Текс tradutor Português
90 parallel translation
Текс.
O Tex.
Его имя Текс Пентхоллоу.
O nome Tex Penthollow significa alguma coisa para si?
С тех самых пор Гидеон, Текс и Скоуби пытались разыскать его.
O Gideon, Tex e o Scowby demoraram muito tempo para o localizar.
! Военные думают, что он убит немцами, но я считаю, что это сделали Текс, Гидеон, Скоуби и ваш муж... Потому что мой брат не хотел принимать участие в похищении золота.
O exército pensa que ele foi morto em acção pelos alemães... mas acho que o matou foi... o Tex, Gideon, Scowby e o teu marido... porque o meu irmão nunca iria o ouro.
- Или Текс?
- Ou o Tex?
Я думаю, это Текс.
Penso que foi o Tex, que o fez.
Подозревая Гидеона, вы убеждены... что виноват Текс.
Se suspeitas do Gideon, então deve ser o Tex.
- Где ты сейчас, Текс?
- Onde estás, Tex? - Ora, homem.
Они должны были быть у Чарльза, когда Текс его убивал.
O Charles deve tê-lo escondido, antes do Tex o matar.
Текс тоже не знает.
Não acho que o Tex esteja aqui à toa.
Текс?
- O Tex?
Текс!
Espera! Espera!
Текс мертв.
O Tex está morto.
Текс написал имя Дайл перед смертью.
O Tex escreveu "Dyle", antes de morrer.
Текс написал Дайл на полу!
O Tex está morto. Ele escreveu "Dyle" no tapete.
Зато Текс этого не знал!
- O Tex não sabia.
Текс его узнал и написал Дайл!
Foi por isso que ele escreveu "Dyle".
- Друзья зовут меня Текс.
- Tex para os amigos.
Текс?
Tex?
Хороший выстрел, Текс!
Bom tiro, Tex!
Текс, возьмешь Джуниора и Тейлора на свою позицию.
Tex, mandaram-te o Junior e o Taylor aqui para o teu posto de vigia.
Тише Текс, тише парень!
- Calma, Tex!
Я - Антуан "Текс" О'Хара.
Eu sou o Antoine Tex O'Hara.
Команда Б, в ней один стрелок и один наблюдатель Они заходят на нижний этаж здания Дал Текс. Третья команда Ц, заходит за забор, что на холме.
O 2º grupo, de um atirador e um vigia com acesso ao prédio, instala-se num andar baixo do Edifício Dal-Tex.
Точно... его завалил на ринге в Хьюстоне сам Текс Колорадо... - Убийца из Аризоны...
Morto em Houston, pelo Tex Colorado, o Assassino do Arizona.
Эй, Текс. Что за чертовщина тут происходит?
Que diabo se passa?
Текс был из... В общем, я не помню, откуда он был.
O Tex é que não me lembro donde era.
Текс.
Tex.
- Привет, Текс. - Привет, брат.
Como vai isso, meu?
Что он сейчас чувствует, Текс Хейворд?
Qual é o sentimento aí em baixo, Tex Hayward? Eu não sei, Jim.
Но знаете - именно поэтому Бог придумал бар "Текс-Мекс".
Mas, sabe que mais? Foi por isso que Deus criou o Tex-Mex.
Он зарабатывал на продажах продуктов фирмы "Вайтекс".
Ele ganhou dinheiro a vender bebidas Vitex.
Ешь свои текс-мекс.
Coma o seu lanche. Eu admito.
Знаешь, что со мной сделают в Плейтекс, узнай они про ЛифАбру-БюстГабру?
Sabes o que é que a Playtex me faria se soubessem deste sutiã?
"Если бы я только мог посмотреть поближе!" сказал Текс.
"'Se ao menos pudéssemos vê-lo de mais perto... "' "disse Teggs."
Нам повезло, что Плейтекс не согласился на ту рекламную компанию Джеки / Мерлин.
Foi uma sorte a Playtex não ter querido a campanha da Jackie / Marilyn.
Текс Коннектикут, гордость Канзаса, начинает.
Tex Connecticut, o orgulho de Kansas City, sai em primeiro.
Отличный выстрел, Текс.
Belo disparo, Tex.
A57, сотрудник говорит о возможном самоубийце в корпорации Найтекс, 6600 Колмар в Пратте.
A57, funcionário reporta um possível suicida na corporação Nytex, 6600 Kolmar com Pratt.
Хорошая стрельба, Текс.
Agora podem verificar o alvo! Belo tiro, Tex.
Текс? Шериф?
A cherife?
- Нет, Текс, это совсем не обязательно.
- Tex, isso não é mesmo necessário.
Добрый вечер, меня зовут Текс и я буду вашим официантом на вечер.
Olá, o meu nome é Tex. Vou servi-los nesta noite.
Текс!
Tex!
Давай, Текс, давай в шлюпку!
Anda, tex. Vamos apanhar aquele bote.
Текс, мы отрезаны. Давай вперед.
Tex estamos encurralados.
Текс, возьми пацана, у меня нога занемела.
Pega nesta criança, as minhas pernas adormecem com ele no colo.
Текс!
Tex?
Текс забрал деньги.
O Tex tem o dinheiro.
Эй, Текс.
Tex!
- Текс.
- Tex.