Тили tradutor Português
33 parallel translation
Бред и Люси, тили-тили-тесто, Бред и Люси - жених и невеста!
"O Brad e a Lucy, a Lucy e o Brad"
Они подбайтили мой "тётл инту хоп" ( turtle into a hop )
Copiaram a minha tartaruga para um passo...
ќни там совсем сп € тили.
Ai, eles são doidos.
Тили-тили тесто...
Vlad, pára de falar nela.
ќднако, мы посв € тили себ € делу Taури.
No entanto, dedicámo-nos à causa dos Tau'ri.
¬ первые мы обнаружили эти руины более чем 100 лет назад, и с тех пор посв € тили себ € изучению тайн, оставленных √ оаулдами.
Descobrimos estas ruínas há 100 anos e desde entao dedicámo-nos ao estudo dos segredos que os Goa'uid deixaram para trás.
Из этого вы это не узнаете, не так ли? С тем же успехом вы могли просто написать "тили-тили, трали-вали".
Isso não se depreende daqui.
- Тили-тили тесто!
- Sentado numa árvore.
¬ ы что, сп € тили, ƒэниел?
Está doido?
Heйтили.
Neytili.
Тили-тили-тесто
Sentados numa árvore...
Я слышу твой тили-дили-дон.
Já ouvi o sino.
Шелдон и Эми - жених и невеста, тили-тили, тили-тили, тили-тили тесто!
Amy e o Sheldon sentados numa árvore a B-E-I-I-I-I-J-A-R
Что-то многовато "тили-тили".
São muitos i's para "beijar".
Этим лишнее "тили-тили" не помешает.
Não se o fizerem durante muito tempo.
Что ж, бом-бом тили-тили, и откуда вы приплыли?
Bem, "hubba-hubba ding-ding", quem inventou esta coisa?
А я говорил тебе что мы были тили-тили-тесто в школе?
- Porreiro. Já te disse que eramos namorados desde o liceu?
Тили-тили тесто...
O Jack e Emily, apaixonados.
( напевает детскую дразнилку в духе Тили-Тили-Тесто )
O Joey e a Izzy em cima de uma árvore.
Тили-тили тесто...
A Park tem namorado.
Мия и Бен, тили-тили-тесто.
A Mia e o Ben, sentados numa árvore.
♪ Тили-бом, тили-бом, Звон да звон кругом ♪
* Tocam os sinos, tocam os sinos Tocam por todo o caminho *
♪ Тили-бом, тили-бом, Звон да звон кругом ♪
* Tocam os sinos, tocam os sinos Tocam pelo caminho *
— Тили-тили-тесто.
- A Ozzie ama o recruta.
Тили-хей, тили-хо
Com um "Ei" e um "Uh"
Тили-хей-нонино
E um "Ei nonino"
¬ ы окончательно сп € тили?
Enlouqueceu?
Ты раструбишь по всему миру, наверняка по тили-тили-видению и по радиопищанию.
Tu ires contar a todo o mundo tonto, provavelmente na caixa televistosa toleimosa e no rádio altiberrante.
Тили-тили-тесто.
Vocês parecem casados.
Тили-тили-попа,
A Lisa tem um namorado!
¬ ы сп € тили
Você é louca. É isso.
" очно. ¬ ы совершенно сп € тили
- Perdeu completamente o juízo.
Тили-тили-тесто, жених и невеста! Диего и Шира. Очень по-взрослому, парни, очень.
Tipos mesmo maduros.