Тета tradutor Português
115 parallel translation
Это снова Спок, капитан. Эти медицинские препараты очень нужны на планете Тета-VII.
Os medicamentos são muito necessários no Planeta Theta VII.
Я прекрасно понимаю что это может стоить жизней на Тета-VII.
Estou ciente de que pode custar vidas em Theta VII. Desligo.
Медикаменты для колонии Тета не только чрезвычайно необходимы... -... они еще и нестабильны- -
Os remédios para Theta VII são muito necessários e...
Те вакцины необходимы на Тета-VII, капитан.
- Eu sei. Eles precisam das vacinas, Capitão.
Ворф и я возьмем тета 1-6 когда спустится последняя команда.
- Wallace e Towles. Preparados?
0413-тета.
Zero quatro um três Teta.
- Тета.
- Teta.
Компьютер, передай подпространственный сигнал, используя прямой тета-диапазон частот, измененный под остаточную радиацию.
Computador, transmita um sinal de subespaço com uma frequência de banda estreita teta deslocado para um domínio de radiação de fundo.
Атакующий маневр тета, м-р О'Брайен.
Padrão de ataque teta.
- Пробуем частоты группы тета.
- Vamos tentar a frequência teta.
Компьютер, добавить персонажи из программы "Ким-Спорт-Тета-2".
Computador, adicione os personagens do Programa de Desportos Kim Theta-2.
Истребители-штурмовики, тактический образец тета.
Caças de ataque, padrão tático teta.
Истребители-штурмовики перестроились по образцу тета.
Caças de ataque em formação teta.
- результат приблизительно равен "тета".
- O resultado se aproxima de Theta.
- Тета?
- Theta?
Тета.
Theta.
Происхождение : сетка 124, 990 градусов-тета.
Origem red 124 octante 22 theta.
Из-за сильной тета-радиации.
Há alta concentração de radiação teta.
Я засек внезапное возрастание тета-радиации недалеко от нас.
Detectei um aumento repentino de radiação teta nas proximidades.
Дальние сенсоры снова засекли тета-радиацию.
Os sensores de longo alcance estão detectando mais radiação teta.
фоновая тета-радиация.
radiação teta de fundo.
Биофильтры засекли высокий уровень тета-радиации.
Os bio-filtros estão detectando altos níveis de radiação teta.
Похоже, на вашем судне утечка, сильная тета-радиация.
Sua nave parece estar emitindo grande quantidade de radiação teta.
Поражение тета-радиацией.
Envenenamento por radiação teta.
Тета-радиацией.
A radiação teta.
Капитан, похоже, они все подвергаются тета-радиации.
Capitão, cada um deles parece estar sofrendo de exposição à radiação teta.
А как же тета-радиация?
E sobre a radiação teta?
- Свяжись с ядром тета.
- Contacte o núcleo theta.
Заражены тета-радиацией.
Eles estão contaminados com radiação theta.
Тета-радиационное заражение в радиусе шестисот миллионов километров.
A Radiação Theta afectou um raio de seiscentos milhões de quilómetros.
- Сброс тета-радиации.
Esvaziando radiação theta.
Два тета-танка прорвались.
Dois dos tanques de theta romperam.
Это все тета-радиация.
É a radiação theta.
Однако тридцать три из сорока палуб заражены интенсивной тета-радиацией.
Porém, 33 dos 42 decks foram inundado com altos níveis de radiação theta.
Некоторые из них говорят, что видели существ в тета-танке.
Alguns deles dizem que eles viram criaturas nos tanques de armazenamento de theta.
Галлюцинации - первый симптом тета-заражения.
Alucinações são um dos primeiros sintomas de envenenamento de theta.
Даже небольшие дозы тета-радиации могут быть смертельны.
Até mesmo baixos níveis de radiação theta podem ser letais.
Это талаксианское средство защиты от тета-радиации.
É um remedio Talaxian contra radiação theta.
Ну, наша шхуна как-то застряла в области тета-радиации.
Bem, nossa nave colidiu uma vez com um campo de radiação theta.
Уровень тета-радиации - двадцать миллионов эВ на кубометр.
Densidade da radiação, vinte milhões de ev por metro cúbico.
Это также защитит экипаж от тета-излучения, если это не сработает.
Também ajudará a proteja a tripulação contra a radiação, se nós falhamos.
Тета-газ просочился в варп-коллекторы.
O gás theta vazou na Warp múltiplo.
Ткани насыщены тета-радиацией, но нет признаков распада.
O tecido esta saturado com radiação theta, mas não está mostrando sinais de decadência.
Я фиксирую радиационные волны в тета-танках.
Eu estou detectando ondas de radiação nos tanques theta.
В базе данных доктора вы найдёте лекарство под номером тета-12-альфа.
Na base de dados do Doutor... encontrará uma medicação no arquivo Teta-12-Alfa.
Планетоид тета-класса. Популяция : 260 миллионов.
Um planetóide Classe Theta... população... 26 milhões.
Используйте протокол дешифровки тета-3
Use o protocolo de descodificação, Theta 3.
Не знаете, подвергались ли вы тета-радиации.
Pelo que sabe, já foi exposto a radiação theta?
"арли, сообщи-ка в отдел о'рань | ун" верс " тета.
Charlie, podes ir ao segurança buscar o relatório?
Мгновенное появление тета-ритма.
Entrou em theta directo.
En te polei te athenaium... — Тета, а не Тау. — Ах, да.
- Escreve com theta, não com tau.