Туристка tradutor Português

16 летняя туристка из Дании.

Uma turista dinamarquesa de 14 anos, Vera Brandt.

Давай, расскажи всем, что ты туристка.

Tens de dar sempre a sensação que és turista. Anda lá.

Вы туристка?

É turista?

Я живу в этом городе, я не туристка.

Eu vivo aqui. Não sou uma turista.

Я не туристка.

Não me estou a "cortar".

Я туристка. Приехала сюда лишь на один день.

Sou turista, e estou aqui por um dia.

Наверное, я туристка.

Uma espécie de turista, acho eu.

Ты не сделала ничего? Ты забрала моих клиентов, ты, ёбаная туристка.

Ficaste-me com os clientes, sua turista de merda!

Давай принесу костюмы. Как думаешь, деловая женщина или заблудшая немецкая туристка?

O que achas, mulher de negócios ou ou estudante de direito?

- Туристка.

- Turista.

Одна белая туристка, бывшая чирлидерша пропала в Арубе.

Uma antiga líder de claque desaparecida em Aruba.

Возможно, туристка, или недавно переехала.

Possivelmente uma turista ou uma nova moradora.

Обычная туристка, ни дать ни взять. А ещё вы спалили меня Наки Томпсону.

Um turista inocente e... revelaste a minha jogada ao Thompson.

- Говорила же, туристка.

- Disse. Turista. - Não.

- А вы, дайте угадать, туристка.

- E você? Deixe-me adivinhar... Você é uma turista.

Туристка звонила мне, но я понятия не имел что все будет настолько плохо.

Uns caminhantes ligaram, mas eu não sabia que seria tão feio assim.

Туристка, найдена на дне оврага.

Mulher, excursionista, encontrada no fundo de uma ravina.

Дафна столько о тебе рассказывала, какая ты туристка. - Ага.

A Daphne falou-me muito de ti, da viajante que és.

Уёбывай отсюда, туристка!

Sai daqui, turista do caraças!

На данный момент у нас один заболевший гражданский - женщина, туристка, остановившаяся в отеле в центре, но мы думаем, что забрали её вовремя.

Até agora há só um caso isolado de um civil. Uma turista num hotel do centro, mas penso que chegamos a tempo.

О, так вы туристка. Нет.

- Então, és turista.

Одна туристка провела на горе под снегом 6 дней.

Uma montanhista ficou presa no Monte Hood, seis noites, na neve.

Ронда Уолли, туристка из Миннесоты.

Ronda Walley, turista do Minnesota.

Лори Грейнджер, туристка из Талсы.

Laurie Granger, uma turista de Tulsa.

- Туристка?

Então, és nova aqui?