Три доллара tradutor Português
74 parallel translation
891 человек, по три доллара.
891 homens, $ 3 por cabeça.
Три доллара за строчку.
Ele pagam $ 3 por artigo!
Дружок, за свои три доллара в день, слушай и помалкивай.
Meu amigo, a 3 dólares por dia, tem de se ouvir de tudo.
И приносил домой два-три доллара плюс мелочь.
Chegava a casa com 2 ou 3 dólares sujos de graxa.
Господин Уэллс, или как вас там по-настоящему зовут, вы знаете так же хорошо, как и я, что напечатают что угодно, были бы деньги, а сделать фальшивый номер газеты стоит всего лишь три доллара.
Sr. Wells, ou seja lá qual for o seu nome, você sabe tão bem como eu... que existem lojas que imprimem jornais falsos.
Ну, а за доллар, три доллара в день. Я надеюсь, это нельзя считать наглой эксплуатацией, но мы платили столько.
478 ) } CENÓGRAFO ou 3 dólares ao dia... mas era quanto recebiam.
Три доллара, никакой сдачи.
3 dólares. Não tem troco.
Три доллара 49 центов.
- São $ 3,49. - $ 3,49?
Три доллара!
Três dólares!
Нормальный сэндвич стоит три доллара.
Uma sanduíche custava-me três dólares.
Глянь. Краб Луи и кварта мускателя за три доллара.
Um Crab Louie e uma garrafa de moscatel por 20 dólares.
- Три доллара.
- Três dólares.
У меня три доллара и пять центов.
Bem, tenho três dólares. Quanto tem?
Три доллара.
- $ 3.00, por favor.
Он платил им три доллара в год.
Como lhe pagavam 3 dólares por cada orelha de Comanche.
- На счётчике было три доллара.
A viagem não custou quatro dólares?
Скип, билеты всего три доллара. Сдачи не надо.
Skip, os bilhetes são só três dólares.
Только три доллара.
- São três dólares.
Служба эскорта должна была уведомить Вас, что я стою всего три доллара!
De certeza que o Serviço de acompanhantes lhe disse que eu cobrava 300 $...
Пришёл сюда со своим галстуком за три доллара и думаешь, что можешь тут темнить.
Vens aqui com tua gravata de $ 3 e crês que podes jogar.
А... с вас один доллар 65, два доллара 35 и три доллара 35.
É $ 1,65, $ 2,35 e $ 3,35.
А ботинки? Три доллара.
3 dólares, 1,50 cada.
Три доллара?
- 3 dólares?
Ч Ќет, € всегда рад... отдать деньжищ. ќго. ƒва доллара, три доллара?
Dois dólares, três dólares? As pessoas aqui, não querem saber sobre... doenças.
Слушай, могу научить тебя, как переспать с ней меньше, чем за три доллара.
Por exemplo, eu poderia mostrar-te como levá-la para a cama... por menos de três dólares.
За три доллара не купишь даже одну дорожку кокса.
Três dólares não dão para uma linha de coca.
Фальшивый, как купюра в три доллара.
Uma nota de três dólares.
- Три доллара за Торт на день рождения Венди.
Ray, arrumamos três dólares para o bolo de aniversário da Wendy.
Семьдесят, восемьдесят, один, два, три. Всё равно много, и я их... оставлю их тут, где всем видно. Восемьдесят три доллара.
É muito dinheiro na mesma, e vou...
Он предсказал появление кофе по три доллара за чашку.
Previu a chegada da chávena de café por três dólares.
Три доллара.
Três aérios.
- Ага. С тебя три доллара, милая.
São 3 dólares, querida.
Три доллара с четвертью.
Os membros da fundação tentaram salvar o desejo do pequeno Buddy.
Хорошо, что в бумажнике было всего три доллара.
Ainda bem que só tinha três dólares na carteira.
Они все смотрят, потому что не привыкли видеть в таком месте девушек в платье за три доллара.
Estão a olhar para mim porque não estão habituados a ver neste restaurante mulheres com vestidos de 3 dólares.
Щас я бы заплатил три доллара за солёный бизоний язык.
Pagava já $ 3 por uma língua de búfalo em conserva.
Три доллара в любой аптеке.
Três dólares na farmácia.
Один, два, три доллара.
Aqui está. Um, dois, três dólares.
У нас пиво по три доллара.
De onde venho a cerveja custa 3 dólares.
Миссис Уитли платит три доллара за этот торт, и если ты придешь вечером, на часть из этих денег я куплю бараньи отбивные к ужину.
A Sra. Whitley vai pagar-me 3 dólares por este bolo e se vieres a casa, gasto parte desse dinheiro em costeletas para o jantar.
Мама дала мне три доллара. Этого хватит?
A minha mãe deu-nos três dólares.
Я хочу отменить заказ на мартини с двумя оливками и получить клюквенный сок за три доллара.
Quero cancelar o meu primeiro pedido do Martini e prefiro o sumo de arando, sozinho, por três dólares.
Три доллара и 50 центов.
- 3 dólares e 50 centavos.
- Себестоимость у них наверное доллара три.
- Devem custar três dólares a fabricar.
Ќу, три доллара за милю, в итоге получитс € долларов 50.
Sim, bem, três dólares por milha acabará em cinquenta paus.
Обычно я платил за него три с половиной доллара.
Costumava pagar $ 3.50 por isto.
- Цена - три доллара.
- Custou $ 3.
Три доллара, пятьдесят центов, пожалуйста.
$ 3.50, por favor.
Три доллара в аптеке.
Três dólares na farmácia.
Три доллара за чашку кофе?
Não podes ser o líder destas pessoas mentindo-lhes sobre quem tu és.
Все остальные, ты знаешь, получили три процента от доллара плюс удовлетворение от наблюдения его признания виновным.
Os restantes, só conseguiram 3 % do dinheiro. mais a satisfação de vê-lo condenado.
доллара и 28
доллара 379
долларах 18
долларами 27
три дня назад 160
три дня 367
три дня спустя 16
три два 24
доллара 379
долларах 18
долларами 27
три дня назад 160
три дня 367
три дня спустя 16
три два 24