Том и джерри tradutor Português

Знаешь, ты звучишь как мышонок в "Том и Джерри".

A tua voz parece a do rato do Tom Jerry.

Том и Джерри?

Tom e Jerry?

У него Том и Джерри.

Capturou o Tweedle-burro e o Tweedle-ainda-mais-burro.

Или-или-или Том и Джерри с общей чашкой кофе.

Ou como quando o Tom e o Jerry beberam um café juntos

Любопытно - Том и Джерри, наверное, сладенькая парочка.

Sabes, aqui o Tom e o Jerry são amantes.

- Двое. Том и Джерри.

Eram dois... o Tom e o Jerry.

Тебе нравится "Том и Джерри", да, дорогой?

Gostas do "Tom e Jerry", não é, querido?

Я называю это "Том и Джерри".

Chamo a isto Tom e Jerry.

Сегодня утром пришлось "прикуривать" пальцем в розетку, чтобы сердце запустить, прямо как в мультике "Том и Джерри".

Esta manhã, tive que dar um choque no coração metendo o dedo na tomada como no Tom e Jerry.

Как в мультике "Том и Джерри", когда они свалились с крыши и проделали в тротуаре дыру в форме кота.

Seria como o Tom e o Jerry, quando caiem do telhado e deixam um buraco no pavimento, com a forma de um gato.

- Это касается лишь меня и Джерри. А он уверен во мне так же, как в том, что только что приехал из Флориды.

A minha aventura só interessa ao Jerry, que sabe que é tão inocente... quanto o facto de ele ter acabado de regressar da Flórida.

В общем, Джерри и Элейн переживают о том, что с тобой случилось и передают тебе вот это.

O Jerry e a Elaine sentiram-se muito mal com o que te aconteceu, e quiseram mandar-te isto.

Это реакция Фрэнка и Эстель на известие о том, что Джордж влюблен в женский вариант Джерри.

É a reacção do Frank e da Estelle ao saber do amor do George por uma versão feminina do Jerry.

Джерри попал в плен, и ухо напоминало ему о том, как важно выжить. Шли месяцы, и ухо уже не только напоминало.

O Jerry foi feito prisioneiro e a orelha foi uma lembrança do quanto ele queria sobreviver.

Когда я снова смог говорить, я рассказал Джо о доме на колесах, о том, как я нашел Джерри на грани смерти, и что я сделал дальше. Идиоты.

Depois de recuperar a voz, falei ao Joe da autocaravana, de encontrar o Jerry desanimado e do que andei a fazer.

Джерри раскопал какой-то трейлер, который загорелся купить, и настоял на том, чтобы мы поехали его посмотреть.

Jerry farejou um trailer que ele quer comprar E insistiu que nós vamos dar uma olhada.

Джерри Ли в здании "и.. и внезапно ты смотришь в сторону, а" Убийца " просто стоит там, выглядит как орангутанг, такого рода, рыскающий, и это было как на том выступлении Нины Симон.

e não é que o "The Killer" está ali mesmo, parecendo uma espécie de orangotango, apenas, mais ou menos assim, cambaleando, e foi como que o espectáculo da Nina Simone, onde o sujeito se aproximou e bateu no piano.

Слушай, к Джерри неожиданно пришли Том и Элизабет Кин.

O Gerry recebeu uma visita surpresa do Tom e da Elizabeth Keen.