Тетрадь tradutor Português

Я была на нашем берегу и забрала твою тетрадь.

Olha... ontem fui até à nossa praia e trouxe o teu caderno.

Моя детская тетрадь.

O meu velho caderno de notas.

Этого должно хватить вам ещё и на тетрадь.

E também podem comprar cadernos.

Мы бы хотели грифельную доску, мистер Олсон. И тетрадь для школы, пожалуйста.

Queremos ardósias e cadernos para a escola.

Достань, пожалуйста, тетрадь из шкафа, на третьей полке.

Por favor, vai buscar o caderno que está na terceira estante.

Я был у двоюродного брата и забыл у него свою тетрадь.

É que eu estava em casa do meu primo e esqueci lá o meu caderno,

Вчера я был у двоюродного брата и забыл у него тетрадь, учитель.

Ontem estive na casa do meu primo e esqueci-me lá do meu caderno, Senhor.

- Его тетрадь у меня.

- Senhor, eu estou com o caderno.

- Его тетрадь у тебя?

- Estás com o caderno dele?

Теперь понимаете, почему я хочу, чтобы у вас была тетрадь для домашних заданий?

Entenderam agora porque insisto que tenham um caderno...

- Я должен вернуть ему тетрадь.

- Eu tenho que o entregar.

Мохаммед Реза, я принёс твою тетрадь.

Eu trouxe o teu caderno Mohammad Reza.

Нематсаде, я принёс твою тетрадь.

Nematzadeh, eu trouxe o teu caderno.

- Ты отдал ему тетрадь?

- E entregaste-o?

Мне нужна тетрадь, чтобы подложить под лист.

Não, não, espera. Preciso apoiar-me em ti para escrever.

Я должен вернуть ему его тетрадь.

Tenho que lhe devolver o caderno hoje.

Почему тетрадь такая грязная?

Por que está tão sujo?

- Это тетрадь Нематсаде.

- Este é de Nematzadeh.

Видишь эту тетрадь?

Vês este caderno?

- Тетрадь?

Livro de anotações?

Если вдруг захочешь их записать, вот тетрадь.

Se quiseres escrevê-la, aqui está o teu livro de anotações.

Я открыла тетрадь с тестами на пять минут раньше, чем положено.

- Eu abri o meu teste de admissão cinco minutos antes do permitido.

Только не трогай тетрадь!

Não toque no caderno, por favor.

Вот его тетрадь.

Este ê seu caderno de notas.

Забрали у меня тетрадь с заклинаниями.

Apanharam os meus feitiços.

Ты принес тетрадь?

Trouxeste o teu livro?

Только у тебя одного тетрадь с символикой "Звездного пути".

És o único com um caderno do "Star Trek".

- Мы нашли тетрадь, принадлежавшую Тесс Мичнер.

Encontrámos um caderno que pertence a Tess Michner.

Я попросила у него конспекты, и он мне просто отдал тетрадь даже не спросив мое имя, и я сказала :

Então, pedi-lhe os apontamentos e ele passou-me logo os cadernos, sem saber o meu nome. Perguntei :

У тебя тоже появится такая тетрадь.

Um dia vais ter uma coisa destas, assim como esta.

- Взял, взял. И тетрадь взял.

Sim, e um bloco de notas.

Я только что нашла твою синюю тетрадь со всеми цифрами.

Acabo de achar a sua pasta azul. A que tem as suas anotações.

Вы не могли бы передать эту тетрадь в конференц-зал?

Pode entregar esta pasta na sala de conferências?

Я подумала, Вам понадобится эта самая тетрадь, которая у Вас в руках.

Só pensei que precisaria da mesma pasta que já tem.

У него уже была тетрадь.

Ele já tinha a pasta.

Я нашла твою тетрадь.

Encontrei o teu caderno.

Хиллари, передай мне тетрадь, пожалуйста.

Enfermeira, por favor. Pode-me passar o caderno.

Это тетрадь с Хадзиме?

Esse é do Hajime?

Это ее тетрадь?

É dela?

Он вышел из комнаты с папкой, в которой лежала тетрадь.

Saiu do quarto com uma pasta que continha um diário.

Если эта тетрадь действительно существует, это исторический документ.

Onde estava o respeito? Papu, se este livro existe mesmo, é um pedaço de História.

Если эта тетрадь действительно существует, это исторический документ.

Preciso de encontrar o teu Pai, Papu. Não matei o velhote.

И возьмите тетрадь.

Por favor, venha.

Как только я могла написать их имена в свою тетрадь?

Como pude escrever o nome dele nas minhas notas?

- Пошли! - Тетрадь!

Espere, meu livro.

– Тетрадь.

- Um caderno.

- Хочешь отдать ему тетрадь? - Да.

- Vais entregar o caderno?

- Дай мне тетрадь

Dá-me o livro de anotações.

Я принесла тебе синюю тетрадь, но она у тебя уже была.

Eu sei.

Ей больше не нужно будет этого делать, если эта тетрадь существует.

Bem, não terá de voltar a fazê-lo, se isto valer o que penso.

- Тетрадь?

Ele é muito importante para mim.