло, но я хочу, чтобы ты рассказала мне сама, твоими собственными словами.

A tua mãe contou-me o que se passou, mas gostava de ouvir da tua parte. Pelas tuas próprias palavras.

Ушла и оставила тебя с Фредериком и твоими дружками?

Queres que te deixe com o Frederic e os teus amiguinhos.

Знаешь, Иккинг, с этой книгой, твоими знаниями о драконах и моими знаниями в военном деле, мы бы могли стать командой что надо.

Hiccup, com este livro, o teu conhecimento sobre dragões, e com o meu sobre guerras, fazíamos uma bela equipa.

Я оставляю тебя здесь гнить, и надеюсь, что великаны насладятся твоими косточками.

Vou deixá-lo aqui a apodrecer e espero que os ogres disfrutem dos seus ossos.

Я устраиваю приемы и закрываю глаза на твои воображаемые романы с твоими актрисами.

Sou a anfitriã nas tuas festas e aturo as tuas fantasias românticas com as tuas protagonistas.

В управлении ты на хуй не сдался. С твоими то грехами.

A DEA já não te quer, não depois do que fizeste.

Если я умру, Киллиан, что будет с твоими солдатами, твоим проектом?

Se eu morrer, Killian, que acontecerá aos teus soldados? E ao teu produto?

" их горящие постели твоими огненными слезами,

" das suas camas em chamas, das lágrimas ardentes

Познакомиться с твоими родителями?

Conhecer os teus pais?

Я хочу познакомиться с твоими родителями.

Eu gostava de conhecer os teus pais.

Он займётся твоими ранами.

Para tratar desses cortes.

Нет, я согласен с твоими словами.

- Nada.

И что случилось с твоими волосами?

- E esse cabelo?

Твоими модификациями.

As tuas modificações.