Ты не знаешь всей истории tradutor Português

- Ты не знаешь всей истории.

- Não sabes a história toda.

Вот что тебе нравится. Знаешь что, Энни, ты не знаешь всей истории.

Sabes, Annie, tu não sabes a história toda.

Ты не знаешь всей истории

- Não sabe a história toda.

Ты не знаешь всей истории!

Não sabes a história toda.

Ты не знаешь всей истории, Доди.

Não sabes da história toda, Dodee.

Ты не знаешь всей истории.

- Não conheces a história toda.

Ты не знаешь всей истории.

- Não sabes tudo. - Então, conta-me.

Подожди, ты не знаешь всей истории.

Não sabes a história toda.

Ты не знаешь всей истории!

Você não fazer sabe a história toda!

Ты не знаешь всей истории. Может, она постоянно лезла на диван.

Não sabes se tem motivo, talvez ela ficasse a saltar no sofá.

Боюсь, ты не знаешь всей истории. Ладно.

- Temo que não conheças toda a história.

- Что? Ну, мы просто предположили, что ты больше не захочешь так близко работать с Саймоном, ну ты знаешь, после всей этой истории между ним и Эмили?

Achámos que nunca mais quisesse trabalhar assim com o Simon, desde que houve aquele caso entre ele e a Emily.

Ты не знаешь всей истории.

Não sabes a história toda.

Ты что, не знаешь? Все хорошие истории начинаются с "Жили-были"

Não sabes que todas as boas histórias que começam com "era uma vez"

Ты не знаешь всей истории.

Não sabes da missa a metade.

Знаешь, когда я слышал все эти истории в тюрьме о том, как ты совсем сходишь с ума, живёшь в лесу, как гризли, я никогда не верил в это.

Quando ouvia relatos na choldra de que estavas a perder qualidades, a viver na floresta, como o "Grizzly" Adams, nunca acreditei nelas.

Раз ты помнишь все военные истории, я удивлен, что ты этого не знаешь, паренек.

Depois de ouvires as minhas histórias todas de guerra, surpreende-me que não soubesses isso, rapaz.

Ты даже не знаешь всей истории.

Sabes, tu nem sequer sabes a verdadeira história.

Ты же не знаешь всей истории.

Tu não sabes a história toda.

- Ты ещё не знаешь всей истории.

- Ainda não sabes tudo.